-
Mathayo 26:69-75New World Translation in Kikuyu
-
-
69 Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩyo Petero aaikaire kũu nja, na mũirĩtu ũmwe warĩ ndungata agĩthiĩ harĩ we, akiuga: “O nawe uuma hamwe na Jesu ũcio Mũgalili!”+ 70 No agĩkaana arĩ mbere yao othe akiuga: “Ndiramenya ũrĩa ũroiga.” 71 Rĩrĩa ooimire hau agĩthiĩ kĩhingo-inĩ, mũirĩtu ũngĩ akĩmuona na akĩra andũ arĩa maarĩ hau atĩrĩ: “Mũndũ ũyũ oima hamwe na Jesu ũcio Mũnazarethi.”+ 72 Agĩkaana o rĩngĩ na akĩĩhĩta akiuga: “Mũndũ ũcio niĩ ndimũĩ!” 73 Thutha wa kahinda kanini arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero makĩmwĩra ũũ: “Ti itherũ o nawe ũrĩ ũmwe wao, tondũ o na mwarĩrie waku kũna nĩ ũroiga.” 74 Hĩndĩ ĩyo akĩambĩrĩria kuuga aronyitwo nĩ kĩrumi na akĩĩhĩta akiuga ũũ: “Mũndũ ũyũ niĩ ndimũĩ!” Na hĩndĩ o ĩyo ngũkũ ĩgĩkũga. 75 Nake Petero akĩririkana ũrĩa Jesu aamwĩrĩte atĩrĩ: “Ngũkũ ĩtanakũga, nĩ ũkũngaana maita matatũ.”+ Akiuma na nja na akĩrĩra arĩ na ruo rũnene.
-
-
Luka 22:55-62New World Translation in Kikuyu
-
-
55 Rĩrĩa maakirie mwaki nja gatagatĩ na magĩikara thĩ, Petero aaikarĩte thĩ gatagatĩ-inĩ kao.+ 56 No rĩrĩa mũirĩtu ũmwe warĩ ndungata aamuonire aikarĩte thĩ ũtheri-inĩ wa mwaki, akĩmũbaara wega na akiuga: “O na mũndũ ũyũ oima hamwe nake.” 57 No agĩkaana, akiuga: “Mũirĩtu ũyũ, niĩ ndiũĩ mũndũ ũyũ.” 58 Thutha wa kahinda kanini, mũndũ ũngĩ akĩmuona na akĩmwĩra: “O nawe ũrĩ ũmwe wao.” No Petero akiuga: “Mũthuri ũyũ, niĩ ndirĩ ũmwe wao.”+ 59 Na thutha wa kĩndũ ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akĩambĩrĩria kuuga ũũ atĩtĩrithĩtie: “Ti itherũ o na mũndũ ũyũ oima hamwe nake, tondũ kũna nĩ Mũgalili!” 60 No Petero akiuga: “Mũthuri ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga.” Na o hĩndĩ ĩyo aaragia, ngũkũ ĩgĩkũga. 61 Hĩndĩ ĩyo Mwathani akĩĩhũgũra akĩrora Petero, nake Petero akĩririkana ciugo cia Mwathani rĩrĩa aamwĩrĩte: “Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga, nĩ ũkũngaana maita matatũ.”+ 62 Akiuma nja na akĩrĩra arĩ na ruo rũnene.
-
-
Johana 18:25, 26New World Translation in Kikuyu
-
-
25 Na rĩrĩ, Simoni Petero aarũgamĩte hau agĩota mwaki. Nao makĩmwĩra atĩrĩ: “Githĩ wee o nawe ndũrĩ ũmwe wa arutwo ake?” Nake agĩkaana akiuga: “Niĩ ndirĩ ũmwe wao.”+ 26 Ngombo ĩmwe ya mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, ĩrĩa yarĩ ya mbarĩ cia mũndũ ũrĩa Petero aatinĩtie gũtũ+ ĩkiuga: “Githĩ wee ndikuonire mũgũnda-inĩ mũrĩ nake?”
-