-
Mathayo 13:18-23New World Translation in Kikuyu
-
-
18 “Rĩu gĩthikĩrĩriei ngerekano ya mũndũ ũrĩa wahurire mbeũ.+ 19 Mũndũ o wothe angĩigua kiugo kĩa Ũthamaki na age gũtaũkĩrũo nĩkĩo, ũrĩa mũũru+ okaga akamũtunya kĩrĩa kĩhurĩtwo ngoro-inĩ yake; ũcio nĩwe mbeũ ĩrĩa yahurirũo mũkĩra-inĩ wa njĩra.+ 20 Nayo ĩrĩa yahurirũo kũndũ kũrĩ na mahiga, nĩ mũndũ ũrĩa ũiguaga kiugo na agagĩtĩkĩra o na ihenya akenete.+ 21 Ĩndĩ, ndakoragwo na mĩri no athiaga na mbere kwa ihinda, na thĩna woka kana anyarirũo nĩ ũndũ wa kiugo kĩu, o rĩmwe akahĩngĩka. 22 Nayo ĩrĩa yahurirũo mĩigua-inĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũiguaga kiugo, no mĩtangĩko ya mũtabarĩre ũyũ wa maũndũ*+ na hinya wa maheeni wa ũtonga ikahatĩka kiugo kĩu, nakĩo gĩkaga maciaro.+ 23 Nayo ĩrĩa yahurirũo tĩri-inĩ mwega, nĩ mũndũ ũrĩa ũiguaga kiugo na agataũkĩrũo nĩkĩo, ũrĩa kũna ũciaraga maciaro, ũmwe maita 100 makĩria, ũngĩ 60, na ũngĩ 30.”+
-
-
Mariko 4:14-20New World Translation in Kikuyu
-
-
14 “Mũhuri ahuraga kiugo kĩa Ngai.+ 15 Na rĩrĩ, aya nĩo mbeũ iria ciarĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra harĩa kiugo kĩhurĩtwo; rĩrĩa maigua kiugo, o rĩo Shaitani okaga+ akeheria kiugo kĩu kĩahurũo thĩinĩ wao.+ 16 O ũndũ ũmwe na ũcio, aya nĩo mbeũ iria ciahurirũo kũndũ kũrĩ na mahiga; rĩrĩa maigua kiugo, magĩtĩkagĩra o rĩo makenete.+ 17 O na kũrĩ ũguo, matikoragwo na mĩri thĩinĩ wao, no mathiaga na mbere kwa ihinda; na rĩrĩa thĩna woka kana manyarirũo nĩ ũndũ wa kiugo kĩu, o rĩmwe makahĩngĩka. 18 Ningĩ nĩ kũrĩ ingĩ ciahurirũo mĩigua-inĩ. Icio nĩ andũ arĩa maiguĩte kiugo,+ 19 no mĩtangĩko+ ya mũtabarĩre ũyũ wa maũndũ* na hinya wa maheeni wa ũtonga+ na merirĩria+ ma indo iria ingĩ ciothe ikaingĩra thĩinĩ wa ngoro ciao na ikahatĩka kiugo kĩu, nakĩo gĩkaga maciaro. 20 Mũthia-inĩ, mbeũ iria ciahurirũo tĩri-inĩ ũrĩa mwega nĩ arĩa maiguaga kiugo kĩa Ngai na magakĩamũkĩra, na magaciara maciaro—maita 30, 60, na maita 100 makĩria.”+
-