-
Mathayo 8:24-27New World Translation in Kikuyu
-
-
24 Na rĩrĩ, gũkiumĩra kĩhuhũkanio kĩnene iria-inĩ, ũndũ gatarũ kaahumbĩragwo nĩ makũmbĩ; no we aarĩ toro.+ 25 Nao magĩthiĩ makĩmũũkĩria, makĩmwĩra atĩrĩ: “Mwathani, tũhonokie, tũrĩ hakuhĩ gũthira!” 26 No we akĩmoria: “Nĩ kĩĩ kĩratũma mwĩtigĩre* ũguo, inyuĩ mũrĩ na wĩtĩkio mũnini?”+ Agĩcoka agĩũkĩra, agĩkũũma huho icio o hamwe na iria, na gũkĩhoorera biũ.+ 27 Nao andũ acio makĩgega na makĩĩrana atĩrĩ: “Kaĩ ũyũ arĩ mũndũ wa mũthemba ũrĩkũ? Nginya huho na iria nĩ iramwathĩkĩra.”
-
-
Mariko 4:37-41New World Translation in Kikuyu
-
-
37 Na gũkĩgĩa kĩhuhũkanio kĩnene, namo makũmbĩ maahũũraga gatarũ magatonya thĩinĩ, nginya gatarũ kau kaarĩ hakuhĩ kũiyũrũo nĩ maĩ.+ 38 No Jesu aarĩ mwena wa thutha akomeire muto. Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũkĩria makĩmũũria: “Mũrutani, kaĩ ũtaramaka na tũrĩ hakuhĩ gũthira?” 39 Nake agĩũkĩra agĩkũũma rũhuho rũu na akĩra iria: “Hoorera na ũkire!”+ Naruo rũhuho rũgĩtiga kũhurutana na gũkĩhoorera biũ. 40 Agĩcoka akĩmoria ũũ: “Nĩ kĩĩ kĩratũma mwĩtigĩre* ũguo? O na rĩu mũtirĩ mũragĩa na wĩtĩkio o na mũnini?” 41 No makĩiyũrũo nĩ guoya mũnene, na makĩũrania atĩrĩ: “Ũyũ kũna nũũ? Nginya rũhuho na iria nĩ iramwathĩkĩra.”+
-