-
Mathayo 12:24-30New World Translation in Kikuyu
-
-
24 Rĩrĩa Afarisai maaiguire ũguo-rĩ, makiuga ũũ: “Mũndũ ũyũ aingataga ndaimono na hinya wa Beelizebubu,* mũnene wa ndaimono.”+ 25 Amenya ũrĩa meeciragia, akĩmeera atĩrĩ: “Ũthamaki o wothe ũngĩgayũkana no gũthira ũthiraga, na itũũra o rĩothe kana nyũmba ĩngĩgayũkana ndĩngĩrũgama. 26 O ũndũ ũmwe na ũcio, angĩkorũo Shaitani nĩ ekũingata Shaitani-rĩ, nĩ agayũkanĩte; ũthamaki wake ũngĩkĩrũgama atĩa? 27 Ningĩ angĩkorũo nyingataga ndaimono na hinya wa Beelizebubu-rĩ, ariũ anyu macingataga na hinya wa ũ? Kĩu nĩkĩo gĩgaatũma mamũtuĩre ciira. 28 No angĩkorũo nyingataga ndaimono kũgerera roho wa Ngai, Ũthamaki wa Ngai nĩ ũmũhĩtũkĩte.+ 29 Kana mũndũ angĩhota atĩa gũtharĩkĩra nyũmba ya mũndũ ũrĩ na hinya na amũtunye indo ciake tiga ambire kũmuoha? Hĩndĩ ĩyo norĩo angĩhota gũtaha indo iria irĩ nyũmba yake. 30 Ũrĩa wothe ũtarĩ mwena wakwa nĩ kũregana areganaga na niĩ, na ũrĩa wothe ũtacokanagĩrĩria hamwe na niĩ nĩ kũhurunja ahurunjaga.+
-
-
Mariko 3:22-27New World Translation in Kikuyu
-
-
22 Ningĩ andĩki-watho arĩa mookire kuuma Jerusalemu mooigaga atĩrĩ: “Arĩ na Beelizebubu,* na aingataga ndaimono na hinya wa mũnene wa ndaimono.”+ 23 Nĩ ũndũ ũcio, akĩmeta harĩ we na akĩmaarĩria na njĩra ya ngerekano, akĩmoria: “Shaitani angĩingata Shaitani atĩa? 24 Ũthamaki ũngĩgayũkana, ndũngĩrũgama;+ 25 na nyũmba ĩngĩgayũkana, nyũmba ĩyo ndĩngĩrũgama. 26 Ningĩ angĩkorũo Shaitani nĩ areyũkĩrĩra we mwene na nĩ agayũkanĩte-rĩ, ndangĩrũgama, no nĩ gũthira egũthira. 27 Ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ, gũtirĩ mũndũ ũingĩraga nyũmba ya mũndũ ũrĩ hinya na akahota kũiya indo ciake tiga ambire kũmuoha. Hĩndĩ ĩyo norĩo angĩhota gũtaha indo iria irĩ nyũmba yake.
-