Kĩambĩrĩria

45 Nake Jusufu akĩremwo nĩ kwĩgirĩrĩria arĩ hau mbere ya arĩa othe maamũtungatagĩra.+ Kwoguo akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ: “Andũ othe nĩ manjeherere!” Gũtirĩ mũndũ ũngĩ watigirũo hamwe nake hĩndĩ ĩrĩa Jusufu eemenyithanirie harĩ ariũ a ithe.+

2 Agĩcoka akĩambĩrĩria kũrĩra anĩrĩire biũ nginya Amisiri na andũ a nyũmba ya Firauni makĩigua kĩrĩro kĩu. 3 Mũthia-inĩ Jusufu akĩra ariũ a ithe ũũ: “Nĩ niĩ Jusufu. Hihi baba arĩ o muoyo?” No ariũ a ithe matiahotire kũmũcokeria ũndũ o na ũrĩkũ, tondũ nĩ maamakire mũno nĩ ũndũ wake. 4 Nĩ ũndũ ũcio Jusufu akĩra ariũ a ithe atĩrĩ: “Ndamũthaitha mũkuhĩrĩrie haha ndĩ.” Kwoguo makĩmũkuhĩrĩria.

Agĩcoka akĩmeera ũũ: “Nĩ niĩ Jusufu mũrũ wa thoguo, ũrĩa mwendirie Misiri.+ 5 No rĩu mũtikaigue ũũru na mũndũ ndakarakarĩre ũrĩa ũngĩ atĩ tondũ nĩ mwanyendirie gũkũ; tondũ nĩ Ngai wandũmire njũke mbere yanyu nĩguo honokie mĩoyo.+ 6 Ũyũ nĩ mwaka wa kerĩ wa ngʼaragu ĩrĩa ĩrĩ bũrũri-inĩ,+ na nĩ hatigarĩte mĩaka ĩngĩ ĩtano ĩrĩa gũtegũkorũo gũkĩrĩmwo kana gũkĩgethwo. 7 No Ngai aandũmire njũke mbere yanyu nĩguo ndũme gũkorũo na matigari ma andũ anyu+ thĩinĩ wa thĩ* na ndũme mũthiĩ na mbere gũtũũra kũgerera ũhonokio mũnene. 8 Kwoguo-rĩ, ti inyuĩ mwandũmire gũkũ, no nĩ Ngai ũrĩa wa ma, nĩgetha anyamũre nduĩke mũtaarani mũnene* wa Firauni, na nduĩke mwathi wa nyũmba yake yothe na mũtongoria wa bũrũri wothe wa Misiri.+

9 “Cokai o na ihenya kũrĩ baba na mũmwĩre atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo mũrũguo Jusufu oigĩte: “Ngai nĩ anyamũrĩte ngatuĩka mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri.+ Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ. Na ndũgaikare.+ 10 Ũrĩikaraga gĩcigo-inĩ kĩa Gosheni,+ nĩgetha ũkorũo hakuhĩ na niĩ—wee, ariũ aku, ariũ a ciana ciaku, ndũũru ciaku, mahiũ maku, na kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo. 11 Nĩ ndĩrĩkũheaga irio ũrĩ kũu, tondũ harĩ na mĩaka ĩngĩ ĩtano ĩtigarĩte ya ngʼaragu.+ Kwaga ũguo, wee na nyũmba yaku na kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo nĩ mũgũthĩnĩka.”’ 12 Na inyuĩ o hamwe na mũrũ wa maitũ Benjamini nĩ mwĩyoneire na maitho manyu atĩ ti itherũ nĩ niĩ ndĩraria na inyuĩ.+ 13 Nĩ ũndũ ũcio mwĩre baba ũhoro wĩgiĩ riri wakwa wothe ũrĩa ndĩ naguo gũkũ Misiri o hamwe na kĩrĩa gĩothe mwĩyoneire. Rĩu hiũhai mũthiĩ mũrehe baba gũkũ.”

14 Agĩcoka akĩhĩmbĩria* mũrũ wa nyina Benjamini na akĩambĩrĩria kũrĩra, nake Benjamini akĩrĩra amũigĩrĩire moko ngingo-inĩ.+ 15 Na akĩmumunya ariũ a ithe othe na akĩrĩra amahĩmbĩirie, thutha ũcio ariũ a ithe magĩkĩaria nake.

16 Na ũhoro ũcio ũgĩkinyĩra andũ a nyũmba ya Firauni makĩrũo atĩrĩ: “Ariũ a ithe na Jusufu nĩ moka!” Ũndũ ũcio ũgĩkorũo ũrĩ mwega maitho-inĩ ma Firauni hamwe na ndungata ciake. 17 Kwoguo Firauni akĩra Jusufu: “Ĩra ariũ a thoguo atĩrĩ, ‘Ĩkai ũũ: Igĩrĩrai mĩrigo yanyu igũrũ rĩa nyamũ cianyu cia gũkuua mĩrigo na mũthiĩ bũrũri-inĩ wa Kanaani, 18 na muoe baba wanyu o hamwe na andũ a nyũmba cianyu mũũke gũkũ kũrĩ niĩ. Nĩ ngũmũhe indo njega cia bũrũri ũyũ wa Misiri, na mũrĩrĩaga* maciaro ma kũrĩa kũnoru biũ thĩinĩ wa bũrũri ũyũ.’+ 19 Ningĩ ndagwatha ũmeere atĩrĩ:+ ‘Ĩkai ũũ: Oyai tũkaari twa gũkururio+ kuuma bũrũri ũyũ wa Misiri nĩ ũndũ wa ciana cianyu na atumia anyu, na mũrehe baba wanyu akuuĩtwo na kamwe ga tuo, mũũke gũkũ.+ 20 Mũtikamakio nĩ indo cianyu iria mũkoragwo nacio,+ tondũ indo iria njega biũ cia bũrũri ũyũ wothe wa Misiri nĩ cianyu.’”

21 Nao ariũ a Isiraeli magĩka guo, na Jusufu akĩmahe tũkaari twa gũkururio kũringana na ũrĩa Firauni aathanĩte, na akĩmahe irio cia kũrĩa marĩ rũgendo-inĩ. 22 Akĩhe o mũndũ nguo ya gũcenjia, no Benjamini akĩmũhe icunjĩ 300 cia betha na nguo ithano cia gũcenjia.+ 23 Na akĩneanĩra ithe indo ici: ndigiri ikũmi ikuuĩte indo njega cia Misiri na ndigiri ikũmi cia mĩgoma ikuuĩte irio* na mũgate, na mabataro ma ithe arĩ rũgendo-inĩ. 24 Kwoguo akĩrekereria ariũ a ithe mathiĩ, na rĩrĩa mooimagaraga akĩmeera atĩrĩ: “Mũtikarakaranĩre mũrĩ njĩra-inĩ.”+

25 Makiuma Misiri makĩambata na magĩkinya bũrũri-inĩ wa Kanaani kũrĩ ithe wao Jakubu. 26 Magĩkĩmwĩra atĩrĩ: “Jusufu arĩ o muoyo, na nĩwe mũtongoria wa bũrũri wothe wa Misiri!”+ No akĩgegeara nĩ gũkorũo ndaametĩkirie.+ 27 Na rĩrĩa maathiire na mbere kũmwĩra maũndũ mothe marĩa Jusufu aameerĩte na akĩona tũkaari twa gũkururio tũrĩa Jusufu aaneanĩte akuuo natuo, roho wa Jakubu ithe wao ũkĩambĩrĩria kwarahũka. 28 Nake Isiraeli akĩanĩrĩra akiuga ũũ: “Nĩ ũguo rĩu! Mũrũ wakwa Jusufu arĩ o muoyo! No nginya thiĩ ndĩmuone itanakua!”+