Kĩambĩrĩria

42 Rĩrĩa Jakubu aamenyire atĩ nĩ kwarĩ na irio* bũrũri-inĩ wa Misiri,+ akĩũria ariũ ake atĩrĩ: “Nĩ kĩĩ kĩratũma mũikare o ũguo tu mũroranĩte?” 2 Akĩongerera akiuga atĩrĩ: “Nĩ njiguĩte atĩ Misiri kũrĩ na irio. Ikũrũkai kuo mũgatũgũrĩre irio, nĩguo tũtũũre muoyo tũtigakue.”+ 3 Nĩ ũndũ ũcio ariũ ikũmi a ithe na Jusufu+ magĩikũrũka Misiri kũgũra irio. 4 No Jakubu ndaigana gũtũma Benjamini+ mũrũ wa nyina na Jusufu hamwe na ariũ a ithe, nĩ gũkorũo ooigire ũũ: “Ahota gũkorũo nĩ ũndũ mũũru.”+

5 Kwoguo ariũ a Isiraeli magĩtwarana na andũ arĩa angĩ maathiaga kũgũra, tondũ ngʼaragu nĩ yakinyĩte nginya bũrũri wa Kanaani.+ 6 Jusufu nĩwe warĩ na ũnene igũrũ rĩa bũrũri ũcio wothe,+ na nĩwe wendagĩria andũ othe a thĩ irio.+ Nĩ ũndũ ũcio ariũ a ithe na Jusufu magĩthiĩ na magĩturumithia mothiũ mao thĩ mbere yake.+ 7 Rĩrĩa Jusufu oonire ariũ a ithe, o rĩo akĩmamenya, no akĩaga kwĩmenyithania kũrĩ o.+ Nĩ ũndũ ũcio akĩmaarĩria arĩ na ũũru mũingĩ akĩmoria atĩrĩ: “Muumĩte kũ inyuĩ?” nao makĩmwĩra: “Tuumĩte bũrũri wa Kanaani tũgoka kũgũra irio.”+

8 Kwoguo Jusufu nĩ aamenyire ariũ a ithe, ĩndĩ o matiamũmenyire. 9 O rĩo Jusufu akĩririkana iroto iria aarotete ũhoro wao,+ na akĩmeera ũũ: “Inyuĩ mũrĩ athigani! Mũkĩte nĩguo muone kũndũ kũrĩa gũtarĩ kũgitĩre* bũrũri-inĩ ũyũ!” 10 Nao makĩmwĩra atĩrĩ: “Aca mwathi witũ, ndungata ciaku ciũkĩte kũgũra irio. 11 Ithuothe tũrĩ ariũ a mũthuri ũmwe. Tũrĩ andũ arũngĩrĩru. Ndungata ciaku ti athigani.” 12 No we akĩmeera ũũ: “Tiguo kũrĩ! Mũkĩte nĩguo muone kũndũ kũrĩa gũtarĩ kũgitĩre bũrũri-inĩ ũyũ!” 13 Nao makiuga atĩrĩ: “Ndungata ciaku nĩ ariũ 12 a ithe ũmwe.+ Tũrĩ ariũ a mũthuri ũmwe+ bũrũri-inĩ wa Kanaani, na ũrĩa mũnini marĩ na baba,+ na ũcio ũngĩ ndarĩ ho.”+

14 O na kũrĩ ũguo, Jusufu akĩmeera atĩrĩ: “No ta ũrĩa ndamwĩra—‘Inyuĩ mũrĩ athigani!’ 15 Mũkũgerio na njĩra ĩno: O ta ũrĩa Firauni atũũraga muoyo, mũtikuuma gũkũ nginya mũrũ wa ithe wanyu ũrĩa mũnini oke.+ 16 Tũmai ũmwe wanyu agĩĩre mũrũ wa ithe wanyu na inyuĩ aya angĩ mũtigwo kĩoho-inĩ. Na njĩra ĩyo, ciugo cianyu nĩ ikũgerio kũmenyeke kana mũraria ma. Na kũngĩkorũo tiguo-rĩ, o ta ũrĩa Firauni atũũraga muoyo, mũrĩ athigani.” 17 Nĩ ũndũ ũcio, akĩmaikia othe kĩoho-inĩ thikũ ithatũ.

18 Na mũthenya wa gatatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ: “Ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre, nĩ gũkorũo nĩ ndĩtigĩrĩte Ngai. 19 Angĩkorũo mũrĩ arũngĩrĩru, mũrũ wa ithe wanyu ũmwe nĩ atigwo kĩoho-inĩ nyũmba-inĩ ĩyo mũhingĩirũo, no inyuĩ aya angĩ mũthiĩ mũtware irio nĩguo mũnyihanyihie ngʼaragu ĩrĩa ĩrĩ kwanyu mũciĩ.+ 20 Mũcoke mũndehere mũrũ wa ithe wanyu ũcio mũnini, nĩguo ciugo cianyu cioneke irĩ cia kwĩhokeka na mwage gũkua.” Nao magĩka guo.

21 Na makĩĩrana atĩrĩ: “Hatarĩ nganja nĩ kũherithio tũraherithio nĩ ũndũ wa mũrũ wa ithe witũ,+ tondũ nĩ tuoonire agĩthĩnĩka* rĩrĩa aatũthaithire tũmũcaĩre, no tũkĩaga gũthikĩrĩria. Nĩkĩo thĩna ũyũ ũtũkorete.” 22 Nake Rubeni akĩmeera atĩrĩ: “Na githĩ ndiamwĩrire ũũ, ‘Mũtikehĩrie mwana ũyũ,’ no mũtiaiguire?+ Rĩu thakame yake nĩ gwĩtio ĩretio.”+ 23 Ĩndĩ matiamenyaga atĩ Jusufu nĩ aanyitaga ũrĩa mooigaga, nĩ gũkorũo nĩ haarĩ na mũtaũri gatagatĩ kao. 24 Kwoguo akĩmeherera na akĩambĩrĩria kũrĩra.+ Rĩrĩa aacokire na akĩmaarĩria rĩngĩ, agĩthengia Simeoni+ harĩ o na akĩmuoha meroreire.+ 25 Jusufu agĩcoka agĩathana makũnia mao maiyũrio irio na o mũndũ acokerio mbeca ciake ikũnia-inĩ rĩake na maheo irio cia kũrĩa marĩ rũgendo-inĩ. Na makĩhingĩrio ũndũ ũcio.

26 Magĩkĩigĩrĩra irio icio igũrũ rĩa ndigiri ciao na makiumagara. 27 Rĩrĩa ũmwe wao aahingũrire ikũnia rĩake nĩguo ahe ndigiri yake irio marĩ harĩa maararĩrĩire, akĩona mbeca ciake mũromo-inĩ wa ikũnia rĩake. 28 Nĩ ũndũ ũcio akĩra ariũ a ithe atĩrĩ: “Mbeca ciakwa nĩ njokie, na irĩ haha ikũnia-inĩ rĩakwa!” Nacio ngoro ciao ikĩhahũka, makĩrorana na makĩũrania ũũ makĩinainaga: “Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũyũ Ngai atwĩkĩte?”

29 Rĩrĩa maakinyire kũrĩ ithe wao Jakubu bũrũri-inĩ wa Kanaani, makĩmwĩra maũndũ mothe marĩa maamakorete, makĩmwĩra atĩrĩ: 30 “Mwathi wa bũrũri ũcio aratwarĩirie arĩ na ũũru mũingĩ+ na aroiga atĩ tũrathiĩte gũthigana bũrũri ũcio. 31 No tũramwĩra ũũ, ‘Tũrĩ andũ arũngĩrĩru. Ithuĩ tũtirĩ athigani.+ 32 Tũrĩ ariũ 12 a ithe ũmwe.+ Ũmwe ndarĩ ho,+ nake ũrĩa mũnini marĩ na baba bũrũri-inĩ wa Kanaani.’+ 33 No mwathi wa bũrũri ũcio aratwĩra atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo ngũmenya kana mũrĩ arũngĩrĩru: Mũkũndigĩra mũrũ wa ithe wanyu ũmwe.+ Mũcoke mũkuue kĩndũ gĩa kũnyihanyihia ngʼaragu ĩrĩa ĩrĩ kwanyu mũciĩ na mũthiĩ.+ 34 Na mũndehere mũrũ wa ithe wanyu ũcio mũnini, nĩguo menye atĩ mũtirĩ athigani no mũrĩ andũ arũngĩrĩru. Na niĩ nĩ ngũmũcokeria mũrũ wa ithe wanyu, na no mũhũũrage biacara bũrũri-inĩ ũyũ.’”

35 Na rĩrĩa moonoragia makũnia mao, o mũndũ akĩona kamondo gake ka mbeca ikũnia-inĩ rĩake. Rĩrĩa moonire tũmondo tũu twao twa mbeca marĩ na baba wao, magĩĩtigĩra. 36 Ithe wao Jakubu akĩmeera: “Nĩ niĩ mũtũmĩte nguĩrũo!+ Jusufu ndarĩ ho,+ Simeoni ndarĩ ho,+ na rĩu mũrenda kuoya Benjamini! Niĩ nĩ niĩ ngoretwo nĩ maũndũ maya mothe!” 37 No Rubeni akĩra ithe atĩrĩ: “Angĩkorũo ndikũmũcokia kũrĩ wee no ũũrage ariũ akwa eerĩ.+ Mũũnengere na nĩ ngũmũmenyerera, na nĩ ngamũcokia kũrĩ wee.”+ 38 No we akiuga: “Mũrũ wakwa ndegũikũrũka na inyuĩ, tondũ mũrũ wa nyina nĩ mũkuũ na nowe ũtigarĩte.+ Ũndũ mũũru ũngĩmũkora arĩ rũgendo-inĩ rũu-rĩ, mũngĩkorũo mũikũrũkĩtie mbuĩ ciakwa Mbĩrĩra-inĩ*+ na kĩeha.”+