ŨTHUTHURIA INTANETI-INĨ
Ũthuthuria
INTANETI-INĨ
Gĩkũyũ
ũ
  • ĩ
  • ũ
  • BIBILIA
  • MABUKU
  • MĨCEMANIO
  • Ahibirania 7
  • New World Translation in Kikuyu

Hatirĩ video.

Tũrekere, nĩ hagĩa thĩna kũhingũra video ĩyo.

Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Ahibirania

      • Melikisedeki, mũthamaki na mũthĩnjĩri-Ngai wa mwanya (1-10)

      • Ũtũũgĩru wa ũthĩnjĩri-Ngai wa Kristo (11-28)

        • Kristo nĩ ahotaga kũhonokania biũ (25)

Ahibirania 7:1

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Kĩa 14:17-20

Ahibirania 7:2

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Ũkk., “akĩmũgaĩra.”

Ahibirania 7:3

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “tene na tene.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Thb 110:4

Ahibirania 7:4

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Kĩa 14:20

Ahibirania 7:5

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Ũkk., “moimĩte njohero-inĩ ya.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Tham 40:12, 15
  • +Nda 18:21, 26; Gũc 14:28

Ahibirania 7:6

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Kĩa 12:7; 14:18-20; 17:6; 22:17

Ahibirania 7:8

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ahi 7:3

Ahibirania 7:10

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Ũkk., “aarĩ njohero-inĩ ya.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Kĩa 14:18

Ahibirania 7:11

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ro 3:20; Ahi 7:19; 9:9; 10:1
  • +Thb 110:4

Ahibirania 7:12

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ro 3:27; 1Ko 9:21; Ga 6:2; Kol 2:13, 14

Ahibirania 7:13

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Nda 18:6, 7

Ahibirania 7:14

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Kĩa 49:10; Mat 1:1, 3; Lu 3:23, 33

Ahibirania 7:15

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ahi 3:1; 7:26
  • +Thb 110:4

Ahibirania 7:16

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ro 6:9; 1Ti 6:16

Ahibirania 7:17

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Thb 110:4

Ahibirania 7:18

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ro 8:3; Ahi 9:9; 13:9

Ahibirania 7:19

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Atũ 13:38, 39; Ga 2:15, 16; Ahi 10:1
  • +1Pe 1:3, 4
  • +Joh 14:6; Ahi 4:16

Ahibirania 7:21

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Rora Ũhoro Muongerere A5.

  • *

    Kana “ndangĩĩricũkwo.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Thb 110:4

Ahibirania 7:22

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “ũrĩa ũheanĩtwo arĩ kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Je 31:31; Mat 26:27, 28; 1Ko 11:25; Ahi 8:6; 9:15; 12:22, 24

Ahibirania 7:23

Maandĩko ma Kũringithania

  • +1Ma 6:4

Ahibirania 7:24

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Lu 1:33; Ahi 7:15, 16

Ahibirania 7:25

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ro 8:34; 1Ti 2:5; Ahi 9:24; 1Jo 2:1

Ahibirania 7:26

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Isa 53:9; 1Pe 2:21, 22
  • +Ef 1:20, 21; 1Pe 3:22

Ahibirania 7:27

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Nda 28:3
  • +Ala 9:8, 15
  • +Ro 6:10; Ahi 9:28; 10:14

Ahibirania 7:28

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ala 16:11
  • +Thb 2:7; 110:4
  • +Ahi 2:10; 5:9

Bibilia ingĩ

Hihinya mũhari nĩguo wone ũrĩa Bibilia ingĩ ciugĩte.

Ingĩ

Ahib. 7:1Kĩa 14:17-20
Ahib. 7:3Thb 110:4
Ahib. 7:4Kĩa 14:20
Ahib. 7:5Tham 40:12, 15
Ahib. 7:5Nda 18:21, 26; Gũc 14:28
Ahib. 7:6Kĩa 12:7; 14:18-20; 17:6; 22:17
Ahib. 7:8Ahi 7:3
Ahib. 7:10Kĩa 14:18
Ahib. 7:11Ro 3:20; Ahi 7:19; 9:9; 10:1
Ahib. 7:11Thb 110:4
Ahib. 7:12Ro 3:27; 1Ko 9:21; Ga 6:2; Kol 2:13, 14
Ahib. 7:13Nda 18:6, 7
Ahib. 7:14Kĩa 49:10; Mat 1:1, 3; Lu 3:23, 33
Ahib. 7:15Ahi 3:1; 7:26
Ahib. 7:15Thb 110:4
Ahib. 7:16Ro 6:9; 1Ti 6:16
Ahib. 7:17Thb 110:4
Ahib. 7:18Ro 8:3; Ahi 9:9; 13:9
Ahib. 7:19Atũ 13:38, 39; Ga 2:15, 16; Ahi 10:1
Ahib. 7:191Pe 1:3, 4
Ahib. 7:19Joh 14:6; Ahi 4:16
Ahib. 7:21Thb 110:4
Ahib. 7:22Je 31:31; Mat 26:27, 28; 1Ko 11:25; Ahi 8:6; 9:15; 12:22, 24
Ahib. 7:231Ma 6:4
Ahib. 7:24Lu 1:33; Ahi 7:15, 16
Ahib. 7:25Ro 8:34; 1Ti 2:5; Ahi 9:24; 1Jo 2:1
Ahib. 7:26Isa 53:9; 1Pe 2:21, 22
Ahib. 7:26Ef 1:20, 21; 1Pe 3:22
Ahib. 7:27Nda 28:3
Ahib. 7:27Ala 9:8, 15
Ahib. 7:27Ro 6:10; Ahi 9:28; 10:14
Ahib. 7:28Ala 16:11
Ahib. 7:28Thb 2:7; 110:4
Ahib. 7:28Ahi 2:10; 5:9
  • New World Translation in Kikuyu
  • Thoma Mathayo–Kũguũrĩrio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
New World Translation in Kikuyu
Ahibirania 7:1-28

Marũa Kũrĩ Ahibirania

7 Nĩ gũkorũo Melikisedeki ũcio, mũthamaki wa Salemu na mũthĩnjĩri-Ngai wa Ngai Ũrĩa ũrĩ Igũrũ Mũno, aatũngire Iburahimu rĩrĩa aacokaga oimĩte kũũraga athamaki na akĩmũrathima,+ 2 na Iburahimu akĩmũhe* gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe. Wa mbere, rĩĩtwa rĩake rĩtaũrĩtwo “Mũthamaki wa Ũthingu,” na ningĩ mũthamaki wa Salemu, ũguo nĩ kuuga, “Mũthamaki wa Thayũ.” 3 Ndaarĩ na ithe kana nyina, kana ndĩra, o na ndaarĩ na kĩambĩrĩria kĩa matukũ kana mũthia wa muoyo, no nĩ ũndũ wa kũhaananio na Mũrũ wa Ngai, atũũraga arĩ mũthĩnjĩri-Ngai mahinda mothe.*+

4 Ta mwĩciriei ũrĩa mũndũ ũcio aarĩ wa bata, o we Iburahimu, o ũcio warĩ kĩongo kĩa famĩlĩ aaheire gĩcunjĩ gĩa ikũmi kuuma harĩ indo iria njega mũno aatahĩte.+ 5 Nĩ ma, kũringana na Watho, ariũ a Lawii+ arĩa matuĩkaga athĩnjĩri-Ngai nĩ mathĩtwo monganagie icunjĩ cia ikũmi kuuma kũrĩ andũ,+ ũguo nĩ kuuga, kuuma kũrĩ ariũ a ithe wao, o na gũtuĩka acio nĩ njiarũa cia* Iburahimu. 6 No mũndũ ũcio ũrĩa ũtaarĩ wa ndĩra ciao nĩ aamũkĩrire icunjĩ cia ikũmi kuuma kũrĩ Iburahimu na akĩrathima ũcio werĩirũo ciĩranĩro.+ 7 Rĩu-rĩ, nĩ ũndũ ũtangĩkararĩka atĩ ũrĩa mũnini nĩwe ũrathimagwo nĩ ũrĩa mũnene. 8 Na ũhoro-inĩ ũmwe, andũ arĩa marakua nĩo mamũkagĩra icunjĩ cia ikũmi, no ũhoro-inĩ ũngĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũira wake ũrutagwo atĩ nĩ atũũraga muoyo.+ 9 Na no kwĩrũo atĩ o na Lawii, ũcio wamũkagĩra icunjĩ cia ikũmi nĩ arĩhĩte icunjĩ cia ikũmi kũgerera Iburahimu, 10 nĩ gũkorũo aarĩ rũciaro rwa hĩndĩ yũkĩte rwa* ithe wao wa tene hĩndĩ ĩyo Melikisedeki aamũtũngire.+

11 Hakĩrĩ ũguo-rĩ, korũo ũkinyanĩru nĩ ũngĩonekire kũgerera ũthĩnjĩri-Ngai wa Alawii+ (nĩ gũkorũo ũndũ ũcio warĩ thĩinĩ wa Watho ũrĩa waheetwo andũ), hihi nĩ kũngĩarĩ na bata ũngĩ wa kũgĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũngĩ ũrĩa ũtuĩkaga atĩ atariĩ ta ũrĩa Melikisedeki aatariĩ+ no ti ta ũrĩa Haruni aatariĩ? 12 Na tondũ ũthĩnjĩri-Ngai nĩ ũragarũrũo, nĩ harĩ bata kũgarũra Watho o naguo.+ 13 Nĩ gũkorũo mũndũ ũrĩa maũndũ macio marĩtio ũhoro wake ooimĩte mũhĩrĩga-inĩ ũngĩ, ũrĩa gũtarĩ mũndũ waguo ũrĩ watungata kĩgongona-inĩ.+ 14 Nĩ gũkorũo nĩ kũĩkaine wega atĩ Mwathani witũ oimanĩte na Juda,+ no gũtirĩ ũndũ Musa ooigĩte wĩgiĩ athĩnjĩri-Ngai gũkorũo moimĩte mũhĩrĩga-inĩ ũcio.

15 Na ũndũ ũcio nĩ ũmenyekaga wega o na makĩria kũngĩgĩa na mũthĩnjĩri-Ngai ũngĩ+ ũtariĩ ta Melikisedeki,+ 16 ũrĩa ũtatuĩkĩte ũguo kũgerera watho ũrĩa wĩhocetie maũndũ-inĩ ma kĩĩmwĩrĩ, no nĩ kũgerera hinya wa muoyo ũtangĩthira.+ 17 Nĩ gũkorũo nĩ kwĩrĩtwo ũũ igũrũ rĩake: “Wee ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai tene na tene o ta ũrĩa Melikisedeki aatariĩ.”+

18 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, rĩathani rĩrĩa rĩa tene nĩ rĩeheretio tondũ rĩtirĩ hinya na rĩtirĩ ũguni.+ 19 Nĩ gũkorũo gũtirĩ kĩndũ gĩatuirũo gĩkinyanĩru nĩ Watho,+ no kũrehwo gwa kĩĩrĩgĩrĩro kĩngĩ kĩega+ nĩ gwekire ũguo, ũndũ ũrĩa ũratũma tũkuhĩrĩrie Ngai.+ 20 Ningĩ, tondũ ũndũ ũcio ndwekirũo hatarĩ na mwĩhĩtwa, 21 (nĩ gũkorũo harĩ andũ manatuĩka athĩnjĩri-Ngai hatarĩ mwĩhĩtwa, no ũcio aatuĩkire kũgerera mwĩhĩtwa ũrĩa wehĩtirũo ũhoro-inĩ wake nĩ Ũrĩa woigire atĩrĩ: “Jehova* nĩ ehĩtĩte, na ndangĩcenjia meciria,* ‘Wee ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai tene na tene’”),+ 22 Nĩ ũndũ ũcio Jesu nĩ atuĩkĩte ũũma wa* kĩrĩkanĩro kĩega makĩria.+ 23 Makĩria ma ũguo, aingĩ nĩ maatuĩkaga athĩnjĩri-Ngai ũmwe thutha wa ũrĩa ũngĩ+ tondũ gĩkuũ nĩ kĩamagiragia gũthiĩ na mbere gũtungata marĩ athĩnjĩri-Ngai, 24 no tondũ we athiaga na mbere gũtũũra muoyo tene na tene,+ ũthĩnjĩri-Ngai wake ndũngĩtigĩrũo andũ angĩ. 25 Kwoguo nĩ ahotaga nginya kũhonokia biũ arĩa makuhagĩrĩria Ngai kũgerera harĩ we, tondũ akoragwo muoyo hĩndĩ ciothe amathaithanĩrĩre.+

26 Nĩ gũkorũo nĩ kwagĩrĩire tũkorũo na mũthĩnjĩri-Ngai mũnene ta ũcio mwĩhokeku, ũtarĩ ũcuke, ũtarĩ na thahu,+ wamũranĩtio na ehia, na agatũũgĩrio gũkĩra igũrũ.+ 27 Ngũrani na athĩnjĩri-Ngai anene acio angĩ, we ndabataraga kũruta magongona o mũthenya,+ mbere nĩ ũndũ wa mehia make mwene na thutha ũcio nĩ ũndũ wa mehia ma andũ arĩa angĩ,+ tondũ nĩ eekire ũguo riita rĩmwe rĩa kũigana rĩrĩa eerutire we mwene.+ 28 Tondũ Watho wamũraga andũ matarĩ hinya matuĩke athĩnjĩri-Ngai anene,+ no kiugo kĩa mwĩhĩtwa+ kĩrĩa gĩokire thutha wa Watho kĩamũraga Mũriũ, o we ũtuĩtwo mũkinyanĩru+ tene na tene.

Mabuku ma Gĩkũyũ (1991-2025)
Uma
Ingĩra
  • Gĩkũyũ
  • Tũma
  • Thondeka
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Mawatho ma Ũhũthĩri
  • Ũigi wa Hitho
  • Mpangilio wa Faragha
  • JW.ORG
  • Ingĩra
Tũma