Genesis
46 Israel okwa kufa ashishe osho a li e na,* ndele ta i. Eshi a fika kuBer-seba, okwa yandja omayambo kuKalunga kaxe, Isak. 2 Opo nee Kalunga okwa popya naIsrael oufiku memoniko, a ti: “Jakob, Jakob!” Okwa nyamukula, a ti: “Aame ou!” 3 Kalunga okwa ti: “Aame Kalunga kashili, Kalunga kaxo. Ino kala wa tila okuya kuEgipiti, osheshi oko handi ka hapupalifila oludalo loye. 4 Ame ohandi i pamwe naave kuEgipiti, nohandi ke ku alula ko. Josef ote ke ku tenheka omake komesho oye.”*
5 Konima yaasho, Jakob okwa dja mo muBer-seba. Ovanamati vaIsrael ova londeka xe, Jakob, ovana vavo nosho yo ovakulukadi vavo momatemba, oo Farao a li a tuma a ka tale Jakob. 6 Ova ya pamwe nomaufita avo noinima yavo oyo ve lilikolela medu laKaanan. Jakob okwa ya kuEgipiti pamwe noludalo laye alishe. 7 Okwa ya kuEgipiti pamwe novanamati vaye, ovatekulu vaye ovamati, ovanakadona vaye nosho yo ovatekulu vaye oukadona, oludalo laye alishe.
8 Aa omadina ovanamati vaIsrael, sha hala okutya, ovanamati vaJakob, ovo a ya navo kuEgipiti: Oshiveli shaJakob osha li Ruben.
9 Ovanamati vaRuben ovo Hanok, Pallu, Hesron naKarmi.
10 Ovanamati vaSimeon ovo Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar naSaul, omonamati womukainhu Omukaanan.
11 Ovanamati vaLevi ovo Gerson, Kohat naMerari.
12 Ovanamati vaJuda ovo Er, Onan, Shela, Peres naSera. Ashike Er naOnan ova fila medu laKaanan.
Peres okwa dala Hesron naHamul.
13 Ovanamati vaIsaskar ovo Tola, Pua, Iob naSimron.
14 Ovanamati vaSebulon ovo Sered, Elon naJagleel.
15 Aa omadina ovanamati vaLea, ovo a dalela Jakob muPaddan-aram, ovamwaina vaDina. Ovanamati novanakadona aveshe* vaJakob kumwe ova li 33.
16 Ovanamati vaGad ovo Sifion, Haggi, Suni, Esbon, Eri, Arod naAreeli.
17 Ovanamati vaAsser ovo Imna, Isva, Isvi naBeria, nomumwainakadona wavo oSera.
Ovanamati vaBeria ovo Heber naMalkiel.
18 Oo omadina ovanamati vaSilpa, oo Laban a yandjele komonakadona waye, Lea, ovo a dalela Jakob. Aveshe kumwe ova li 16.*
19 Ovanamati vaRakel, omukulukadi waJakob, ovo Josef naBenjamin.
20 Josef okwa dalelwa Manasse naEfraim medu laEgipiti kuAsenat, omonakadona waPotifera, omupristeri waOn.*
21 Ovanamati vaBenjamin ovo Bela, Beger, Asbel, Gera, Naeman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim naArd.
22 Oo omadina ovanamati vaRakel, ovo a dalela Jakob. Aveshe kumwe ova li 14.*
23 Omonamati* waDan oHusim.
24 Ovanamati vaNaftali ovo Jakseel, Guni, Jeser naSillem.
25 Oo omadina ovanamati vaBilha, oo Laban a yandjele komonakadona waye, Rakel, ovo a dalela Jakob. Aveshe kumwe ova li vaheyali.*
26 Aveshe ovo* va dalwa kuJakob nova ya pamwe naye muEgipiti ova li 66. Omuvalu oo inau kwatela mo ovakulukadi vovanamati vaye. 27 Ovanamati vaJosef ovo a dalela muEgipiti ova li vavali.* Ovanhu* aveshe vomeumbo laJakob ovo va ya kuEgipiti ova li 70.
28 Jakob okwa li a tuma Juda a tetekele kuJosef e ke mu lombwele kutya oku li mondjila a finda kuGosen. Eshi va fika medu laGosen, 29 Josef okwa li a longekida etemba laye, ndele ta i a ka shakeneke xe, Israel, kuGosen. Eshi Josef a mona xe, okwe mu papatela,* ndele ta lili oule wefimbo.* 30 Israel okwa tya kuJosef: “Paife ohandi dulu okufya; onde ku mona nondi shii kutya ou na omwenyo natango.”
31 Opo nee Josef okwa lombwela ovamwaxe nosho yo ovaneumbo laxe, a ti: “Ohandi i kuFarao ndi ke mu lombwele kutya, ‘Ovamwameme novaneumbo latate ovo va li kedu laKaanan ove uya oku kwaame. 32 Ovalumenhu ovo ovafita voimuna. Ohava lifa oimuna, nove uya neenghambe davo, eedi, oikombo, eengobe, eendongi nakeshe osho ve na.’ 33 Ngeenge Farao okwe mu ifana, ndele te mu pula kutya, ‘Ohamu longo shike?’ 34 omu na okutya, ‘ovapiya voye ova kala hava lifa oimuna okudja kounona wavo, atushe nootatekulululwa.’ Kungaho, opo ashike tamu dulu okukala medu laGosen, molwaashi Ovaegipiti ove tonde ovafita veedi.”