Deuteronomion
20 “Ngeenge omwa ka lwifa ovatondi veni, ndele tamu mono eenghambe davo, omatemba avo nomatangakwaita avo mahapu e dule eni, inamu va tila, molwaashi Jehova, Kalunga keni, oo e mu kufa mo medu laEgipiti oku li pamwe nanye. 2 Eshi mu li pokuya molwoodi, omupristeri oku na okuuya nokupopya novanhu. 3 Oku na oku va lombwela, ta ti: ‘Israel, pwilikina, ou li poku ka lwifa ovatondi voye. Ino kala wa tila, ile u mbadapale, ile u kakame omolwavo, 4 molwaashi Jehova, Kalunga keni, ote ke mu wilika nota ka lwifa ovatondi veni ponhele yeni noku mu xupifa.’
5 “Ovaleli navo ove na okulombwela ovanhu tava ti: ‘Keshe oo a tunga eumbo lipe, ndele ine li nangala,* mu efeni, ndele ta shuna keumbo lavo. Osheshi otashi dulika a file molwoodi, ndele omunhu umwe te li nangala. 6 Ou a twika oshikunino shomandjebele, ndele ina hovela okulikola mo oilikolomwa, mu efeni, ndele ta shuna keumbo lavo. Osheshi ota dulu okufila moita, ndele tai likolwa mo kuumwe. 7 Naao a valeka omukainhu, ndele ine mu hombola, mu efeni, ndele ta shuna keumbo lavo. Osheshi otashi dulika a file moita, ndele omukainhu oo ta hombolwa po komulumenhu umwe.’ 8 Ovaleli ove na yo okulombwela ovanhu, tava ti: ‘Ngeenge umwe okwa kala a tila nokwa limbililwa, oku na okushuna keumbo laye, opo aha ningife ovamwaxe va mbadapale ngaashi ye.’* 9 Ngeenge ovaleli va mane okupopya novanhu ovo, ove na okuhoolola omalenga omatangakwaita a wilike ovanhu.
10 “Ngeenge omwa ehene popepi noshilando osho tamu ka lwifa, tete omu na oku shi shiivifila nghee tashi dulu okupanga ombili nanye. 11 Ngeenge ove mu nyamukula nombili, ndele tave mu efele mo, ovanhu aveshe ovo tamu hange mo otava ka ninga ovapika veni notave ke mu longela. 12 Ngeenge ova anye okupanga ombili nanye, ndele tave mu lwifa, omu na oku va ponokela, 13 na Jehova, Kalunga keni, ote ke va yandja filufilu momake eni, nomulumenhu keshe e li mo, omu na oku mu dipaa neongamukonda. 14 Ashike ovakainhu, ounona, oimuna nakeshe osho shi li moshilando, oixuulwa* aishe yasho, otamu dulu oku i kufa ko i ninge yeni, notamu ka lya oixuulwa yovatondi veni oyo Jehova, Kalunga keni, e mu pa.
15 “Osho mu na okuningila oilando aishe oyo i li kokule nanye, oyo ihe fi imwe yomoilando yoiwana oyo i li popepi nanye. 16 Ashike moilando yovanhu ovo, oyo Jehova, Kalunga keni, te mu pe i li efyuululo, inamu efa mu kale oshinima shi na omwenyo. 17 Ponhele yaasho, omu na oku va hanauna po filufilu, Ovaheti, Ovaamori, Ovakaanan, Ovaperesi, Ovahevi nOvajebusi, ngaashi Jehova, Kalunga keni, e mu lombwela, 18 opo vehe mu nwefe mo mu shikule oilonga yavo aishe itondifa oyo hava longele ookalunga kavo, noku mu ningifa mu nyone kuJehova, Kalunga keni.
19 “Ngeenge omwa nangele oshilando, opo mu shi kwate ko, nomwa kala tamu shi lwifa omafiku mahapu, inamu hanauna po omiti dasho moku di teta po nomakuva. Otamu dulu okulya oiimati yado, ashike inamu di teta po. Inamu hanauna po omiti ngaashi tamu hanauna po ovanhu. 20 Otamu dulu ashike okuhanauna po omiti odo mu shii kutya ihadi imi oiimati hai liwa. Otamu dulu oku di teta po noku di tungifa oluumbo lokukondeka oshilando osho tashi mu lwifa, fiyo mwe shi kwata ko.