Deuteronomion

22 “Ngeenge owa mono ongobe, ile odi yomumwaxo ya kana, ino i efa ashike ngahenya owina. Ou na oku i shinga filufilu u i shunife komumwaxo. 2 Ndele ngeenge omumwaxo iha di popepi naave, ile ku mu shii, ou na okutwala oshimuna osho keumbo loye, ndele to kala nasho, fiyo osheshi omumwaxo e uya te shi kongo. Opo nee ou na oku shi mu shunifila. 3 Osho osho u na okuninga shi na sha nondongi yaye, oikutu yaye, nakeshe osho omumwaxo a kanifa, ndele to shi toola. Ku na ashike oku shi efa ngahenya.

4 “Ngeenge owa mono ondongi, ile ongobe yomumwaxo ya pundila mondjila, ino i efa ashike ngahenya owina. Ou na filufilu oku mu kwafela mokutumba po oshimuna shaye.

5 “Omukainhu ke na okudjala oikutu yomulumenhu, nomulumenhu ke na okudjala oikutu yomukainhu. Osheshi keshe ou te shi ningi, oku li oshinima shitondifa kuJehova, Kalunga keni.

6 “Ngeenge owa hange oshihadi shokadila popepi nondjila, shi na oudilona, ile omai, kutya nee okomuti, ile opedu, ndele ina opo we mu hanga poudilona, ile pomai, ina ino mu kufa po pamwe noudilona vaye. 7 Shilipaleka kutya ina owe mu efa a ye, ashike oudilona oto dulu oku va kufa po va ninge voye. Osho osho u na okuninga, opo shi ku endele nawa nou kale nomwenyo efimbo lile.

8 “Ngeenge to tungu eumbo, ou na yo okutungila kombada yalo ekuma leameno la dingilila eumbo alishe, opo kuha we omunhu, ndele to etele eumbo loye etimba lohonde.

9 “Ino kuna eembuto mbali da yoolokafana moshikunino shoye shomandjebele. Ngeenge owe shi ningi, keshe shimwe osho tashi di meembuto odo wa kuna, noiimati yoye aishe tai di moshikunino osho otai ka yapulilwa onhele iyapuki.

10 “Ino pululifa ongobe nondongi kondjoko imwe.

11 “Ino djala oshikutu sha longwa molududi leedi la lumbakanifwa mumwe noliina.

12 “Ou na okutula eenyemba dile keehuke nhee doshikutu osho to djala.

13 “Ngeenge omulumenhu okwa hombola omukulukadi nokwa nangala naye, ndele te mu tondo* 14 nokwe mu lundila kutya oku na elihumbato lii, ndele ta nyateke edina laye, ta ti: ‘Onda hombola omukainhu ou, ashike eshi nda nangala naye, inandi mona oumbangi ou tau ulike kutya ina ya nale momilele.’ 15 Xe nosho yo ina yokakadona oko ove na okuyandja oumbangi kovakulunhu ovo ve li koshivelo shoshilando, oo tau ulike kutya okakadona oko inaka ya nale momilele. 16 Xe yokakadona oko oku na okulombwela ovakulunhu voshilando, ta ti: ‘Onda yandja omonakadona wange komulumenhu ou a ninge omukulukadi waye, ashike okwe mu tonda,* 17 nokwe mu lundila kutya ke na elihumbato liwa, a ti: “Onda mona kutya omonakadona woye ke na oumbangi oo tau ulike kutya ina ya nale momilele.” Ou oumbangi oo tau ulike kutya omonakadona wange ina ya nale momilele.’ Opo nee ove na okuyala elapi moipafi yovakulunhu voshilando. 18 Ovakulunhu voshilando otava ka kufa omulumenhu oo, ndele tave mu pe outekuduliko. 19 Ove na oku mu futifa eesekeli* doshisilveri 100 te di yandje kuxe yokakadona, molwaashi omulumenhu oo okwa nyateka okakadona Okaisrael, notaka twikile okukala omukulukadi waye. Ita ka pitikwa nandenande e ka henge po ofimbo e na omwenyo.

20 “Ngeenge eendjovo odo odoshili, nokape na oumbangi oo tau ulike kutya okakadona oko inaka ya nale momilele, 21 ove na okweeta okakadona oko poshivelo sheumbo laxe, novalumenhu vomoshilando ove na oku ka dipaa nomamanya, molwaashi oka ninga oshinima shififa ohoni muIsrael, eshi ka ya moluhaelo* meumbo laxe. Onghee omu na okukufa mo osho shii mokati keni.

22 “Ngeenge omulumenhu okwa nangala nomukulukadi womulumenhu mukwao, aveshe ove na okudipawa, omulumenhu nosho yo omukainhu oo. Omu na okukufa mo osho shii muIsrael.

23 “Ngeenge okakadona oka valekwa komulumenhu umwe, ndele omulumenhu umwe vali te ka shakeneke moshilando nokunangala nako, 24 omu na oku va eta aveshe poshivelo shoshilando noku va dipaa nomamanya, molwaashi okakadona inaka kuwa ka mone ekwafo moshilando, nomulumenhu okwa fifa ohoni omukulukadi womulumenhu mukwao. Omu na okukufa mo owii keshe mokati keni.

25 “Ngeenge omulumenhu okwa shakeneke okakadona moixwa ka valekwa, ndele te ka dulu eenghono nokunangala nako, omulumenhu oo a nangala nokakadona oku na okudipawa oye aeke. 26 Ashike okakadona inamu ka ninga sha, molwaashi inaka nyona sha shoku ka dipaifa. Oshinima osho osha faafana ashike nomulumenhu a ponokela omulumenhu mukwao, ndele te mu* dipaa. 27 Nakunangala nokakadona oko ka valekwa okwe ka shakeneka moixwa, ndele taka kuu, ashike kapa li oo te ka amene.

28 “Ngeenge omulumenhu okwa shakeneke okakadona oko inaka ya nale momilele noinaka valekwa, ndele te ka kondjifa nokunangala nako, ndele tava monika, 29 omulumenhu oo a nangala nako oku na okuyandja eesekeli doisilveri 50 kuxe yokakadona, nokakadona oke na okuninga po omukulukadi waye. Molwaashi okwe ka fifa ohoni, ita pitikwa nandenande e ka henge po ofimbo e na omwenyo.

30 “Kape na omulumenhu a pitikwa a hombole po omukulukadi waxe, opo aha fife xe ohoni.*