Jesaja
49 Pwilikineni, nye ounhunhu,
Nokuyandja elitulemo, nye oiwana yokokule.
Jehova okwa ifana nge, ofimbo inandi dalwa.*
Okudja pefimbo eshi nda li moshidalelo shameme, okwa tumbula edina lange.
2 Okanya kange okwe ka ninga ngaashi eongamukonda la honga;
Okwa holeka nge momudidimbe weke laye.
Okwa ninga nge oshikuti sha upikwa;
Okwa holeka nge mombalukutu yaye.
3 Okwa lombwela nge a ti: “Oove omupiya wange, ove Israel,
Ohandi ka ulika etumbalo lange okupitila mwoove.”
4 Ashike onda ti: “Onde lilolola epwanga.
Onda longifa eenghono dange moshinima shihe fi shoshili, oshimha.
5 Ndele paife, Jehova, oo a mela nge moshidalelo onga omupiya waye,
Okwa lombwela nge ndi alulile Jakob kuye,
Opo Israel a ongelwe puye.
Ohandi ka fimanekwa momesho aJehova,
Na Kalunga kange ota ka kala eenghono dange.
6 Nokwa ti: “Inashi wana, eshi u li omupiya wange,
U pameke omapata aJakob,
Nokwaalula ovo va xupifwa vomuIsrael.
Onde ku yandja yo u li ouyelele koiwana,
Opo exupifo lange li fike kombada yedu alishe.”
7 Eshi osho Jehova, Omukulili waIsrael, Omuyapuki waye, ta lombwele oo e tondike,* oo e yelike koshiwana, komupiya wovapangeli, ta ti:
“Eehamba otadi ke shi mona nokufikama,
Nomalenga otaa ka twa eengolo
OmolwaJehova, oo e li omudiinini,
Omuyapuki waIsrael, oo e ku hoolola.”
8 Eshi osho Jehova ta ti:
“Onde ku nyamukula pefimbo la wapala,*
Nonde ku kwafa mefiku lexupifo;
Onda kala noku ku amena ndi ku yandje u li ehangano kovanhu,
U tungulule edu,
Noku va ningifa va nangale efyuululo lavo, olo la ninga eputu,
9 U lombwele ovanadolongo, ‘Djeni mo!’
Nokwaavo ve li momilaulu, ‘Ileni poluhaela!’
Otava ka lya, fimbo ve li mondjila,
Nomalila aeshe, aa ehe na sha,* otaa ka ninga omaulifilo avo.
10 Itava ka fya ondjala, ile va fye enota,
Netokopya lomutenya, ile etango itali ke va xwika,
Osheshi ou e va fila onghenda ote ke va kwatela komesho,
note ke va twala keefifiya domeva.
11 Eemhunda dange adishe ohandi ke di ninga ondjila,
Neendjila dange da kula otadi ka yelulwa.
12 Tala! Ava ova dja kokule neenghono,
Ndele tala! Ava ova dja kolundume nokouninginino,
Naava ova dja kedu laSinim.”
13 Ingida pombada nehafo, ove eulu, nokunyakukwa, ove edu.
Eemhunda nadi nyakukwe nehafo linene.
Osheshi Jehova okwa hekeleka oshiwana shaye,
Nokwa fila onghenda ovafininikwa vaye.
14 Ashike Sion okwa kala ta ti:
“Jehova okwa efa nge, na Jehova okwa dimbwa nge.”
15 Mbela omukainhu ota dulu ngoo okudimbwa okaana kaye, oko haka nyamu,
Ile a kale ehe na olukeno nomonamati womoshidalelo shaye?
Nonande ovakainhu ava nava dimbwe, ame kandi na efiku ndi ku dimbwe.
16 Tala! Onda takela edina loye momake ange.
Omakuma oye oku li alushe koshipala shange.
17 Ovanamati voye otava aluka tava endelele.
Ovo ve ku teyaula po noku ku hanauna po otave ku fiye po.
18 Yelula omesho oye nokutalaatala.
Aveshe otava ongala pamwe.
Otave uya kwoove.
Jehova ota ti: “Oshili, ofimbo ndi na omwenyo,
Aveshe oto ke va djala ngaashi oinima yokufeweka,
Noto ke ve liditika, ngaashi omufuko ha ningi.
19 Nonande eenhele deni oda li da hanaunwa po noda ninga omaputu, nedu leni ola li la ninga oikulukuma,
Paife ovo hava di mo otava ka kala va finana mo unene,
Naavo va li ve mu pona po otave ke mu kala kokule.
20 Ovanamati ovo va dalwa, eshi mwa li muhe na oludalo, otava ka popya momatwi eni tava ti,
‘Onhele ei oya finana neenghono kwaame.
Ningile nge onhele yokukala apa.’
21 Notamu ke lipopila momitima deni tamu ti,
‘Olyelye a dalela nge ounona ava,
Osheshi ame omukainhu, oo a filwa ovana, noitandi dulu vali okudala,
Nda li moukwatwa, nonda tulwa modolongo?
Olye a tekulila nge ava?
Tala! Onda li nda fiwa po hautuka.
Mbela ava ova dja peni?’”
22 Eshi osho Omwene Omunamapangelo aeshe, Jehova, ta ti:
“Tala! Ohandi ka yelulila oiwana eke lange,
Nohandi ka yelulila ovanhu edidiliko* lange.
Otava ka eta ovanamati voye ve va ukata momaoko* avo,
Nokuhumbata ovanakadona voye komapepe avo.
23 Eehamba otadi ka ninga ovafilishisho voye,
Novanakadona vado otava ka ninga ovapiya voye.
Otave ke ku twila eengolo, oipala yavo ya twa medu
Nokulafa ondwi yeemhadi doye,
Noto ka shiiva kutya aame Jehova;
Ovo tave lineekele nge itava ka fifwa ohoni.”
24 Mbela ovo va kwatwa nale otava dulu ngoo okumangululwa ko komulumenhu omunaenghono,
Ile eenghwate domukwanyanya otadi dulu ngoo okuxupifwa?
25 Ashike eshi osho Jehova ta ti:
“Nokuli neenghwate domulumenhu omunaenghono otadi ka mangululwa.
Naavo va kwatwa komulumenhu omukwanyanya otava ka xupifwa.
Ohandi ka kondjifa oo te ku kondjifa,
Nohandi ka xupifa ovanamati voye.
26 Ovo tava ungaunga nai naave ohandi ke va lifa ombelela yavo vene,
Notava ka kolwa kohonde yavo vene ngaashi komaviinyu manyenye.
Novanhu aveshe* otava ka shiiva kutya aame Jehova,
Omuxupifi woye nOmukulili woye,
Omunaenghono waJakob.”