Jeremia
50 Ondjovo oyo Jehova a popya i na sha naBabilon, shi na sha nedu lOvakaldea, okupitila momuprofeti Jeremia, tai ti:
2 “Shi hepaulula mokati koiwana noku shi shiivifa.
Yelula edidiliko* noku shi shiivifa.
Ino holeka sha!
Tya, ‘Babilon osha kwatwa ko.
Bel okwa fifwa ohoni.
Merodak okwa kwatwa koumbada.
Oihongwafano yasho oya fifwa ohoni.
Oikalunga yasho itondifa* oya kwatwa koumbada.’
3 Osheshi oshiwana shonhumba oshe shi ponokela okudja kolundume.
Osha ninga edu lasho oshinima shitilifi;
Kape na oo ta kala mo musho.
Ovanhu noinamwenyo aishe oya ya onhapo;
Oya ya.”
4 “Pomafiku oo nopefimbo olo,” Jehova osho ta ti, “ovanhu vomuIsrael novanhu vomuJuda otave ke uya pamwe. Otava ka lila, eshi tava ende, naaveshe otava ka konga Jehova, Kalunga kavo. 5 Otava ka pula ondjila ya finda kuSion, noipala yavo ya taalela kombinga oko, tava ti, ‘Ileni, ndele hatu waimineni Jehova mehangano laalushe, olo itali ka dimbiwa.’ 6 Ovanhu vange ova ninga oufita weedi da kana. Ovafita vavo ove va halakanifa. Ove va twala keemhunda, tava endaenda tava di komhunda va finda koshikulundudu. Ova dimbwa onhele yavo yetulumuko. 7 Aveshe ovo ve va mona ove va xwaka po, novatondi vavo ova ti, ‘Katu na etimba, molwaashi ova nyona kuJehova, konhele yavo yokukala youyuki noketeelelo looxekulululwa, Jehova.’”
8 “Djeni mo onhapo muBabilon,
Djeni mo medu lOvakaldea,
Ndele tamu kala ngaashi oimuna, oyo hai kwatele oufita komesho.
9 Osheshi paife ohandi ka fikama nokweetela Babilon
Ongudu yoiwana inene okudja kedu lokolundume.
Otave ke shi ponokela ve lilongekidila olwoodi;
Okudja opo, otashi ka kwatwa ko.
Oikuti yavo oya fa yomukwaita omuladi,
Tai nyikifa ovadali oluhodi omolwovana;
Itai aluka hamakasha.
10 Kaldea otashi ka ninga oshixuulwa.
Aveshe ovo tava kufa oixuulwa musho otava ka kuta filufilu,” Jehova osho ta ti.
11 “Osheshi omwa kala mwa hafa, omwa kala mwa nyakukwa,
Eshi mwa kwata ko efyuululo lange.
Omwa kala nokunhukanhuka ngaashi ongobe yondema i li momwiidi.
Nomwa kala nokukwena ngaashi eenghambe deemhedi.
12 Nyoko okwa fifwa ohoni.
Oo e mu dala okwa nyematekwa.
Taleni, oye munini moiwana,
Edu lihe na omeva nombuwa.
13 Omolwehandu laJehova itashi ka kalwa;
Otashi ka ninga ombuwa filufilu.
Keshe oo ta ende puBabilon ota ka tala a tila,
Nota ka shika omwilwa omolwoixuna yasho aishe.
14 Ponokeleni Babilon mwe lilongekidila olwoodi keembinga adishe,
Amushe ovo tamu lukile* outa.
Shi umbeni; inamu xupifa po nande oshikuti,
Osheshi osha nyona kuJehova.
15 Shi ingidileni eingido loita keembinga adishe.
Oshe liyandja.*
Eengudimanya dasho oda teka po, omakuma asho okwa ngumauka po,
Osheshi onghone oyaJehova.
Shi alulileni owii washo.
Shi ningileni naanaa ngaashi sho sha ninga.
16 Xulifeni po omukuni muBabilon
Naao e kwete oshikashulifo pefimbo leteyo.
Omolweongamukonda tali lapeke, keshe umwe ota ka shuna koshiwana shavo,
Keshe umwe ota ka ya onhapo kedu lavo.
17 “Ovanhu vomuIsrael ovo eedi de lihana. Eenghoshi ode va halakanifa. Tete ohamba yaAssiria oye va xwaka po; opo nee ohamba yaBabilon, Nebukadnesar,* oya kunya omakipa avo. 18 Onghee hano, eshi osho Jehova womatangakwaita, Kalunga kaIsrael, ta ti: ‘Paife ohandi ka ungaunga nohamba yaBabilon nosho yo edu layo monghedi ya faafana naayo nda ungaunga nohamba yaAssiria. 19 Nohandi ka shunifa Israel koulifilo waye, nota ka napa kuKarmel nokuBasan, nokeemhunda daEfraim nodaGilead ota* ka lya ta kuta.’”
20 “Pomafiku oo nopefimbo olo,” Jehova osho ta ti,
“Etimba laIsrael otali ka kongwa,
Ashike itapa ka kala sha,
Nomanyono aJuda itaa ka monika,
Osheshi ohandi ka dimina po ovo nda efa va kale po.”
21 “Inda u ka lwife edu laMerataim novakalimo vomuPekod.
Nava dipawe nokuhanaunwa po filufilu,”* Jehova osho ta ti.
“Ninga ashishe osho nde ku lombwela.
22 Omalinyengo oita oku uditike moshilongo,
Oupyakadi munene neenghono.
23 Ohamala yokuhambulifa ombada yedu alishe oya tetwa po noya teywa po!
Babilon ina ninga tuu oshinima shitilifi mokati koiwana!
24 Onde ku tela omwiyo nowa yulwa, akutu Babilon,
Noino shi shiiva.
Owa li wa monika nowa kwatwa,
Osheshi owa li to kondjifa Jehova.
25 Jehova okwa yeulula eemhungulilo daye,
Nokwa kufa mo oilwifo yehandu laye.
Osheshi Omwene Omunamapangelo aeshe, Jehova womatangakwaita, okwe lipyakidila
Medu lOvakaldea.
26 Shi ponokeleni okudja keenhele dokokule.
Yeululeni eemhungulilo dasho.
Shi ongeleni ngaashi eenduba doilya.
Shi hanaunei po filufilu.*
Musho inamu fyaala nande oumwe.
27 Dipaeni eendumetana dasho adishe;
Nadi ye koshidipaelo.
Woo vo, osheshi efiku lavo ole uya,
Efimbo lavo letokolo!
28 Ope na euyaano laavo tava faduka po,
Ovo tava i onhapo okudja medu laBabilon,
Va hepaulule muSion onghone yaJehova, Kalunga ketu,
Onghone omolwotembeli yaye.
29 Ongeleni ovaumbi vomauta va ponokele Babilon,
Aveshe ovo tava lukile* outa.
Shi dingilileni ashishe; inamu efa nande oumwe a ye onhapo.
Shi shunifileni owii she likolelela koilonga yasho.
Shi ningileni naanaa ngaashi sho sha ninga.
Osheshi oshe linenepekela Jehova,
Omuyapuki waIsrael.
30 Onghee ovalumenhu vasho ovanyasha otava ka wila momahalandjadja asho,
Novakwaita vasho aveshe otava ka xula po* mefiku olo,” Jehova osho ta ti.
31 “Tala! Ondi li omhinge naave, akutu omunashibofa,” Omwene Omunamapangelo aeshe, Jehova womatangakwaita, osho ta ti,
“Osheshi efiku loye oli na okuuya, efimbo olo handi ke ku hokololifa.
32 Ove, akutu omunashibofa, oto ka punduka noto ka wila po,
Nopehe na oo te ku yambula po.
Nohandi ka tomeka oilando yoye omundilo,
Notau ka lungwinifa po keshe shimwe osho she ku dingilila.”
33 Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti:
“Ovanhu vomuIsrael novomuJuda ova fininikwa,
Naaveshe ovo tave va twala moukwatwa ove va kanyatela.
Ova anya oku va efa va ye.
34 Ashike Omukulili wavo omunaenghono.
Jehova womatangakwaita olo edina laye.
Ota ka popila filufilu oshikoya shavo,
Opo a yandje etulumuko kedu,
Noku handukile ovakalimo vomuBabilon.”
35 “Ope na eongamukonda tali ponokele Ovakaldea,” Jehova osho ta ti,
“Tali ponokele ovakalimo vomuBabilon, notali ponokele omalenga asho notali ponokele ovanaendunge vasho.
36 Ope na eongamukonda tali ponokele ovo hava popi oinima yongaho,* noitava ka katuka pandunge.
Ope na eongamukonda tali ponokele ovakwaita vasho ovaladi, notava ka kala va tila.
37 Ope na eongamukonda tali ponokele eenghambe davo nomatemba avo oita,
Notali ponokele ovanhu aveshe va lumbakana, ovo ve li mokati kasho,
Notava ka kala ngaashi ovakainhu.
Ope na eongamukonda tali ponokele omamona asho, notaa ka nyekwa ko.
38 Momeva asho omu na oupyakadi, notaa ka pwiinina po.
Osheshi lo edu loihongwafano,
Nomolwomamoniko avo atilifi, otava twikile okulihumbata ngaashi ovanananghwengu.
39 Onghee hano, oinamwenyo yomombuwa otai ka kala pamwe noinamwenyo oyo hai kwena,
Neemho otadi ka kala musho.
Itashi ka kalwa vali nandenande,
Noitashi ka kala vali onhele yokukalwa fiyo okomapupi aeshe.”
40 “Ngaashi ashike Kalunga a hanauna po Sodom naGomorra needoolopa dasho dopopepi,” Jehova osho ta ti, “kape na oo ta ka kala mo, nokape na omunhu ta ka tungila mo.
41 Tala! Ovanhu otave ke uya mo tava di kolundume;
Oshiwana shinene neehamba dinene otadi ka pendulwa
Okudja koitukulwa ye likalela yokombada yedu.
42 Ohava longifa outa neonga.
Ovakwanyanya noitava ka fila onghenda.
Ewi lavo ola fa lefuta tali popoma,
Eshi va londa keenghambe davo.
Ova fikama momukweyo onga omunhu umwe, ve lilongekidila olwoodi ve ku lwife, akutu omonakadona waBabilon.
43 Ohamba yaBabilon oya uda ehokololo li na sha navo,
Nomake ayo okwa tyololoka.
Oya kwatwa koumbada,
Kouyahame wa fa womukainhu ta dala.
44 “Tala! Umwe ote uya a lwife omaufita a amenwa, ngaashi onghoshi tai di momangade a fita opomulonga waJordan, ashike ohandi ke va taataa po pusho divadiva. Nohandi ke shi nangekela po omuhoololwa. Osheshi olyelye a fa nge, nolyelye ta dulu okukelela nge? Omufita elipi ta dulu okukala ofika koshipala shange? 45 Onghee hano, pwilikineni, akutu ovanhu, etokolo* olo Jehova a ninga li na sha naBabilon nosho yo osho a diladila oku ka ningila edu lOvakaldea.
Oshili oudjona voufita otava ka kokololelwashi.
Ota ka ninga onhele yavo yokukala eputu omolwavo.
46 Edu otali ka kakama omolweweelelo lokukwatwa ko kwaBabilon,
Neuyaano otali ka udika mokati koiwana.”