Jeremia
51 Eshi osho Jehova ta ti:
“Paife ohandi pendulile omhepo tai hanauna
Babilon novakalimo vomuLeb-kamai.*
2 Ohandi ka tumina Babilon ovayeli,
Notave ke shiyela nokuyeleka edu lasho;
Otave ke shi ponokela keembinga adishe mefiku loupyakadi.
3 Omuumbi wouta ina lukila* outa waye.
Noinapa kala oo ta fikama a djala okandjafa kaye koukwaita.
Ovalumenhu vasho ovanyasha inamu va fila onghenda.
Etangakwaita lasho alishe li tokoleleni ehanauno.
4 Noimhu yavo otai ka wila medu lOvakaldea,
Va tyuulwa momapandavanda asho.
5 Osheshi Israel naJuda inava ningwa ovafiyekadi kuKalunga kavo, kuJehova womatangakwaita.
Ashike edu lavo* oli yadi etimba pataleko lOmuyapuki waIsrael.
6 Djeni mo onhapo muBabilon,
Ndele tamu faduka po omolweemwenyo deni.
Inamu xula po omolwenyono lasho.
Osheshi olo efimbo laJehova loku va katukila onghatu.
Ote shi shunifile omolwoilonga yasho.
7 Babilon osha kala eholo loshingoli meke laJehova;
Osha kolwifa edu alishe.
Oiwana oya kolwa komaviinyu asho;
Nomolwaashi oiwana ya pwiduka.
8 Ohaluka, Babilon osha wila po nosha teka.
Lileni omolwasho!
Kufeni omaadi o-balsam omolwouyahame washo; pamwe tashi veluka.”
9 “Otwa kendabala okuvelula Babilon, ashike itashi dulu okuvelulwa.
Shi efeni, ndele hatu yeni, keshe umwe kedu lavo.
Osheshi etokolo lasho ola hanga keulu;
Oli li pombada ngaashi oilemo.
10 Jehova okwe tu longela ouyuki.
Ileni, natu hokololeni muSion oilonga yaJehova, Kalunga ketu.”
11 “Upikeni oikuti; kufeni oikelelifo yongonga.*
Jehova okwa pendula omhepo yohamba yOvamedia,
Molwaashi okwa hala okuhanauna po Babilon.
Osheshi eshi osho onghone yaJehova, onghone omolwotembeli yaye.
12 Yelulileni omakuma aBabilon edidiliko.*
Pamekeni omukeleli; tulei po ovanangeli.
Longekideni ovo va nangela.
Osheshi Jehova okwa pangela omhangela,
Nota ka wanifa po osho a udanekela ovakalimo vomuBabilon.”
13 “Akutu omukainhu, ou ho kala kombada yomeva mahapu,
U na omamona mahapu,
Exulilo loye ole uya, ongaba* yokulikola oupuna woye.
14 Jehova womatangakwaita okwa ana kuye mwene,*
‘Ohandi ke ku yadifa ovalumenhu vahapu ngaashi oshipaxu,
Notava ka ingida, eshi ve ku finda.’
15 Oye a shita edu keenghono daye,
Oo a dika po edu liwa kounongo waye,
Noye a nyanununa eulu keendunge daye.
16 Ngeenge okwa ningifa ondaka yaye i udike,
Omeva omeulu ohaa kala taa wilauka,
Noha ningifa oilemo* i litumbe okudja kominghulo dedu.
Oha shelifa okashelu* modula,
Noha kufa mo omhepo meemhungulilo daye.
17 Omunhu keshe oha katuka shihe li pandunge noke na eshiivo.
Omuhambuli woivela keshe ota ka lengifwa omolwoshihongwafano;
Osheshi oshihongwafano shaye shoshivela* osho oipupulu yongaho,
Nomuyo kamu na omhepo.*
18 Yo kai na oshilonga,* oshilonga shi shekifa.
Ngeenge efiku layo letokolo ole uya, otai xulu po.
19 Oshitukulwa shaJakob inashi fa oinima ei,
Osheshi ye Oye a shita oinima aishe,
Nokuli nodibo yefyuululo laye.
Jehova womatangakwaita olo edina laye.”
20 “Ove odibo yomoita kwaame, oshilwifo shomolwoodi,
Osheshi ohandi ku nyanyaulifa po oiwana.
Ohandi ku hanaunifa po omauhamba.
21 Ohandi ku nyanyaulifa po onghambe nomulondi wayo.
Ohandi ku nyanyaulifa po etemba loita nomulondi walo.
22 Ohandi ku nyanyaulifa po omulumenhu nomukainhu.
Ohandi ku nyanyaulifa po omulumenhu omunamido nokamati.
Ohandi ku nyanyaulifa po omulumenhu omunyasha nomukainhu omunyasha.
23 Ohandi ku nyanyaulifa po omufita noufita waye.
Ohandi ku nyanyaulifa po omunamapya neenani daye.
Ohandi ku nyanyaulifa po oongoloneya novapangeli veendodo dopedu.
24 Nohandi ka shunifila owii Babilon nosho yo ovakalimo aveshe vomuKaldea
Omolwowii aushe oo va ninga muSion moipafi yeni,” Jehova osho ta ti.
25 “Paife ondi li omhinge naave, ove omhunda ihanauni,” Jehova osho ta ti,
“Ove omuhanauni wedu alishe.
Ohandi ke ku yelulila eke lange noku ku undula ko komamanya
Noku ku ninga omhunda ya lungwina po.”
26 “Ovanhu itava ka kufa mwoove emanya lokolonela lomohuke, ile emanya lekanghameno,
Molwaashi oto ka ninga eputu fiyo alushe,” Jehova osho ta ti.
27 “Yeluleni edidiliko* moshilongo.
Shikeni enghuma mokati koiwana.
Shi nangekelei po* oiwana.
Shi ongeleleni omauhamba okuArarat, okuMinni nookuAskenas.
Shi nangekelei po omukwaita.
Longekideni eenghambe dihapu di uye ngaashi oshipaxu opo sha tendulwa.
28 Shi nangekelei po* oiwana,
Eehamba daMedia, oongoloneya vasho novapangeli vasho aveshe veendodo dopedu
Noilongo aishe oyo hava pangele.
29 Nedu otali ka kakama nokundjungaandjunga,
Osheshi omadiladilo aJehova okukala omhinge naBabilon otaa ka wanifwa
A ninge edu laBabilon oshinima shitilifi, muhe na omukalimo.
30 Ovakwaita ovaladi vomuBabilon ova efa po okulwa.
Ove li omutumba meehotengulu davo.
Eenghono davo oda pwa po.
Ova ninga ngaashi ovakainhu.
Omaumbo asho okwa tomekwa omundilo.
Oiidilifo yasho oya teyaulwa po.
31 Onhondoki imwe otai tondoka i ka shakeneke onhondoki ikwao,
Nomutumwa umwe ota ka shakeneka omutumwa mukwao,
Va ka shiivifile ohamba yaBabilon kutya oshilando shayo osha kwatwa ko keembinga adishe,
32 Kutya omataulukilo okwa nyekwa ko,
Kutya eembautu da longwa momanenge oda xwikwa po nomundilo,
Nonokutya ovakwaita ova tila.”
33 Osheshi eshi osho Jehova womatangakwaita, Kalunga kaIsrael, ta ti:
“Omonakadona waBabilon oku li ngaashi oshipale.
Efimbo loku mu kolonga ola fika.
Mafiku efimbo leteyo otali mu hange.”
34 “Ohamba yaBabilon, Nebukadnesar,* oya xwaka nge po;
Oya lyalyakaneka nge neenghono.
Oya tula nge pedu, ngaashi oshikwatelwa shihe na sha.
Oya pona nge po, ngaashi eyoka la kula;
Oya yadifa edimo layo noinima yange iwa.
Oya kombolola nge po.
35 ‘Oushada oo nda longelwa nosho yo olutu lange nau hange Babilon!’ omukalimo womuSion osho ta ti.
‘Nohonde yange nai pulwe ovakalimo vomuKaldea!’ Jerusalem osho ta ti.”
36 Onghee hano, eshi osho Jehova ta ti:
“Paife ohandi popile oshikoya shoye,
Nohandi ke va katukila onghatu ponhele yoye.
Ohandi ka pwiininika efuta lasho, nokupwiininika eendungu dasho.
37 Na Babilon otashi ka ninga onduba yomamanya,
Omikwena dookavandje,
Oshinima shitilifi noshinima shokushikilwa omwilwa,
Muhe na omukalimo.
38 Aveshe otava ka kumba pamwe, ngaashi eenghoshi deenyasha.*
Otava ka ona ngaashi ounghoshona.”
39 “Ofimbo va halelela okulya nokunwa, ohandi ka longekida oitendele yavo noku va kolwifa,
Opo va hafe;
Opo nee otava ka kofa eemhofi daalushe,
Omo itava ka penduka mo vali,” Jehova osho ta ti.
40 “Ohandi ke va eta, ngaashi eedjona da finda koshidipaelo,
Ngaashi eedi deendume pamwe noikombo.”
41 “Akutu, Sesak* osha kwatwa ko,
Efimano lokombada yedu alishe ola nyekwa ko!
Babilon osha ninga oshinima shitilifi mokati koiwana!
42 Efuta ola pwipwika Babilon.
Osha uvikwa komakufikufi alo mahapu.
43 Oilando yasho oya ninga oshinima shitilifi, edu lihe na omeva nombuwa.
Edu omo itamu ka kala omunhu, naamo itamu ka endwa komunhu.
44 Ohandi ka handukila Bel, muBabilon,
Nohandi ka kufa mokanya kaye osho a pona.
Oiwana itai mbobolokele vali kuye,
Nekuma laBabilon otali ka ngumauka po.
45 Djeni mo musho, ovanhu vange!
Indeni onhapo ehandu laJehova la xwama omolweemwenyo deni!
46 Inamu tyololoka, ile mu tile omolwehokololo, olo tali ka udika moshilongo.
Ehokololo otali uya modula imwe,
Nomodula tai shikula ko, ehokololo likwao,
Li na sha noushada moshilongo nosho yo lomupangeli ta lwifa omupangeli.
47 Onghee hano, tala! omafiku otae uya
Eshi handi ka hanauna po oihongwafano yaBabilon.
Edu lasho alishe otali ka fifwa ohoni,
Noimhu yasho aishe otai ka nangala mokati kasho.
48 Eulu nedu naashishe osho shi li mo
Otai ka ingida nehafo omolwaBabilon,
Osheshi ovahanauni otave ke uya musho tava di kolundume,” Jehova osho ta ti.
49 “Babilon ina ningifa ashike oonakudipawa vomuIsrael va wile po
Ashike oonakudipawa vokombada yedu alishe ova wila yo muBabilon.
50 Nye ovo mwa ya onhapo eongamukonda, twikileni okuya onhapo; inamu kala ofika mwa mwena!
Dimbulukeni Jehova okudja kokule,
Na Jerusalem nashi uye momitima deni.”
51 “Otwa fifwa ohoni, notwa uda omasheko.
Elengwa ola uvika oipala yetu,
Osheshi ovanailongo* ova ponokela eenhele diyapuki domeumbo laJehova.”
52 “Onghee hano, tala! omafiku otae uya,” Jehova osho ta ti,
“Eshi handi ka hanauna po oihongwafano yasho,
Nomedu lasho alishe, ovo va ehamekwa otava ka kema.”
53 “Nonande Babilon oshi londe keulu,
Nonande oshi pameke eehotengulu dasho,
Ohandi ka tuma ovahanauni vasho,” Jehova osho ta ti.
54 “Pwilikineni! Ope na euyaano tali di kuBabilon,
Eweelelo omolwoudjuu munene tali di kedu lOvakaldea,
55 Osheshi Jehova ota hanauna po Babilon,
Ota ka mweneka ondaka yasho inene,
Nomakufikufi avo otaa ka popoma ngaashi omeva mahapu.
Omaweelelo eendaka davo otaa ka udika.
56 Osheshi omuhanauni ota hange Babilon;
Ovakwaita vasho ovaladi otava ka kwatwa ko,
Omauta avo otaa ka teyaulwa po,
Osheshi Jehova oKalunga konghone.
Ote shi shunifile filufilu.
57 Ohandi ka kolwifa omalenga asho novalumenhu vasho ovanaendunge,
Oongoloneya vasho, novapangeli vasho veendodo dopedu novakwaita vasho ovaladi,
Notava ka kofa eemhofi daalushe,
Omo itava ka penduka mo vali,” Ohamba, oyo edina layo Jehova womatangakwaita, osho tai ti.
58 Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti:
“Ekuma laBabilon, nonande olinene, otali ka ngumaunwa po filufilu,
Nomivelo dasho, nonande odile, otadi ka tomekwa omundilo.
Ovanhu otave ke lilolola epwanga;
Oiwana otai ke lilolola yo vene, i palule ashike omundilo.”
59 Ei oyo ondjovo oyo omuprofeti Jeremia a yandja i li oshipango kuSeraja, omonamati waNeria, omonamati waMaasea, eshi a ya pamwe nohamba yaJuda, Sedekia, kuBabilon modula onhine yepangelo laye; Seraja okwa li omupashukili woinima yohamba. 60 Jeremia okwa shanga membo limwe oupyakadi aushe, oo tau ka hanga Babilon, eendjovo adishe odo oda shangelwa Babilon. 61 Natango, Jeremia okwa lombwela Seraja a ti: “Ngeenge owe uya kuBabilon noku shi mona, ou na okulesha mokule eendjovo adishe edi. 62 Opo nee tya, ‘Akutu! Jehova, owa popya kutya onhele ei otai ka hanaunwa po nokufiwa ihe na omukalimo, omunhu, ile oshinamwenyo, nonokutya otai ka ninga eputu fiyo alushe.’ 63 Nongeenge owa mane okulesha embo eli, li mangela emanya, ndele to li kupula pokati komulonga waEufrat. 64 Opo nee tya, ‘Babilon osho tashi ka ningina mo ngaha, noitashi ka djuuka mo vali omolwoupyakadi, oo handi shi etele; notave ke lilolola.’”
Apa opo pa xulila eendjovo daJeremia.