Genesis
26 Moshilongo omwa li mwe uya ondjala inene. Onghee Isak okwa li a ya kohamba yOvafilisti, Abimelek, oyo ya li muGerar. Ondjala oya li ko yo nopefimbo laAbraham. 2 Opo nee Jehova okwe lihololela Isak, ndele ta ti kuye: “Ino ya ko kuEgipiti. Ka kale moshilongo osho handi ke ku ulikila. 3 Ka kale omunailongo koshilongo osho, nohandi ka kala pamwe naave, noku ku nangeka noupuna, molwaashi ove noludalo loye ohandi ke mu pa oilongo aishe oyo, nohandi ka wanifa po eano olo nda anena xo Abraham, nda ti: 4 ‘Ohandi ka hapupalifa oludalo loye li kale ngaashi eenyofi odo di li keulu nohandi ka yandja koludalo loye oilongo aishe ei. Oiwana aishe yokombada yedu otai ke limonena omanangeko noupuna okupitila moludalo loye,’ 5 molwaashi Abraham okwa pwilikina kondaka yange, nokwa kala ha wanifa po oiteelelwa yange, oipango yange, omalombwelo neemhango dange.” 6 Onghee Isak okwa twikila okukala ha di muGerar.
7 Eshi ovalumenhu vomoshitukulwa osho va kala tave mu pula shi na sha nomukulukadi waye, okwe va nyamukula a ti: “Rebeka omumwameme.” Isak okwa li a tila okutya, ‘Rebeka omukulukadi waye,’ molwaashi okwa ti: “Ovalumenhu vomoshitukulwa eshi otashi dulika va dipae nge omolwaRebeka,” osheshi okwa li muwa unene. 8 Mokweendela ko kwefimbo, Abimelek, ohamba yOvafilisti, okwa li ta talele mekende, nokwa mona Isak ta ulikile ohole* omukulukadi waye, Rebeka. 9 Opo nee Abimelek okwa ifana Isak, ndele ta ti kuye: “Mboli Rebeka omukulukadi woye. Omolwashike wa tila kutya ‘omumwanyoko?’” Isak okwa tya kuye: “Onde shi popya, molwaashi onda li nda tila okudipawa omolwaye.” 10 Abimelek okwa twikila ko, a ti: “Owe tu ninga ngahelipi ngaho? Umwe womoshiwana shetu okwa li ta dulu okunangala nomukulukadi woye, nokungaho ngeno owe tu etela etimba.” 11 Opo nee Abimelek okwa lombwela ovanhu aveshe, ta ti: “Keshe oo ta kumu omulumenhu ou nosho yo omukulukadi waye oku na okudipawa.”
12 Isak okwa li a hovela okukuna eembuto moshilongo osho, nomomudo oo, okwa teya lwe-100 osho a kuna, molwaashi Jehova okwe mu nangeka noupuna. 13 Isak okwa ninga oshipuna, noinima yaye oya enda tai hapupala, fiyo osheshi a punapala neenghono. 14 Okwa li a likola oufita weedi neengobe nosho yo ovapiya vahapu; Ovafilisti ova li va hovela oku mu twila ondubo.
15 Ovafilisti ova li va kufa edu, ndele tava fufile eendungu odo da li da xupwa kovapiya vaAbraham, eshi a li e na omwenyo. 16 Abimelek okwa lombwela Isak, a ti: “Dja po pufye, molwaashi owa ninga omunaenghono unene u tu dule.” 17 Onghee Isak okwa dja po puvo, ndele ta tula molufilu laGerar, nokwa kala ha di omo. 18 Isak okwa lafulula eendungu, odo da xupilwe, eshi Abraham a li e na omwenyo, odo da li da fufilwa kOvafilisti konima yefyo laye, ndele Isak te di luku omadina oo da li da lukwa kuxe.
19 Eshi ovapiya vaIsak va li tava xupu eendungu molufilu, ova mona mo ondungu imwe i na omeva mawa. 20 Ovafita vomuGerar ova li va hovela okutwa eemhata novafita vaIsak, tava ti: “Omeva oo oetu.” Onghee ondungu oyo Isak okwe i luka Esek,* molwaashi ove mu twifa eemhata. 21 Ovafita vaIsak ova li va hovela vali okuxupa ondungu imwe, novafita vomuGerar ova li va hovela natango oku i kondjela. Onghee Isak okwe i luka Sitna.* 22 Opo nee okwa dja po opo, ndele ta ka xupa vali ondungu imwe, ashike oyo kava li ve i kondjela. Onghee okwe i luka Rehobot,* ndele ta ti: “Paife Jehova okwe tu pa onhele ya kula nokwe tu hapupalifa moshilongo.”
23 Lwanima, Isak okwa dja po opo, ndele ta i kuBer-seba. 24 Jehova okwe mu holokela oufiku oo, ndele ta ti kuye: “Aame Kalunga kaxo Abraham. Ino kala wa tila, osheshi ondi li pamwe naave, ohandi ke ku nangeka noupuna nohandi ka hapupalifa oludalo loye omolwomupiya wange Abraham.” 25 Konhele oko, Isak okwa tunga ko oaltari, ndele ta ifana edina laKalunga, Jehova. Okwa dika ko yo etwali laye, novapiya vaye ova li va xupa ko ondungu.
26 Lwanima, Abimelek okwe uya kuIsak a dja kuGerar pamwe nomuyandjimayele waye, Ahussat, nomukulunhu wetangakwaita laye, Pikol. 27 Opo nee Isak okwa tya kuvo: “Omwa ila ko shike kwaame, ngeenge omu tonde nge nomwa lekela nge ndi dje po punye?” 28 Ova nyamukula va ti: “Otwa mona filufilu kutya Jehova okwa kala pamwe naave. Onghee otwa tokola kutya, ‘Natu ningeni eano pokati ketweni, fye tu ninge ehangano naave 29 kutya, ito ke tu ningila owii washa, ngaashi ashike fye inatu ku ningila owii. Fye otwe ku ningila ashike ouwa, eshi twe ku lekela nombili. Paife Jehova okwe ku nangeka noupuna.’” 30 Opo nee Isak okwe va longekidila eendja, ndele tava li nokunwa. 31 Ova penduka ongula, ndele aveshe tava ane. Konima yaasho, Isak okwe va lekela, ndele tava i nombili.
32 Mefiku olo, ovapiya vaIsak ove uya kuye, ndele tave mu lombwele shi na sha nondungu oyo va xupa, tava ti: “Otwa hanga omeva.” 33 Onghee Isak okwa luka ondungu oyo Shiba. Nomolwaasho oshilando osho hashi ifanwa Ber-seba fiyo okunena.
34 Eshi Esau a li e na eedula 40, okwa hombola Judit, omona waBeeri, Omuheti, nosho yo Basmat, omonakadona waElon, Omuheti. 35 Ovakulukadi ovo ova li hava nyikifa oluhodi* unene Isak naRebeka.