Omaimbilokemo
א [Alef]
3 Aame omulumenhu, oo a mona okufininikwa omolwodibo yehandu laye.
2 Okwa taataela nge shi, nokwa ningifa nge ndi ende momulaulu, ndele hamouyelele.
3 Oshoshili kutya eke laye ola kala alushe li li omhinge naame efimbo alishe.
ב [Bet]
4 Okwa lolokifa ombelela yange nosho yo oshipa shange;
Okwa teyaula omakipa ange.
5 Okwa kondeka nge; okwa dingilila nge noudiyo ulula nosho yo noudjuu.
6 Okwa fininika nge ndi kale omutumba meenhele domilaulu, ngaashi ovanhu ovo va fya nalenale.
ג [Gimel]
7 Okwa dingilila nge nekuma, opo ndiha dule okuya onhapo;
Okwa manga nge nomalyenge ongopolo madjuu.
8 Naashi nda lila neenghono, ndi kwafelwe, ina tambula ko* eilikano lange.
9 Okwa fitika omalila ange nomamanya a hongwa;
Okwa ngolyola eendjila dange.
ד [Dalet]
10 Okwa nangela nge ngaashi emwangha, nongaashi onghoshi ya hondama.
11 Okwa fininika nge ndi dje mo momalila, nokwa taula nge moinhimbu;*
Okwa ningifa nge ndi kale nde likalela.
12 Okwa lukila* outa waye, nokwa ninga nge oshishonekwa shoshikuti.
ה [He]
13 Okwa tyuula eefiyo dange noikuti* yomombalukutu yaye.
14 Onda ninga oshiyolifa kovanhu aveshe, oshinima shokwiimbwa meimbilo lavo efiku alishe.
15 Okwa kutifa nge noinima ilula, nokwa tutika nge noshimeno shilula.
ו [Waw]
16 Okwa teya omayoo ange noumanya;
Nokwa undulila nge momute.
17 Owa anyena nge* ombili; onda dimbwa osho shiwa.
18 Onghee ohandi ti: “Ewapalo lange ola xula po nosho yo eteelelo lange muJehova.”
ז [Zayin]
19 Dimbuluka okufininikwa kwange nosho yo onghalo yange yokuhe na eumbo; dimbuluka kutya onda lya oshimeno shilula noudiyo ulula.
20 Oto* ka dimbuluka filufilu nokupetama pwaame.
21 Ohandi dimbuluka oinima oyo momutima wange; nomolwaasho handi teelele nelididimiko.
ח [Het]
22 Inatu xula po omolwohole yaJehova i na oudiinini,
Osheshi onghenda yaye ihai xulu po.
23 Oho i ulike ipe ongula keshe; oudiinini woye ou shii okulineekelwa.
24 Onda ti,* “Jehova oye oshitukulwa shange, nomolwaasho handi mu teelele nelididimiko.”
ט [Tet]
25 Jehova omuwa kwaao e lineekela muye, komunhu* oo ta twikile oku mu konga.
26 Oshiwa okuteelela melimweneneno* exupifo laJehova.
27 Oshiwa komunhu okuhumbata ondjoko pefimbo lounyasha waye.
י [Yod]
28 Mu efa a kale omutumba oye aeke nokukala melimweneneno, eshi te i mu twike.
29 Mu efa a tule okanya kaye mondwi yedu; otashi dulika a kale e na eteelelo.
30 Mu efa a yandje olupanda laye kwaao te mu denge; mu efa a shekwe sha wana.
כ [Kaf]
31 Osheshi Jehova ite ke tu ekelashi fiyo alushe.
32 Nonande okwa etifa oluhodi, ota ka ulika yo onghenda omolwohole yaye inene i na oudiinini.
33 Osheshi ina lalakanena momutima waye a fininike, ile a nyikife oluhodi ovana vovanhu.
ל [Lamed]
34 A pitike umwe a tyanghaule ovanadolongo aveshe vokombada yedu koshi yeemhadi daye,
35 A anyene omunhu ouyuki moipafi yOmukombadambada,
36 A kengelele omunhu moihokolola yaye
. . . Jehova ihe lididimikile oinima ya tya ngaho.
מ [Mem]
37 Mbela olyelye ta dulu okupopya noku shi ningifa shi ningwe, ngeenge Jehova haye ta yandje elombwelo?
38 Mokanya kOmukombadambada
Ihamu di oinima ii noinima iwa oshita.
39 Omolwashike omunhu omunamwenyo e na okungongota shi na sha noilanduliko yenyono laye?
נ [Nun]
40 Natu konakoneni nokukonenena eendjila detu, nokwaalukila kuJehova.
41 Natu yeluleni omitima detu pamwe nomake etu kuKalunga meulu, hatu ti:
42 “Otwa nyona, notwa tukula oshibofa, ndele ino tu dimina po.
ס [Samek]
43 Omolwehandu, owe tu kelela tuha ehene popepi naave;
Owe tu taataa noku tu dipaa nopehe na olukeno.
44 Owe tu kelela noshilemo tuha ehene pwoove, opo eilikano letu liha fike kwoove.
45 Owe tu ninga ovadinwa noimbodi yongaho mokati koiwana.”
פ [Pe]
46 Ovatondi vetu aveshe ove tu ekamekela omakanya avo.
47 Otwa kwatwa koumbada notwa hangwa komaupyakadi, ehanauno netekauko.
48 Omakungulukilo omeva otaa kunguluka taa di momesho ange omolwokuteka po kwomonakadona wovanhu vange.
ע [Ayin]
49 Omesho ange otaa pololoka omahodi nopehe na okutula, nopehe na olufuwo,
50 Fiyo osheshi Jehova ta tale pedu, noku tu mona okudja meulu.
51 Omesho ange okwa etela nge* oluhodi omolwovanakadona aveshe voshilando shange.
צ [Tsade]
52 Ovatondi vange otava kongo nge ngaashi okadila, nopehe na etomheno lasha.
53 Ova ekela nge melambo, opo va mweneke omwenyo wange;* ova kala nokukupula nge nomamanya.
54 Omeva okwa kunguluka komutwe wange, nonda ti: “Onda xula po!”
ק [Kof]
55 Akutu! Jehova, onda ifana edina loye okudja moule welambo.
56 Uda ondaka yange; ino fitika okutwi kwoye, eshi handi ku lilile ekwafo, ndi mone epepelelo.
57 Owa li wa ehena popepi mefiku olo nde ku ifana. Owa ti: “Ino tila.”
ר [Res]
58 O! Jehova, owa popila nge,* nowa kulila omwenyo wange.
59 O! Jehova, owa mona owii oo nda ningilwa; alikana, tokole nge pauyuki.
60 Owa mona onghone yavo aishe, eemhangela davo adishe odo va pangelela nge.
ש [Sin], ile [Shin]
61 O! Jehova, owa uda omasheko avo, eemhangela davo adishe odo va pangelela nge,
62 Omilungu dovapataneki vange nokunongofola kwavo ku na sha naame efimbo alishe.
63 Tala kuvo; kutya nee ove li omutumba, ile ova fikama, ohava sheke nge momaimbilo avo!
ת [Taw]
64 O! Jehova, oto ke va shunifila she likolelela koilonga yavo.
65 Oto ka kukutika omitima davo, eshi to va fingi.
66 Oto ke va taataa mehandu loye noku va xulifa po koshi yeulu laJehova.