Genesis
47 Josef okwa ya, ndele ta lombwele Farao, ta ti: “Tate novamwameme ove li muGosen va dja kedu laKaanan pamwe noimuna yavo aishe nosho yo oinima aishe oyo ve na.” 2 Josef okwa kufa ovamwaxe vatano, ndele te va twala kuFarao.
3 Farao okwa pula ovamwaxe vaJosef, a ti: “Ohamu longo shike?” Ova nyamukula va ti: “Ovapiya voye ovafita veedi, atushe nootatekulululwa.” 4 Opo nee ova lombwela Farao va ti: “Otwe uya okukala ovanailongo medu eli, molwaashi kedu laKaanan oku na ondjala ya kwata moiti, nokaku na oikulya yoimuna yovapiya voye. Alikana, pitika ovapiya voye va kale medu laGosen.” 5 Farao okwa tya kuJosef: “Xo novamwaxo ove uya oku kwoove. 6 Oshilongo shaEgipiti oshi li mepashukilo loye. Pa xo nosho yo ovamwaxo oshitukulwa osho sha denga mbada medu eli. Va efa va kale medu laGosen, nongeenge mokati kavo omu na ovo hava longo noudiinini, va pa oshinakuwanifwa shokupashukila oimuna yange.”
7 Opo nee Josef okwa twala xe, Jakob, kuFarao, na Jakob okwa nangeka noupuna Farao. 8 Farao okwa pula Jakob, a ti: “Ou na eedula ngapi?” 9 Jakob okwa tya kuFarao: “Ondi na eedula 130, odo nda kala omunailongo.* Okukalamwenyo kwange okuxupi nokwa kala ku yadi omaudjuu, needula dange kadi fi dihapu okuyelekanifa naado ootatekulululwa va kala momwenyo ve li ovanailongo.”* 10 Okudja opo, Jakob okwa nangeka noupuna Farao, ndele ta di po puye.
11 Josef okwa pitika xe novamwaxe va kale muEgipiti nokwe va pa onhele medu olo, oshitukulwa osho sha denga mbada medu laRameses, ngaashi Farao e mu lombwela. 12 Josef okwa twikila okuyandja oikulya* kuxe, kovamwaxe nokovaneumbo laxe aveshe she likolelela komuvalu wovana vavo.
13 Moshilongo ashishe kamwa li vali oikulya,* molwaashi ondjala oya li ya kwata moiti. Ovanhu vomedu laEgipiti novomedu laKaanan ova li va dengwa va lila kondjala. 14 Josef okwa kala ta ongele oimaliwa aishe oyo ya landwa oilya kovanhu vomedu laEgipiti novomedu laKaanan, nokwa kala ta twala oimaliwa oyo keumbo laFarao. 15 Mokweendela ko kwefimbo, oimaliwa yOvaegipiti noyOvakaanan oya ka pwa po, nOvaegipiti aveshe ova hovela okuya kuJosef, tava ti: “Tu pa oikulya! Itatu dulu okufya moipafi yoye, molwaashi twa mana po oimaliwa yetu.” 16 Josef okwa tya: “Ngeenge oimaliwa yeni oya pwa po, eteni oimuna yeni. Ngeenge omwa eta oimuna, ohandi ke mu pa oikulya.” 17 Opo nee ova hovela okutwala oimuna yavo kuJosef, na Josef okwa kala te va pe oikulya, vo tave mu pe eenghambe, eedi, oikombo, eengobe neendongi. Okwa kala te va pe oikulya, vo tave mu pe oimuna yavo aishe momukokomoko womudo oo wondjala.
18 Eshi omudo oo wa pwa ko, ova hovela vali okuya kuye momudo wa shikula ko, tava ti: “Inatu hala okuholeka omwene wetu kutya oimaliwa yetu noimuna yetu otwe i yandja komwene wetu. Katu na vali eshi sha xupa po hatu dulu okupa omwene wetu, kakele ashike kufye vene nomapya etu. 19 Otashi kwafa shike hatu fi moipafi yoye nomapya etu taa ningi omaputu? Tu kufa po fye nomapya etu, ove u tu pe oikulya. Kungaho, ohatu ningi ovapika vaFarao nomapya etu otaa ningi po aye. Tu pa ombuto yokukuna, opo tu kale nomwenyo, nomapya etu opo aha ninge omaputu.” 20 Josef okwa landela Farao omapya aeshe omedu laEgipiti, molwaashi Omuegipiti keshe okwa li a landifa po epya laye, osheshi ondjala oya li ya kwata moiti. Onghee edu alishe ola li la ninga laFarao.
21 Josef okwa li e lihanifila ovanhu moilando yaEgipiti ashishe. 22 Omapya ovapristeri oo ashike a li inaa landwa po, molwaashi Farao okwa li he va pe oikulya, nova kala hava xupu moikulya oyo. Nomolwaasho inava landifa po omapya avo. 23 Opo nee Josef okwa lombwela ovanhu, ta ti: “Taleni, nena onde mu landa po nye nomapya eni mu ninge mwaFarao. Ombuto, oyo mu na okukuna momapya, oyo ei. 24 Ngeenge ombuto oya dala, yandjeni oshititano kuFarao, ashike oitukulwa ine oyo ya xupa ko nai ninge ombuto yomomapya eni noikulya yeni novaneumbo leni nosho yo ovana veni.” 25 Ova ti: “Owa xupifa eemwenyo detu. Natu filwe onghenda komwene wetu, nohatu ka ninga ovapika vaFarao.” 26 Josef okwa li a yandja oshipango osho tashi longo fiyo okunena medu laEgipiti, osho kutya oshititano oshaFarao. Omapya ovapristeri oo ashike a li inaa ninga aFarao.
27 Israel okwa twikila okukala medu laEgipiti, medu laGosen. Medu olo omo va kala, nova dalafana nokuhapupala neenghono. 28 Jakob okwa kala medu laEgipiti omido 17; okwa kala nomwenyo eedula 147.
29 Eshi Israel a li pokufya, okwa ifana omonamati waye, Josef, ndele ta ti: “Ngeenge owa fila nge onghenda, alikana, tula eke loye koshi yetundji lange. Ulikile nge ohole i na oudiinini nonokutya ou shii okulineekelwa. Alikana, ino paka nge muEgipiti. 30 Ngeenge onda fi,* kufe nge mo muEgipiti, ndele to ka paka nge opo pa pakwa ootatekulululwa.” Josef okwa ti: “Ohandi ningi naanaa ngaashi wa popya.” 31 Jakob okwa ti: “Anene nge.” Opo nee okwe mu anena. Okudja opo, Israel okwe linyongamena kuKalunga a tula omutwe waye komitwe dombete.