Genesis
35 Konima yaasho, Kalunga okwa lombwela Jakob, a ti: “Fikama u ye kuBetel, oko u ka kale, ndele to tungile ko Kalunga kashili oaltari, oo a li e ku lihololela, eshi wa li to faduka po omumwanyoko, Esau.”
2 Opo nee Jakob okwa lombwela ovaneumbo laye naaveshe ovo va li pamwe naye, a ti: “Ekelei shi ookalunga vokoilongo, ovo ve li mokati keni, ndele tamu likosho nokudjala oikutu imwe, 3 ndele hatu fikameni tu yeni kuBetel. Ohandi ka tungila ko Kalunga kashili oaltari, oo a uda nge mefiku loudjuu wange nokwa kala alushe pamwe naame keshe apa ndi li.”* 4 Onghee ova pa Jakob oikalunga aishe oyo va li ve na noutenda ovo va li va djala momatwi, ndele Jakob te i fudike* momuti wa kula, oo wa li popepi naSekem.
5 Eshi va twikila nolweendo lavo, Kalunga okwa ningifa ovanhu vomoilando oyo ye va dingilila va kale va tila, opo vaha shikule ovanamati vaJakob. 6 Lwanima, Jakob okwe uya kuLus, sha hala okutya Betel, medu laKaanan, pamwe novanhu aveshe ovo a li navo. 7 Okwa tunga ko oaltari, ndele onhele oyo te i luku El-betel,* molwaashi oko a li e lihololelwa kuKalunga kashili, eshi a li ta faduka po omumwaina. 8 Lwanima, Debora, oo a li ha file oshisho Rebeka okwa fya, ndele ta pakwa popepi naBetel momuti wa kula. Onghee, okwe u luka Allon-bakut.*
9 Kalunga okwe lihololela vali Jakob, eshi a li ta di kuPaddan-aram, ndele te mu nangeke noupuna. 10 Kalunga okwa tya kuye: “Edina loye oJakob. Ashike ito ifanwa vali Jakob, ndele edina loye otali ningi Israel.” Opo nee okwa hovela oku mu ifana Israel. 11 Kalunga okwa tya vali kuye: “Aame Kalunga omunaenghono adishe. Dalafaneni mu hapupale, nye mu yadife edu. Mwoove* otamu ka dja oiwana neengudu doiwana nosho yo eehamba. 12 Edu olo nda li nda pa Abraham nosho yo Isak ohandi ke li ku pa nosho yo oludalo loye.” 13 Opo nee Kalunga okwa dja po ponhele opo a li ta popile naJakob.
14 Jakob okwa dika emanya ledimbulukifo ponhele opo va li tava popile naKalunga, ndele te li tile oshikunwayambo nosho yo omaadi. 15 Okwa twikila okwiifana onhele opo va li tava popile naKalunga, Betel.
16 Okudja opo, ova dja mo muBetel. Ofimbo va li natango kokule naEfrat, Rakel okwa hovela okufetwa, noshifeta shaye osha li shidjuu unene. 17 Eshi a li ta kondjo nokumona okaana, omudalifi okwe mu lombwela, a ti: “Ino kala wa tila, osheshi owa dala vali okaana okamati.” 18 Eshi a li ta kondjo nomwenyo,* (osheshi okwa li pokufya) okwe ka luka Ben-oni,* ashike xe okwe ka luka Benjamin.* 19 Rakel okwa fya, ndele ta pakwa pondjila yokuya kuEfrat, sha hala kutya, kuBetlehem. 20 Jakob okwa tula emanya ledimbulukifo kombila yaRakel. Fiyo okunena, emanya olo ohali ifanwa emanya lokombila yaRakel.
21 Konima yaasho, Israel okwa ya, ndele ta diki etwali popepi noshungo yaEder. 22 Pefimbo opo Israel a li ha di medu olo, Ruben okwa ya, ndele ta nangala naBilha, omukulukadi waxe wopomunghulo, na Israel okwa li e shi uda.
Jakob okwa li e na ovanamati 12. 23 Ovanamati vaJakob ovo a dala naLea ovo ava, oshiveli oRuben, taku shikula Simeon, Levi, Juda, Isaskar naSebulon. 24 Ovo a dala naRakel, oJosef naBenjamin. 25 Ovo a dala naBilha, omupiya waRakel, oDan naNaftali. 26 Ovanamati ovo a dala naSilpa, omupiya waLea, oGad naAsser. Ovo ovanamati vaJakob ovo a dala, eshi a li muPaddan-aram.
27 Xuuninwa, Jakob okwa li a ya oko kwa li xe Isak, kuMamre, koshitukulwa shaKiriat-arba, sha hala kutya Hebron, oko Abraham naIsak va kala ovanailongo. 28 Isak okwa kala nomwenyo eedula 180. 29 Opo nee okwa fuda mo omufudo waye waxuuninwa nokwa fya, ndele ta pakwa povakwao.* Okwa hafela onghalamwenyo efimbo lile.* Ovanamati vaye, Esau naJakob, ove mu paka.