Deuteronomion

28 “Ngeenge omwa pwilikine shili kondaka yaJehova, Kalunga keni, mokuwanifa po filufilu oipango yaye aishe oyo handi mu lombwele nena eli, Jehova, Kalunga keni, ote ke mu ningifa filufilu mu kale mu dule oiwana aishe oyo i li kombada yedu. 2 Omanangeko noupuna aeshe aa otae ke uya kunye notae mu hange, molwaashi omwa kala tamu pwilikine kondaka yaJehova, Kalunga keni:

3 “Otamu ka nangekwa noupuna moshilando nosho yo momudingonoko woshilando.

4 “Ovana voye,* oiimati yomedu leni, osho sha dalwa koufita woye, outana veengobe doye nosho yo oudjona veedi doye, otai ka nangekwa noupuna.

5 “Oshimbale shoye nolwiyo loye lokulungila olumbololo otai ka nangekwa noupuna.

6 “Oto ka nangekwa noupuna eshi to uya mo, noto ka nangekwa noupuna eshi to di mo.

7 “Jehova ota ka ningifa ovatondi voye ovo tave ku lwifa va findwe moipafi yoye. Otave ke ku ponokela okudja kombinga imwe, ndele tave ke ku faduka po va finda keembinga heyali da yoolokafana. 8 Jehova ota ka nangeka noupuna eemhungulilo doye noilonga yoye aishe, note ke ku nangeka noupuna shili medu olo Jehova, Kalunga koye, te ku pe. 9 Jehova ote ke mu ninga oshiwana shaye shiyapuki, ngaashi ashike e mu anena, molwaashi omwa kala tamu diinine oipango yaJehova, Kalunga keni, nomwa enda meendjila daye. 10 Ovanhu aveshe kombada yedu otava ka mona kutya omwa kala tamu ifanwa nedina laJehova, notava ka kala ve mu tila.

11 “Jehova ote ke mu ningifa mu dale ounona vahapu, mu kale mu na oimuna ihapu noilikolomwa ihapu medu olo Jehova a anena ooxokulululwa kutya ote li mu pe. 12 Jehova ote ke mu yeululila eemhungulilo daye diwa, eulu, opo odula i loke medu leni pefimbo layo, nota ka nangeka noupuna keshe osho tamu ningi. Otamu ka yandja eendjo koiwana ihapu, ashike nye itamu ka pumbwa oku i ehela. 13 Ngeenge omwa kala hamu dulika koipango yaJehova, Kalunga keni, oyo handi mu lombwele nena mu diinine nomu dulike kuyo, Jehova ote ke mu ninga omutwe, ndele hamushila, notamu ka kala pombada, ndele hapedu. 14 Inamu puka mo meendjovo adishe odo handi mu lombwele nena, mu ye kolulyo, ile kolumosho, mu ka shikule ookalunga vamwe, opo mu va longele.

15 “Ndele ngeenge itamu pwilikine kondaka yaJehova, Kalunga keni, mokudiinina filufilu oipango yaye aishe neenghedimhango daye adishe odo handi mu lombwele nena, omafingo aeshe aa otae uya kunye notae mu hange:

16 “Otamu ka kala mwa fingwa moshilando nosho yo momudingonoko woshilando.

17 “Oshimbale sheni nolwiyo leni lokulungila olumbololo otai ka fingwa.

18 “Ovana voye,* oiimati yomedu leni, outana veengobe doye nosho yo oudjona veedi doye otai ka fingwa.

19 “Otamu ka fingwa eshi tamu uya mo, notamu ka fingwa eshi tamu di mo.

20 “Jehova ote ke mu tumina efingo, engwangwano nehandukilo mukeshe osho tamu ningi, fiyo osheshi mwa hanaunwa po, notamu ka xulifwa po diva omolwoilonga yeni youkolokoshi naashi mwe mu fiya po.* 21 Jehova ote ke mu etela omukifi, fiyo osheshi e mu hanauna po filufilu medu omo tamu i mu ka kale. 22 Jehova ote mu tumine o-TB, oshidu shidjuu, oidinda, oupyu wa londa pombada omolwoshidu, eongamukonda nomhepo ipyu, noimeno yeni otai ka kukuta. Oinima oyo otai ke mu hepeka fiyo mwa hanauka po filufilu. 23 Eulu otali ka ninga ongopolo, nedu otali ka ninga oshivela shilaula. 24 Odula yomedu leni, Jehova ote ke i ninga ombudu, nondwi oyo tai ke mu loka okudja meulu fiyo osheshi mwa hanaunwa po. 25 Jehova ote ke mu ningifa mu findwe moipafi yovatondi veni. Otamu ke va ponokela okudja kombinga imwe, ashike otamu ke va faduka po mwa finda keembinga heyali da yoolokafana; otamu ka tilifa omauhamba aeshe okombada yedu. 26 Omidimba deni otadi ka ninga eendja deedila adishe dokeulu noinamwenyo yokombada yedu, nokape na oo te ke i taataa po.

27 “Jehova ote ke mu etela oitumba ngaashi oyo ya li i shiivike muEgipiti, oidinda, oudu woshipa neembulwa tadi nyuwa, noitamu ka dula okuhakula omikifi odo. 28 Jehova ote ke mu etela eenghwengu, oupofi nengwangwano.* 29 Otamu ka enda tamu pamhadala ngaashi omupofi ta pamhadala momilaulu, noitamu ka pondola nandenande mukeshe eshi tamu ningi, otamu ka kala tamu kengelelwa nokunyekwa, ndele kape na oo te mu amene. 30 Oto ka valeka omukainhu, ndele omulumenhu umwe te mu kwata onghonga. Oto ka tunga eumbo, ndele ito ka kala mo. Oto ka kokola oshikunino shomandjebele, ndele ito ke shi longa. 31 Ongobe yoye yomhedi otai ka tomwa moipafi yoye, ashike ito ka lya nandenande ombelela yayo. Ondongi yoye otai ka shingwa po moipafi yoye, ashike ito i alulilwa. Odi yoye otai ka pewa ovatondi voye, ashike kape na oo te ke ku amena. 32 Ovanamati novanakadona voye otava ka yandjwa kovanhu vamwe moipafi yoye, noto ka kala alushe we va djuulukwa, ashike ito ka dula okuninga po sha. 33 Oiimati yomedu leni noilikolomwa aishe oyo mwa longa otai ka liwa po kovanhu ovo muhe shii, notamu ka nyekwa alushe nokufininikwa. 34 Osho tamu ka mona nomesho eni otashi ke mu ifa eenghwengu.

35 “Jehova ote ke ku etela oululume noitumba, oyo itai dulu okuhakulwa, meengolo nomomaulu oye, okudja koshi yomhadi fiyo okoshikoroni osho shi li komutwe woye. 36 Jehova ote ke mu lekela pamwe nohamba oyo mwe lihoololela mu ye koshiwana osho nye nooxokulululwa muhe shii, naako otamu ka longela ko ookalunga, ookalunga voiti novomamanya. 37 Ngeenge omwa fiki koitukulwa oko Jehova te mu telaatele, oinima oyo mwa ningilwa otai ka tilifa ovanhu aveshe vaako, notai ke va ningifa ve mu yole* nove mu sheke.

38 “Oto ka kuna eembuto dihapu mepya, ashike oto ka teya shinini, molwaashi oshipaxu otashi ke i lya po. 39 Oto ka kokola nokulonga oikunino yomandjebele, ndele ito ka nwa omaviinyu noito kufa mo sha, molwaashi otai ka lika po kepuka. 40 Moshitukulwa sheni ashishe otamu ka kala omiti deemono, ndele itamu ka vava omaadi ado, molwaashi eemono otadi ka wa ko. 41 Otamu ka dala ounona, ovamati noukadona, ashike itava kala veni, molwaashi otava ka ya moukwatwa. 42 Oshihomo shoipuka* otashi ka lya po omiti deni adishe noilikolomwa yomedu leni. 43 Omunailongo oo e li mokati keni ota ka kala e na eenghono dihapu unene, ofimbo nye tamu kanifa eenghono odo mwa li mu na. 44 Ote ke mu pa eendjo, ashike nye itamu ke mu pa sha. Ota ka ninga omutwe, ofimbo nye tamu ka ninga omushila.

45 “Omafingo aeshe aa otae ke uya kunye filufilu, tae mu shikula noku mu hanga fiyo osheshi mwa hanaunwa po, ngeenge itamu pwilikine kondaka yaJehova, Kalunga keni, mokudiinina oipango yaye nosho yo eenghedimhango daye odo e mu lombwela. 46 Otaa ka twikila okukala punye nopoludalo leni e li edidiliko laalushe nosho yo oshinima shikumwifi, 47 molwaashi inamu longela Jehova, Kalunga keni, mwa nyakukwa nosho yo nomitima di na ehafo, eshi mwa li mu na oinima aishe oyo ihapu. 48 Jehova ota ka tuma ovatondi veni ve mu lwife, notamu ke va longela ofimbo mwa fya ondjala, mwa fya enota, mu na onghai nokamu na eshi mu na. Ota ka tula ondjoko yoshivela shilaula keefingo deni fiyo osheshi e mu xulifa po.

49 “Jehova ote ke mu tumina oshiwana shokokule tashi di kombinga ikwao yedu; otashi ke mu ponokela ngaashi onhwa, nelaka lasho itamu ke li uda. 50 Oshiwana oshikwanyanya osho itashi ka kala shi na ko nasha nomukulunhu, ile shi file onghenda okaana. 51 Otashi ka lya po oimuna yeni noiimati yomedu leni fiyo osheshi mwa xulifwa po. Itashi ke mu xupifila po nandenande oilya, omaviinyu mape, ile omaadi, onhana, ile odjona, fiyo osheshi she mu hanauna po. 52 Otashi ke mu ponokela noku mu idilila moilando* yeni aishe, medu leni alishe, fiyo osheshi omakuma eni malemale, oo mwe lineekela, a teka po. Otashi ke mu ponokela filufilu moilando yeni aishe, medu leni alishe olo Jehova, Kalunga keni, e mu pa. 53 Opo nee otamu ka lya po ovana veni,* ombelela yovanamati veni noyovanakadona veni ovo Jehova, Kalunga keni, e mu pa, omolwonghalo idjuu oyo ya etifwa po keponokelo lovatondi veni nosho yo oupyakadi oo ve mu etela.

54 “Nokuli nomulumenhu oo e na onghenda nomuhekeleki ita ka fila onghenda omumwaxe, ile omukulukadi waye omuholike, ile ovanamati vaye ovo va xupa po. 55 Ita ka tukulilafana navo ombelela yovanamati vaye oyo ta ka lya, molwaashi ke na vali eshi e na omolwonghalo idjuu oyo ya etifwa po keponokelo lovatondi veni nosho yo oupyakadi oo ve mu etela moilando yeni. 56 Omukainhu oo e na onghenda nomuhekeleki mokati keni, oo ina diladila nale okweenda kolupadi, molwaashi okwa lundukifwa, ita ka fila onghenda omushamane waye omuholike, ile omonamati waye, ile omonakadona waye, 57 nokuli nomashe oo a dja medimo laye nosho yo ounona ovo a dala ote ke va lya po meholeko omolwonghalo idjuu oyo ya etifwa po keponokelo lovatondi veni nosho yo oupyakadi oo ve mu etela moilando yeni.

58 “Ngeenge itamu diinine eendjovo adishe domOmhango ei, odo da shangwa membo eli, noitamu tila edina laJehova, Kalunga keni, olo la tumbala nola fimanenena, 59 Jehova ote ke mu etela omahandukilo a kwata moiti, nye pamwe noludalo leni, te ke mu etela omahandukilo manene oo itaa dulu okulididimikilwa, nomikifi da kwata moiti odo tadi ke mu hepeka. 60 Ote ke mu etela vali omikifi adishe odo mwa li hamu tila muEgipiti, noitadi ke mu efa nandenande. 61 Natango, Jehova ote ke mu etela omikifi nomahandukilo aeshe oo inaa shangwa membo lOmhango ei fiyo osheshi mwa xulifwa po. 62 Nonande omwa hapupala ngaashi eenyofi dokeulu, ovanini elela vomunye tava ka xupa po, molwaashi inamu pwilikina kondaka yaJehova, Kalunga keni.

63 “Ngaashi ashike Jehova a li a hafela oku mu punapalifa noku mu hapupalifa, Jehova osho yo ta ka hafela oku mu hanauna po noku mu xulifa po, notamu ka tewa mo medu olo mu li pokuya mulo.

64 “Jehova ote ke mu lihanifila mokati koiwana aishe, okudja komunghulo umwe wedu fiyo okomunghulo mukwao wedu, notamu ka longela ko ookalunga vamwe voiti novomamanya, ovo nye nooxokulululwa muhe shii. 65 Itamu ka kala mu na ombili mokati koiwana oyo, noitamu ka kala mu na onhele yokutulumukifa eemhadi deni. Ponhele yaasho, Jehova ote ke mu ningifa mu kale mu na oshisho shokomutima, ta ka ningifa omesho eni a ende taa twika note ke mu ningifa mu kale mu udite mwa ekelwashi.* 66 Eemwenyo deni otadi ka kala monghuwo i na onghambe, notamu ka kala mwa tila oufiku nomutenya; otamu ka kala mwa limbililwa shi na sha nexupifo leni. 67 Pefimbo longula otamu ka tya: ‘Ngeno okwa li okonguloshi!’ nefimbo lokonguloshi otamu ka tya, ‘Ngeno okwa li ongula!’ omolwoutile oo tau ka kala momitima deni nosho yo osho tamu ka mona nomesho eni. 68 Jehova ote ke mu shunifa filufilu kuEgipiti noskepa, nondjila oyo nde mu lombwela kutya: ‘Itamu ke i mona vali,’ naako otamu ke lilandifa po kovatondi veni mu li ovapika ovalumenhu novakainhu, ashike kape na oo te ke mu landa po.”