Apustilit Suliaat

27 Itaaliamut avalan­nis­sar­put aalajanger­neqarmat Paulusi par­naarus­sallu allat sak­kutuunut 100-nut naalak­kamut Juuliusimut, kaasarip sak­kutooqatigiivineersumut, pisin­neqar­put. 2 Umiarsuarmut Adramuutimeersumut Aasiap sineriaani umiarsualivin­nut angalasus­samut ikigatta avalap­pugut. Aristarkusip Makedoniamiup Tes­saluunikameersup ilagaatigut. 3 Aqaguani Siidon­nimut tulap­pugut, Juuliusillu Paulusi inus­siar­nisaarfigalugu* ikin­ngutiminukar­nis­saa taak­kunan­ngalu isumas­sor­neqar­nis­saa akueraa.

4 Tas­san­ngalu avalareerluta assoratta Cyper­nip oqquatigoor­pugut. 5 Kiliikia Pamfylialu sinerlugit imaan­nak­kut ingerlaareerluta Lykiami Myramut tulap­pugut. 6 Tas­sani sak­kutuut naalagaata umiarsuarmut Alexandriameersumut Itaaliamukar­tus­samut nanisaminut ikitip­paatigut. 7 Ullor­pas­suarni arriitsumik ingerlaareerluta Kniidusimut tikeq­qar­pugut. Oqumil­luta ingerlan­ngin­natta Salmuuni avaq­qul­lugu Kretap oqquatigoor­pugut. 8 Qeqer­taq sinerlugu ingerlaar­niarsarereerluta Umiarsualivigis­sunik taaneqar­tar­tumut, illoqarfiup Lasiiap ungasin­ngisaaniit­tumut, pivugut.

9 Ullor­pas­suit qaangium­mata ulorianar­torsior­pugut, ullormilu saam­maan­nar­titsivimmi iisin­ngin­niar­neq qaangiuteriikatareermat Paulusip ima siun­nersor­pai: 10 “Angutit, takusin­naavara umiar­tor­ner­put usinik umiarsuarmillu annaasaqar­nermik kinguneqaan­nar­nani aamma uagut ajunaar­nitsin­nik kinguneqarsin­naasoq.” 11 Sak­kutuulli naalagaata Paulusi tusaaniar­nagu aqut­toq umiarsuarmillu pigin­nit­toq tusaaniar­neruai. 12 Umiarsualivik ukiivigis­sal­lugu naleq­qutin­ngim­mat amerlanerus­suteqar­tut siun­nersuutigaat Føniximi, Kretami umiarsualivimmi avan­namut kangimut aamma kujam­mut kangimut sam­misumi, arlaatigut ukiisin­naanerluta paasiniarlugu tas­san­nga ingerlaq­qis­sasugut.

13 Kujasim­mik anorsaalermat ornin­niagar­tik tikis­sin­naasoralugu kisaq amooriarlugu Kreta sinerlugu ingerlaaler­put. 14 Sivitsun­ngitsorli sak­kor­tuumik assar­niler­poq.* 15 Umiarsuaq nas­sataritim­mat assumullu sam­misin­naajun­naarmat tun­niutiin­narluta tis­sukaatitiin­nar­pugut. 16 Taava qeqer­taaraq Kauda oqquif­figaar­put, umiatsiaararli aquatigut amoor­neq sapingajap­par­put. 17 Qaqik­katsigulu umiarsuaq qajan­naal­lisar­niarlugu allunaasarsuar­nik kaajal­lal­lugu qilersuup­paat, kangerliumanermilu Syr­tisimi* naq­qan­nin­nis­sar­tik aarlerigamikku tingerlaat aqqar­paat tis­sukarlutillu. 18 Anorersuarmik malis­suar­nit qaarar­neqaratta aqaguani umiarsuaq oqilisar­niarlugu usitta ilaat eqqaler­paat. 19 Ullullu pingajuanni umiarsuup ator­tui eqqaler­paat.

20 Ullor­pas­suarni seqineq ulloris­sallu nuin­ngim­mata anorersuar­torsuum­mallu naggataatigut annaan­neqar­nis­samik neriuutaaruk­kiar­tor­pugut. 21 Sivisuumik nerisas­saqan­ngereermata Paulusi akor­ngan­nut sas­sar­poq oqarlunilu: “Angutit, siun­nersuinit­tut iliorlusi Kretamit avalas­siman­ngitsuugussi naal­liun­natalu annaasaqarsimas­san­ngik­kaluar­pugut. 22 Arlarsi kinaluun­niit ajunaas­san­ngim­mat isumal­luaq­quassi, umiarsuarli kisimi annaaneqas­saaq. 23 Unnuaq Guutip uan­nik pigin­nit­tup kif­far­torfigisamalu inngilia sanin­niip­poq 24 oqarlunilu: ‘Paulusi, erseqinak. Kaasarimut sas­sar­titaas­saatit, aamma Guutip umiar­toqatitillu tamassi annaatis­savaasi.’ 25 Taamaat­tumik angutit, isumal­luaritsi, upperigak­kumi oqarfigineqar­nit­tut Guuti iliorumaar­toq. 26 Qeqer­tamili naq­qan­nik­kumaar­pugut.”

27 Maanna unnuat 14-is­saanni Adriap imar­taani tis­sukarluta umiar­tor­tut unnuap-qeq­qata mis­saani nunamut qanil­liner­put ilimagiler­paat. 28 Immap itis­susianik uut­tuut ningik­kamikku paasivaat 20-nik isan­neqar­toq,* ingerlaq­qilaareerlutik uut­tor­taq­qik­kamikku isan­nerit 15-in­ngor­put.* 29 Ikkarlin­nis­sar­pullu aarlerigamikku aquatigut kitsat sisamat ningip­paat ernumal­lutillu qaam­marsiil­lugu. 30 Umiar­tor­tulli umiarsuarmit qimaaniarlutik siuaniit kisar­niar­tuusaarlutik umiatsiaaraq ningim­mas­suk 31 Paulusip sak­kutuut naalagaat sak­kutuullu oqarfigai: “Angutit ikku umiarsuarmiigin­nan­ngip­pata annaan­neqarsin­naan­ngilasi.” 32 Taava sak­kutuut umiatsiaaq­qap pituutai kipivaat nak­kar­til­lugulu.

33 Qaam­mariar­tulermat Paulusip tamaasa nereq­qul­lugit ima kajumis­saar­pai: “Maanna ullut 14-is­saanni nerisaqan­ngil­luin­narlusi annilaangal­lusi utaq­qisimavusi. 34 Taamaat­tumik nereq­qul­lusi kajumis­saar­passi. Annak­kumal­lusimi taamaalior­tariaqar­pusi, arlaan­narsiluun­niimmi nutsamik katataqas­san­ngilaq.” 35 Taama oqareerluni iffiaq-qaqor­toq* tigoriarlugu tamaasalu isigitil­lugit Guutimut qujareerluni aggor­paa nerilerlunilu. 36 Maanna tamarmik isumal­lualer­put nerilerlutillu. 37 Umiarsuarmiit­tugut katil­luta 276-iuvugut. 38 Naam­matsil­lutik nerereeramik umiarsuaq oqilisar­niarlugu qajuusat imaanut eqqaler­paat.

39 Qaam­marmat nuna ilisarin­ngilaat, kangerliumanin­nguarli sioralim­mik sis­salik takugamikku aalajanger­put ajor­nan­ngip­pat umiarsuaq sis­samut majoratsin­niarlugu. 40 Taava kitsat allunaasar­taat kiperiarlugit qimaan­nar­paat aquutillu qilerus­saarlugit. Siuanilu tingerlaat amooriarlugu anorimit nas­sataritil­lutik sis­sap tungaanukar­put. 41 Sioq­qanik ikkan­nermut illut­tut itinersualim­mut majorak­kamik umiarsuaq naq­qam­mitsip­paat, siualu nikit­tus­saajun­naarluni kap­pum­mat aqua malin­nit sak­kor­tuunit aseruatiter­neqar­poq. 42 Taamaalisorlu sak­kutuut aalajanger­put par­naarus­sat nalul­lutik qimaaqinam­mata toqorar­niarlugit. 43 Sak­kutuulli naalagaata Paulusimik annaas­sinis­sani aalajangiusimagamiuk pilersaarutaan­nik akor­nuser­pai. Peq­qusivoq nalus­sin­naasut imaanut pis­sis­sasut siul­liul­lutillu nunamukas­sasut 44 sin­nerilu sal­lilik­kat umiarsuullu aseq­qukui atorlugit malin­naas­sasut. Taamaalil­lutik tamarmik isuman­naatsumik nunamut pip­put.