Lukkarsi
8 Tamatuma kinguninngua Guutip kunngeqarfianik nutaarsiassat nuannersut pillugit oqaluussiniarluni illoqarfimmiit illoqarfimmut nunaqarfimmiillu nunaqarfimmut angalaartarpoq. Aqqaneq-marlullu ilagaat. 2 Ilaapputtaaq arnat anersaapiloqarunnaarsimasut nappaateqarnerminnillu ajorunnaarsinneqarsimasut: Mariia Mattaliimmik taaneqartartoq arfineq-marlunnik anersaapiloqarunnaarsimasoq, 3 Juaanna Herodasip nakkutilliisuutitaata Kuzap nulia, Susanna arnarpassuillu allat pigisatik atorlugit taakkuninnga isumassuisut.
4 Illoqarfinnit assigiinngitsuneersut ornimmanni inupparpassuillu katersuummata assersuusiorluni ilinniartilerpai: 5 “Narsaatilik naajartortussanik siaruarteriartorniarluni anivoq. Siaruartigaasa ilaat aqquserngup sinaanut tuttut tullaarineqarput timmissanillu pukunneqarlutik. 6 Ilaat qaarsumut issortaqarpianngitsumut tupput, naajartoreerlutillu panertumiikkamik toquliorput. 7 Allat orpikkat kapinartullit akorngannut tupput, orpikkalli kapinartullit naajartormata siaruartikkat naajartorsinnaajunnaarput. 8 Allalli issorissumut tupput naajartoreerlutillu 100-riaammik inerititaqarlutik.” Taama oqareerluni nipitunerusumik oqarpoq: “Tusaasinnaasunik siuteqartoq tusarnaarli.”
9 Ilinniartitaasali aperaat assersuusiaq taanna qanoq isumaqarnersoq. 10 Oqarpoq: “Ilissi Guutip kunngeqarfiata isertugaataanik paasitinneqarsimavusi. Allalli assersuusiornikkut ilinniartikkakkit isigigaluarlutik takusaqarneq ajorput, tusaasaqaraluarlutillu isumaanik paasinninneq ajorput. 11 Assersuusiaq ima paasisariaqarpoq: Siaruarterneqartoq tassaavoq Guutip oqaasia. 12 Aqquserngup sinaanut tuttut tassaapput tusartut, taava Diaavulu takkuttarpoq uppertunngoratillu annaanneqannginniassammata oqaaseq uummataannit peertarlugu. 13 Qaarsumut tuttut tassaapput oqaatsimik tusartut nuannaarlutillu akuersisut, sorlaqanngitsulli. Piffissami sivikitsumi uppertarput, misilinneqaraangamilli upperunnaartarlutik. 14 Orpikkat kapinartullit akorngannut tuttut tassaapput tusartut. Isumakuluutinilli pisuussutinillu nuannaarniutinillu allamut saasarneqaramik naajartorsinnaajunnaavillutillu inerititaqanngisaannassapput. 15 Issorissumulli tuttut tassaapput ajunngitsumik minguitsumillu uummateqarlutik oqaatsimik tusareerlutik aalajangiusimannittut pinertusaarlutillu inerititaqartut.
16 Kialuunniit qulleq ikeriarlugu qattamik asserneq ajorpaa siniffiulluunniit ataanut ilineq ajorlugu, isertunulli qaammaqqutaaniassammat qullilerfimmut ilisarpaa. 17 Isertorneqarsimasummi tamarmik saqqummersinneqassapput, toqqorluarneqarsimasullu tamarmik ilisimaneqalissallutillu qulaarneqassapput. 18 Taamaattumik qanoq tusarnaarluartiginerlusi eqqumaffigisiuk, kinaluunniimmi paasisaqarsimasoq paasisimasaqarnerulissaaq. Kinaluunniilli paasisaqarsimanngitsoq allaat paasisimasorisaminik Guutimit arsaarneqassaaq.”
19 Maanna arnaata nukaasalu ornippaat, inoqangaarmalli qanillisinnaanngilaat. 20 Taamaattumik oqarfigineqarpoq: “Anaanat qatanngutitillu qamani silamiipput, oqaloqatigerusuppaatsillu.” 21 Akivai: “Guutip oqaasianik tusartut maleruaasullu tassaapput anaanaga qatanngutikkalu.”
22 Ullut ilaanni ilinniartitanilu umiatsiamut ikipput, oqarfigaalu: “Tasersuup akianut ikaarta.” Taava aallarput. 23 Umiatsiartillutilli sinilerpoq. Tasersuarmilu anorersuarujussualermat umiatsiaat immalerpoq, navianartorsiulerpullu. 24 Taava itersariartorpaat ima oqarlutik: “Ilinniartitsisoq, ilinniartitsisoq, ajunaalerpugut!” Taava makeriarluni anorersuaq malerujussuillu avoqqaarai, qatsorporlu qillariinnanngorluni. 25 Taava aperai: “Sooruna Guuti tatiginngikkissi?” Ersillutilli tupaallallutillu imminnut oqarfigipput: “Inunguna una kina? Naalakkiutai allaat anorersuup tasersuullu naalappaat.”
26 Taava Geraasap pigisaanut, Galiliiap akianiittumut, tulapput. 27 Jiisusi nunamut niummat angutip anersaapilullip illoqarfimmiit naapigiarpaa. Angut taanna sivisuumik atisaqarsimanngilaq, aamma illumi najugaqarnani iliveqarfimmi najugaqarpoq. 28 Jiisusi takugamiuk nilliariarluni aqullaaginnarluni seeqqummerfigaa suaarlunilu: “Jiisusi, Guutip Qutsinnerpaap ernera, uanga sussagakkit? Qinnuigaakkit: Naalliutseqinanga.” 29 (Jiisusimmi anersaaq minguttooq arlaleriarluni* angummik aqutsisarsimasoq aneqqusimavaa. Angut assammigut isikkamigullu kalunnernik qilersorneqakulasarlunilu nakkutigineqartarpoq, qilersuutigineqartulli kittorartarpai anersaapilummillu sunnerneqarluni inoqanngitsunukartarluni). 30 Jiisusip aperaa: “Qanoq ateqarpit?” Akivoq: “Legiuuni,”* anersaapiluimmi amerlasuut pulaffigisimammanni. 31 Kimigiiserfigaallu itinersuarmukartissanngikkaatik. 32 Puulukerpassuit qaqqami tassani nerimmata kimigiiserfigaat puulukinut pulanissartik akuereqqullugu, akueraalu. 33 Taamaalisorlu anersaapiluit angummit anipput puulukinullu pulallutik. Puulukerpassuit pangalillutik innaarsukkut tasersuarmut nakkaapput ipillutillu. 34 Puulukinilli paarsisut qanoq pisoqartoq takugamikku qimaapput pisullu illoqarfimmi illoqarfiullu eqqaani oqaluttuaralugit.
35 Inuit pisimasut takuniarlugit alakkaapput. Jiisusi ornippaat, angullu anersaapiloqarsimasoq atisaqarluni silaminillu silaqarluni Jiisusip eqqaani issiasoq takugamikku ersilerput. 36 Takunnittut angutip anersaapilullip qanoq ajorunnaarsinneqarnera alakkaasunut oqaluttuaraat. 37 Geraasalli pigisaani najugallit amerlasuut ersigamik Jiisusi qimaguteqquaat. Taava aallarniarluni umiatsiamut ikivoq. 38 Angutilli anersaapiloqarsimasup ilagiumalluni kimigiiserfigimmani Jiisusip oqarfigaa: 39 “Angerlarit Guutillu ilinnut iliuusii oqaluttuariuarlugit.” Taava ingerlavoq Jiisusimillu qanoq pineqarnini illoqarfimmiunut tamanut oqaluttuaralugu.
40 Jiisusi utermat inuppassuit tikilluaqqulluarpaat, tamarmimmi utaqqisimagamikku. 41 Taava angut Jairusimik atilik synagogimi pisortaasoq aggerpoq. Aqullaaginnarlunilu Jiisusi seeqqummerfigeriarlugu illuminut ilageqqulluni kimigiiserfigaa 42 panituani aqqaneq-marluk missaannik ukiulik toqulermat.
Jiisusi ingerlatillugu inuppassuit tattoqisippaat. 43 Arnaq ukiuni aqqaneq-marlunni aaqartuarsimasoq taakkua akornganniippoq, kimilluunniillu ajorunnaarsinneqarsinnaasimanngilaq. 44 Arnap Jiisusi tunuaniit ornippaa, qallersaataatalu nivingataa attoramiuk ingerlaannaq aaqarunnaarpoq. 45 Jiisusi aperivoq: “Kiaana attoraanga?” Nassuertoqarumanngimmat Petrusi oqarpoq: “Ilinniartitsisoq, takusinnaavat inuit avatangerlutit tattoqisikkaatsit.” 46 Jiisusili oqarpoq: “Arlaata attorpaanga, nalunngilarami nukik uannit anisoq.” 47 Arnap isertorsinnaanani paasigamiuk sajulluni orneriarlugu aqullaaginnarluni inuit tamaasa tusaatillugit oqaluttuaraa sooq attorsimagini qanorlu ingerlaannaq ajorunnaarsimalluni. 48 Jiisusilli oqarfigaa: “Paninnguara, uppernerpit ajorunnaarsippaatit. Ajunngikkina.”
49 Suli oqalutsillugu synagogip pisortaata illuanit oqariartortitaq takkuppoq oqarlunilu: “Paniit toquvoq. Ilinniartitsisoq pisarissersortariaaruppat.” 50 Jiisusip tamanna tusaramiuk Jairusi oqarfigaa: “Ernumassanngilatit, uppersuseqaannaruit annaanneqassaaq.” 51 Illumut qanilligami oqarpoq Petrusi, Johannesi, Jaaku niviarsiaqqallu angajoqqaavi kisiisa iseqatigissallugit. 52 Inuilli tamarmik qissapput toquneralu aliasuutigigamikku sakissamikkut tilluarlutik. Taamaattumik oqarpoq: “Qiaqinasi, toqunngilaq, siniinnarpoq.” 53 Toqusoq nalunnginnamikku taama oqarmat illaruaatigilerpaat. 54 Assaatigulli tigoriarlugu oqarfigaa: “Niviarsiarannguaq, makigit!” 55 Taava uummaqqippoq* ingerlaannarlu nikuilluni, Jiisusilu oqarpoq nerisassaanik tunineqassasoq. 56 Angajoqqaavi nuannaangaaramik paatsiveerupput, Jiisusilli qanoq pisoqarsimaneranik allanut oqaluttuaqqunngilai.