INTERNETIKKUT ATUAGAATEQARFIK Watchtower
INTERNETIKKUT ATUAGAATEQARFIK
Watchtower
Kalaallisut
  • BIIBILI
  • BIIBILILERSAARUTIT
  • ATAATSIMIINNERIT
  • Efesossimiut 4
  • Biibili – Nunarsuup nutaanngornissaanik nutsigaq

Immikkoortumi matumani isiginnaagassiaqanngilaq.

Ajoraluartumik isiginnaagassiap aanerani ajutoortoqarpoq.

Efesossimiut – Eqikkaaneq

      • Kristusip timaani ataasioqatigiinneq (1-16)

        • Inuit tunissutaasut (8)

      • Kinaassusitoqaq kinaassuserlu nutaaq (17-32)

Efesossimiut 4:2

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    6/2016, qupp. 20

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/7/2012, qupp. 28

Efesossimiut 4:3

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    6/2016, qupp. 20

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/7/2012, qupp. 28-29

    1/5/2011, qupp. 23-24

    1/10/2010, qupp. 21-22

Efesossimiut 4:5

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Apeqqutit Biibilimi akineqartut, allaaserisaq 110

Efesossimiut 4:8

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    8/2020, qupp. 21

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/1/2011, qupp. 26-27

    1/10/2010, qupp. 22

    1/8/2008, qupp. 11

    1/10/2005, qupp. 28

    1/4/2002, qupp. 15

    1/12/2000, qupp. 15-16

    1/6/1999, qupp. 17-19

    1/6/1993, qupp. 10

Efesossimiut 4:10

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/1993, qupp. 10

Efesossimiut 4:11

Quppernerup ataani ilanngussat

  • *

    Imalt.: “nutaarsias­sanik nuan­nersunik oqaluus­sisar­tutut”.

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/5/2007, qupp. 18

    1/4/2002, qupp. 15

    1/6/1993, qupp. 10

Efesossimiut 4:12

Quppernerup ataani ilanngussat

  • *

    Imalt.: “naq­qeeq­qul­lugit; piuk­kun­narsaaq­qul­lugit”.

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/1999, qupp. 19-20

Efesossimiut 4:13

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    8/2022, qupp. 3

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    15/9/2015, qupp. 3-4, 5-6

    1/11/2003, qupp. 30-31

    1/8/2001, qupp. 14-16

    1/6/1999, qupp. 20-21

Efesossimiut 4:14

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/11/2003, qupp. 30-31

    1/6/1999, qupp. 21-22

    1/9/1992, qupp. 11-13

Efesossimiut 4:15

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/1999, qupp. 23

Efesossimiut 4:16

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/1999, qupp. 23

Efesossimiut 4:17

Quppernerup ataani ilanngussat

  • *

    Imalt.: “siuner­taqan­ngitsumik”.

Efesossimiut 4:18

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/1999, qupp. 9

Efesossimiut 4:19

Quppernerup ataani ilanngussat

  • *

    Imalt.: “ataq­qin­nin­ngitsuliuler­put”. Grækerisut: aselgeia. Nas­suiaatit takuk­kit.

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/2009, qupp. 16

Efesossimiut 4:22

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/10/2010, qupp. 23

Efesossimiut 4:23

Quppernerup ataani ilanngussat

  • *

    Imalt.: “Nukillu isumas­sin­nik sun­niisoq”. Nutsiinn.: “Isumas­silu anersaava”.

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    1/2023, qupp. 8

    Naassaanngitsumik pilluarsinnaavutit!, ilinniagassaq 60

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    6/2019, qupp. 10-12

    Naalagaaffimmut kiffartorneq,

    2/1999, qupp. 1

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/5/1997, qupp. 14

    1/6/1993, qupp. 26

    1/3/1993, qupp. 14-21

Efesossimiut 4:24

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    1/2023, qupp. 10-11

    Naassaanngitsumik pilluarsinnaavutit!, ilinniagassaq 60

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/10/2010, qupp. 23

    1/9/2000, qupp. 29

    1/9/1992, qupp. 28-29

Efesossimiut 4:25

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/10/2010, qupp. 23

    1/6/2010, qupp. 28-29

    1/7/2009, qupp. 23-27

    1/12/2002, qupp. 21

Efesossimiut 4:26

Quppernerup ataani ilanngussat

  • *

    Nutsiinn.: “seqineq tarritsin­nagu”.

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Atuaqqissaarutissaq),

    1/2018, qupp. 7

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    15/5/2013, qupp. 18

    1/10/2010, qupp. 24

    1/6/2010, qupp. 29

    1/2/2006, qupp. 26

    1/6/1996, qupp. 24-25

    1/3/1996, qupp. 29

    1/6/1995, qupp. 21

    Iteritsi!,

    8/4/2002, qupp. 20

    8/4/2001, qupp. 14

    Inunnut tamanut atuagaq, qupp. 23

    Ilaqutariittut pilluarneq, qupp. 156

Efesossimiut 4:27

Quppernerup ataani ilanngussat

  • *

    Imalt.: “inis­saqar­teqinasiuk”.

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/10/2010, qupp. 24

    1/6/2010, qupp. 29

    1/2/2006, qupp. 26

Efesossimiut 4:28

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Naassaanngitsumik pilluarsinnaavutit!, ilinniagassaq 36

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/10/2010, qupp. 24

    1/6/2010, qupp. 29

    1/10/1988, qupp. 5-6

Efesossimiut 4:29

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Naassaanngitsumik pilluarsinnaavutit!, ilinniagassaq 51

    ‘Guutip asanninnera’, qupp. 159-164

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/2010, qupp. 29-30

    1/3/1998, qupp. 24

    1/8/1996, qupp. 18-19

Efesossimiut 4:30

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/2010, qupp. 27-31

    1/4/2001, qupp. 17-18

    1/3/1998, qupp. 24

    1/4/1993, qupp. 15

Efesossimiut 4:31

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Naassaanngitsumik pilluarsinnaavutit!, ilinniagassaq 51

    Iteritsi!,

    8/4/1993, qupp. 12

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/6/2010, qupp. 30

    1/10/2006, qupp. 24

    15/10/2007, qupp. 12-13

    1/6/2005, qupp. 31-32

Efesossimiut 4:32

Ujarliutit

  • Misissueqqissaarut

    Naassaanngitsumik pilluarsinnaavutit!, ilinniagassaq 51

    Napasuliaq Alapernaarsuiffik,

    1/7/2012, qupp. 30

    1/6/2010, qupp. 30

  • Biibili – Nunarsuup nutaanngornissaanik nutsigaq
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Biibili – Nunarsuup nutaanngornissaanik nutsigaq
Efesossimiut 4:1-32

Efesossimiut

4 Taamaat­tumik uanga, Naalagaq pis­sutigalugu par­naarus­saaq­qasunga, qaaq­qusaanis­sin­nut naaper­tuut­tumik inooriaaseqaq­qul­lusi kajumis­saar­passi. 2 Maniguut­tuaritsi, saamajuaritsi, naam­magit­tar­tuaritsi, asan­nil­lusi kamageqatigiit­tuaritsi 3 anersaamillu ataqatigiilersin­neqarassi eqqis­seqatigiin­nik­kut sapin­ngisas­sin­nik ataasioqatigiin­niar­tuarlusi. 4 Qaaq­quneqarassi ataatsimik neriuuteqaler­nis­situt timi ataasiul­lunilu anersaaq ataasiuvoq. 5 Naalagaq ataasiuvoq, upperisaq ataasiuvoq, imermut morsutsitaaneq ataasiuvoq. 6 Guuti kik­kut tamarmik Ataataat ataasiuvoq. Taanna tamanit anneruvoq, tamatta aqqutigaluta iliuuseqar­tar­poq pis­saaneralu sutigut tamatigut sun­niuteqar­tarluni.

7 Kristusip tunis­sum­mik akeqan­ngitsumik agguaanera naaper­torlugu tamatta ajun­ngisaangaarfigineqar­pugut. 8 Allas­simavormi: “Tigusat nas­sarlugit qutsis­sumut qul­lar­poq. Inuit tunis­sutitut tun­niup­pai.” 9 Allas­simam­mat ‘qutsis­sumut qul­lar­toq’ taava aamma atsis­sumut, tassa nunarsuarmut, aqqarsimas­san­ngin­ner­pa? 10 Aqqar­toq taanna aamma tas­saavoq suut tamaasa naam­mas­siumal­lugit qilam­miit qutsin­nerusumut qul­lar­toq.

11 Ilaallu tun­niup­pai apustilisut, ilaat pruf­fiitisut, ilaat iivangkiiliulersaar­tutut,* ilaat savanik paarsisutut ilin­niar­titsisutullu 12 iller­nar­tunik ilin­niar­titseq­qul­lugit,* kif­far­toq­qul­lugit Kristusillu timaanik ineriar­tor­titseq­qul­lugit. 13 Taamaalius­sap­pullu tamatta upper­nik­kut ataasioqatigiiler­nis­satta Guutillu ernera pil­lugu eqqoq­qis­saar­tumik paasisimasaqaler­nis­satta tungaanut. Taava inut­tut inersimasun­ngus­sal­lutalu Kristusitut inersimal­luar­tun­ngus­saagut. 14 Tassa meeq­qatut ikkun­naar­tariaqar­pugut, inuit peq­qusersusaarlutik sal­loqit­taal­lutillu ilin­niar­titsis­sutaan­nit tam­mar­tin­neqar­nik­kut malin­nit anorimillu tamanut tamaanga nas­sataritik­kun­naar­tariaqar­pugut. 15 Niaquusumulli, Kristusimut, naaper­tuut­tumik ineriar­tor­nias­sagatta ilumoor­tumik oqalul­lutalu asan­nit­tuliorta. 16 Taas­suma naggus­sat tamarmik pisariaqar­tumik iliuuseqar­nik­kut suleqatigiin­nias­sam­mata timi tamaat ataqatigiis­sun­ngor­til­lugu katiter­paa. Avatit tamarmik pisin­naasamit­tut iliuuseqaraangata timi alliar­tor­tarlunilu asan­nin­nermi ineriar­tor­tar­poq.

17 Taamaat­tumik Naalak­kap aqqani oqarfigalusilu kimigiiserfigaassi uppin­ngitsutut, isumaatsumik* inuusutut, inuujun­naaq­qul­lusi. 18 Taakku ilisimasakin­ner­tik uum­matimik­kullu misigit­taatsuuner­tik pis­sutigalugit isumak­kut taarsiorlutillu inuunermit Guutip pigisaanit avis­saarsimap­put. 19 Ilerasus­sin­naajun­naaramik mingun­nar­tunik sunil­luun­niit iliuuseqarumal­lutik naam­matsis­sanatik kan­ngut­taatsuliuler­put.*

20 Kristusili taamaan­ngitsoq ilin­niar­parsi. 21 Jiisusi ilumoor­tumik ilin­niar­titsisar­poq, taan­nalu tusar­naarsimagus­siuk taas­suman­ngalu ilin­niar­tin­neqarsimagussi tamakku nalus­san­ngilasi. 22 Ilin­niar­tin­neqar­pusi kinaas­susitoqarsi, pis­suserisimasas­sin­nut naaper­tuut­toq pileris­susipiluminillu mingutsin­neqar­toq, piis­sagissi. 23 Eqqarsar­taasersilu* nutaan­ngorsar­tuarlugulu 24 kinaas­suseq nutaaq, Guutip piumasaanut naaper­tuut­tumik pin­ngor­tin­neqar­toq aamma naaper­tuil­luar­nermik ilumoor­tumik aalajaan­nermillu ilumoor­tumik tun­ngaveqar­toq, atis­savarsi.

25 Taamaat­tumik maanna peq­quserlun­neq peersimagas­siuk tamassi inoqatersi ilumoor­tumik oqaluut­tas­savarsi, tamat­tami timimut ataatsimut ilaavugut. 26 Kamalerussi ajor­tulius­san­ngilasi, ulloq naatin­nagu* kamas­simajun­naas­saasi. 27 Diaavulu periarfis­seqinasiuk.* 28 Til­lit­tar­toq til­lis­saarluni tamaviaarluni sulis­saaq, pisariaqar­titsisoq tunisin­naanias­sagamiuk assani atorlugit sulil­luas­saaq. 29 Oqaatsinik mikiarsimasunik qanis­sin­nit aniatitaqas­san­ngilasi, tusar­naar­tulli iluaqutis­saan­nik tuniumal­lugit oqaatsit ajun­ngitsut pisumilu pisariaqar­tin­neqar­tut kisiisa aniatit­tas­savasi. 30 Aamma Guutip anersaava iller­nar­toq aliasutsis­san­ngilarsi, ullormimi aniguisitaaf­fis­sami akiliut uter­titsis­sut tun­ngavigalugu iperagaasus­satut tas­san­nga naqis­suser­neqarsimagassi.

31 Piis­savasi narrutsas­simanerit, kaman­nerit, kamarujus­suar­nerit, nil­lianerit, ajual­lan­nar­tumik oqalun­nerit ajoqutaasullu suul­luun­niit. 32 Immis­sin­nulli inus­siar­nersumik pisas­saasi, qaman­nga pisumik misigin­neqatigin­nit­tuus­saasi, Guutillu Kristusik­kut ilis­sin­nik ilumoorluni isumak­keerfigin­nin­neratut ilumoorlusi isumak­keerfigeqatigiit­tas­saasi.

Kalaallisut (1985-2025)
Aniffissaq
Iserfissaq
  • Kalaallisut
  • Ingerlateqqiguk
  • Inissiissutit
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Atuinermut piumasaqaatit
  • Paasissutissanik atueriaaseq
  • Nammineq inissitassat
  • JW.ORG
  • Iserfissaq
Ingerlateqqiguk