Apustilit Suliaat

28 Isuman­naatsumut pigatta paasivar­put qeqer­taq Maltamik taaneqar­tar­toq. 2 Allamiutullu oqaasil­lit* assut inus­siar­nisaarfigaatigut.* Sial­lermat nil­lermallu ikumatitalior­put tamat­talu isumagaluta. 3 Paulusilli qisus­sat katersani ikumatitamut ilim­magit pulateriaarsuk toqunar­tulik ikumatitamit anil­lap­poq assaatigullu kiil­lugu. 4 Allamiutut oqaasil­lit uumasoq toqunar­tulik assaani nivingasoq takugamikku immin­nut oqarfigip­put: “Immamit annak­kaluar­toq Naaper­tuil­luar­nerup* inuuin­nar­tin­ngim­magu inum­mik toqutsisuusimas­saaq.” 5 Uumasorli innermut issugiup­paa ajoquser­nanilu. 6 Pul­lat­tuus­sasorli tas­san­ngaan­narluun­niit toqul­luni uppis­sasoq naatsorsuutigaat. Sivisuumik utaq­qereerlutik takugamikku ajoqusin­ngitsoq isumar­tik allan­ngor­tip­paat guutiunerarlugulu.

7 Tamatuma eqqaani qeqer­tami angutip akimaner­paap arlalin­nik nunaatil­lip, Publiusimik atil­lip, tikil­luaq­quaatigut ullunilu pingasuni inoroorsaarfigaluta. 8 Publiusip ataataa kis­sar­neqarluni aat­talim­millu tim­mit­tarluni nalasoq Paulusip iserfigaa, qin­nuteriarlugulu attoramiuk ajorun­naarsip­paa. 9 Tamatuma kingorna qeqer­tami tas­sani najugaqar­tut allat nap­parsimasut ornit­taler­paat ajorun­naarsin­neqar­tarlutillu. 10 Aamma qujamasul­lutik amerlasuunik tunis­suteqarfigaatigut, avalat­tus­san­ngorat­talu pisariaqar­titatsin­nik tamanik usilersor­paatigut.

11 Qaam­matit pingasut qaangium­mata umiarsuarmut “Zeusip erneri”-nik* siumigut ilisar­naatilim­mut ilaal­luta avalap­pugut. Umiarsuaq Alexandriameersuuvoq qeqer­tamilu ukiisimal­luni. 12 Syrakusimut tulak­katta ulluni pingasuni tas­saniip­pugut. 13 Tas­san­nga sinersil­luta Regiuumimut tikip­pugut. Aqaguani kujasim­mik anorlilermat ullut aap­pas­saanni Putiiulimut pivugut. 14 Tas­sani qatan­ngutit naapitatta ulluni arfineq-marlunni najoq­qul­lutik kimigiiserfigaatigut, tamatuma kingorna Romamut aal­laq­qip­pugut. 15 Qatan­ngutit tas­saniit­tut agger­tugut tusaramikku Appiumi Silami Tuniniaasarfik* aamma Akun­nit­tarfiit Pingasut* tikivil­lugit parsiar­paatigut. Paulusip takugamigit Guuti qutsavigaa nakus­satsil­lunilu. 16 Kiisami Romamut iseratta Paulusi sak­kutuumik paarsisulerluni nam­mineq ineqar­nis­saminut akuerisaavoq.

17 Ullulli pingasut qaangium­mata juutit siulersor­taat aggersar­pai. Katersuum­mata oqarfigai: “Qatan­ngutit angutit, juutinut siuaasat­taluun­niit ileq­quinut akerliusumik iliuuseqan­ngik­kaluar­tunga Jerusalem­mimiunit Romamiunut par­naarus­satut pisin­neqar­punga. 18 Apersoreerlungalu toqumik pil­lar­neqar­nis­san­nut tun­ngavis­saqan­ngim­mat iperagaatin­niar­paan­nga. 19 Juutilli akerliliim­mata suliaq kaasarimut sulias­san­ngor­tit­tariaqaler­para, imaan­ngilarli inuiaqatikka unnerluutiginiarikka. 20 Tamanna pis­sutigalugu takujumal­lusilu oqaluuk­kumavassi, Israalik­kummi neriuutaat pil­lugu maanna kalun­ner­nik qilersor­neqarsimavunga.” 21 Oqarfigaat: “Illit pil­lutit Judiiamiit allagarsin­ngilagut, aamma qatan­ngutit tas­san­nga tikit­tut ajor­tumik nalunaarutiginallu eqqar­tun­ngilaatsit. 22 Nalun­ngin­natsiguli immik­koor­niar­tut taakku tamani assor­tor­neqar­tut isum­mat tusarusup­par­put.”

23 Maanna isumaqatigiip­put ullormi sorlermi naapin­niarlugu, sulilu amerlanerusut inisimaf­figisaanukar­put. Ullaamiillu unnum­mut Guutip kun­ngeqarfia pil­lugu ilisiman­nit­tutut nas­suiaaq­qis­saar­tar­nermigut pineqar­tumik nas­suiaat­tar­pai, aamma Moorsisip inatsisai pruf­fiitinillu allak­kat atorlugit Jiisusimut upper­tun­ngoq­qul­lugit qularun­naarsin­niar­tar­pai. 24 Ilaasa oqaasii upperaat, allalli upperin­ngilaat. 25 Isumaqatigiin­ngin­namik anialer­put, Paulusilu oqar­poq:

“Anersaaq iller­nar­toq pruf­fiiti Iisaaja aqqutigalugu siuaasas­sin­nut tul­luar­tumik ima oqar­poq: 26 ‘Inuiaqatigiit uku ornik­kit oqarfigalugil­lu: “Tusaasaqarumaar­pusi isumaali paasin­ngil­luin­narlugu, isigiumaar­pusi takusaqan­ngil­luin­narlusili. 27 Inuimmi taak­kua uum­mataat misigit­taatsun­ngorsimap­put. Tusaasaqar­put, maleruaanatilli. Takusaqarumanatik tusaasaqarumanatillu sequn­ngeq­qal­lutillu siutitik asseq­qavaat. Taamaat­tumik qanoq ilioq­quneqar­ner­tik paasin­ngilaat ajorun­naarsin­neqarumal­lutillu uan­nut uter­naviar­natik.”’ 28 Taamaat­tumik nalus­san­ngilarsi annas­sut Guutimeersoq taanna allamiunut oqaluus­sis­sutigineqarsimasoq. Taak­kulu tusar­naas­sap­put.” 29 *——

30 Taava ukiut marluk naal­lugit illumi attar­tuk­kaminiip­poq, pulaar­tullu tamaasa inus­siar­nersumik iseq­qusar­pai. 31 Sapeeqaluni akor­nuser­neqar­nanilu Guutip kun­ngeqarfia pil­lugu oqaluus­sif­figisarlugillu Naalagaq Jiisusi Kristusi pil­lugu ilin­niar­tit­tar­pai.