Apustilit Suliaat

11 Maanna apustilit qatan­ngutillu Judiiamiit­tut tusar­paat allamiut Guutip oqaasianik upperin­nilersimasut. 2 Petrusilu Jerusalem­mimut pim­mat kipisisar­nis­samik aalajangiusiman­nit­tut ima isor­nar­torsiuler­paat:* 3 “Kipineqarsiman­ngitsut illuan­nut iser­putit nereqatigalugillu.” 4 Taava Petrusip ima nas­suiaateq­qis­saaler­pai:

5 “Illoqarfimmi Jor­pami qinutil­lunga eqqan­niit­tunik sianigisaarul­lunga takorluuisitaagama annoraas­siarujus­suar­tut isik­kulik teqeq­qumigut sisamatigut qilam­miit uan­nut ningin­neqar­toq takuara. 6 Isigil­lualeriarakku takuler­pakka uumasut sisamanik niul­lit, uumasut nujuar­tat, paarmor­tut tim­mis­sallu. 7 Nipillu ima oqarfigigaanga tusaavara: ‘Petrusi, nikueriarlutit uumasumik toqutsigit neril­lutil­lu!’ 8 Oqar­pungali: ‘Naalagaq, qanoq-aamma, tas­sami nereq­qusaan­ngitsumik mingut­tuumillu oqum­mius­saqarsiman­ngisaan­nar­punga.’ 9 Aap­pas­saanik qilam­mit nipi akivoq: ‘Guutip minguersagai nereq­qusaan­ngitsutut oqaatigisarun­naak­kit.’ 10 Pingajus­saanik taama pisoqarmat taakku tamarmik qilam­mut qul­lar­tin­neqar­put. 11 Taamaalisorlu angutit pingasut Cesariiamiit uan­nut aal­lar­titat illup inisimaf­figisatta eqqaanut pip­put. 12 Taava anersaap oqarfigaanga nangaan­ngil­luin­narlunga aal­laqatigis­sagikka. Qatan­ngutillu ukua arfinil­lit aal­laqatigim­man­nga angutip illuanut iseqatigaakka.

13 Oqalut­tuup­paatigut inngili illumini isersimasoq takusimal­lugu imalu oqar­toq: ‘Jor­pamut angutinik aal­lar­titsigit Siimuullu Petrusimik taaneqar­tar­toq aggersarlugu, 14 taas­suma illit illun­niit­tullu qanoq annaan­neqarsin­naanis­sin­nik oqalut­tuutis­savaatit.’ 15 Oqalutsil­lungali aal­laq­qaam­mut anersaamik iller­nar­tumik tunineqarsimanitsitut peqaler­put. 16 Taamaalisorlu Naalak­kap qanoq oqarsimanera eqqaaler­para: ‘Johan­nesi imermut morsutsitsisar­poq, ilis­sili anersaamut iller­nar­tumut morsutsitaas­saasi.’ 17 Guutip tunis­sum­mik akeqan­ngitsumik uagutsin­nut Naalak­kamut Jiisusimut Kristusimut upper­tunut tun­nius­sami assinganik tunim­magit taava qanoq-aamma Guuti akor­nusis­savara?”

18 Tamakku tusaramik­kit isor­nar­torsiuiun­naarlutik* Guuti ima unnersiutigiler­paat: “Guutip aamma allamiut peq­qis­siminis­samut inuuneqaler­nis­samullu periarfis­sis­simavai.”

19 Stef­faanusip toqutaanerata kingorna annikil­lior­titaaneq pis­sutigalugu siam­mar­titaasut allaat Fønikiamut, Cyper­nimut Antiokiamullu pip­put, tusarlius­sarli juutinuin­naq oqaluus­sis­sutigaat. 20 Taak­kuali ilaasa Cyper­nimiut Kyrenemiullu Antiokiamut pisut Naalagaq Jiisusi pil­lugu nutaarsias­sat nuan­nersut grækerisut oqaasilin­nut oqaluus­sis­sutigiler­paat. 21 Jehovallu tapersersor­pai, amerlangaar­tullu upper­tun­ngorlutillu Naalak­kamut saap­put.

22 Jerusalem­mimi ilagiit tamanna tusaramikku Bar­naba Antiokiamut aal­lar­tip­paat. 23 Apuuk­kami Guutillu ilin­niar­titanut ajun­ngisaangaar­nera takugamiuk nuan­naangaaler­poq tamaasalu Naalak­kamut qaman­nga pisumik aalajaat­tuaq­qul­lugit kajumis­saarlugit. 24 Taamaalior­poq angutaagami ajun­ngitsoq anersaamillu iller­nar­tumik peqangaarlunilu upperluar­toq. Inup­pas­suillu Naalak­kamut upper­tun­ngor­put. 25 Taava Saulusi Taarsusimut ujariar­tor­paa. 26 Nanigamiullu Antiokiamut aal­laqatigaa. Ukiorlu ataasersuaq ilagiit tikeraar­paat inup­pas­suillu ilin­niar­tit­tarlugit, aamma Guutip siulersuineratigut ilin­niar­titat Antiokiami kristumiunik aatsaavis­suaq taaneqar­put.

27 Tamatuma nalaani pruf­fiitit Jerusalem­mimiit Antiokiamut ater­put. 28 Taak­kua ilaata Agabus­simik atil­lip anersaaq ikior­tigalugu siulit­tuutigaa nunami tamarmi sualut­tumik kaan­nersuaqarumaar­toq, taman­nalu kaasarip Claudiusip nalaani pivoq. 29 Taamaat­tumik ilin­niar­titat aalajanger­put qanoq akis­saateqar­ner­tik naaper­torlugu ikiuiniar­nermi atugas­sanik Judiiami qatan­ngutinut nas­sius­siniarlutik, 30 taamaalior­pullu. Bar­naba Saulusilu taak­kunin­nga nas­sar­til­lugit utoq­qaaner­tanut aal­lar­tip­paat.