Lukkarsi
4 Taava Jiisusi anersaamik illernartumik sunnerneqangaarluni kuussuarmit Jordanimit aallarpoq, inoqajuitsumilu anersaamit siulersorneqarpoq 2 ulluni 40-ni, tassanilu Diaavulumit usserneqarpoq. Ullunilu taakkunani nerinnginnami assut kaalerpoq. 3 Taava Diaavulup oqarfigaa: “Guutip ernerippatit ujarak una nerisassanngoqqujuk.”* 4 Jiisusilli akivaa: “Allassimavoq: ‘Inuup nerisassat kisiisa inuussutigissanngilai.’”
5 Taava qaqqamukaappaa nunarsuarmilu naalagaaffiit tamaasa ataatsikkut takutillugit. 6 Taava Diaavulup oqarfigaa: “Taakkununnga tamanut oqartussaassuseq taakkualu alutornassusiat uannut tunniunneqarsimasut kimulluunniit tunniussinnaagakkit ilinnut tunniutissavakka. 7 Ataasiarlutit guutisiorfigigumma taakku tamaasa pissavatit.” 8 Jiisusip akivaa: “Allassimavoq: ‘Jehova Guutit guutisiorfigissavat taannalu kisiat kiffartorfigalugu.’”
9 Taava Diaavulup Jerusalemmimukaappaa tassanilu guutisiorfiup qarmarsuata portunersaanut pisillugu, imalu oqarfigaa: “Guutip ernerippatit maanngaanniit ammut pissigit, 10 imami allassimavoq: ‘Inngilini peqqussavai illersoqqullutit,’ 11 aamma: ‘Isikkat ujaqqamut kalluteqqunagu kissumiassavaatsit.’” 12 Jiisusip akivaa: “Allassimavoq: ‘Jehova Guutit misilissanngilat.’” 13 Taava Diaavulup allamik periarfissaqalernissami tungaanut usserunnaarallarlugu qimappaa.
14 Maanna Jiisusi anersaamit illernartumit sunnerneqangaarluni Galiliiamut uterpoq. Tassanilu nunaqarfinni tamani tusaamaneqarlualerpoq. 15 Synagogiinilu* ilinniartitsisalerpoq kikkunnillu tamanit ajunngitsumik eqqartorneqartarluni.
16 Taava peroriartorfimminut Naazaratsimukarpoq. Ullormilu qasuersaarfimmi* pisarnermisut synagogimut iserpoq atuffassiumallunilu nikuilluni. 17 Pruffiitimillu Iisaajamit allakkat imusat tunniunneqartut siaarpai imalu allassimasut nanillugit: 18 “Jehovap piitsunut nutaarsiassanik nuannersunik oqaluussisussatut tanitarimmanga anersaavata qulangersimavaanga. Aallartippaanga oqaluttuariniassagakku tigusat iperagaassasut, tappiitsut isigisaqaleqqissinnaalissasut, naqisimaneqartut aniguisinneqassasut 19 oqaluussissutiginiassagakkulu piffissaq* inuit Jehovamit akuerisaasinnaalerfissaat.” 20 Taava allakkat imuai synagogimilu kiffartortumut tunniuteriarlugit ingilluni. Najuuttullu tamarmik pissangallutik nakkuppaat. 21 Taava oqarfigai: “Allassimaffik tusaqqammigarsi ullumikkut eqquuppoq.”
22 Tamarmillu nersorpaat oqaasiilu nuannersut tupigusuutigalugit, imalu oqarput: “Ilaa Juuserfip erneraa?” 23 Taava oqarfigai: “Qularnanngitsumik oqariartaaseq una uanga pillunga atussavarsi: ‘Nakorsaq, imminut ajorunnaarsigit. Kapernaami iliuuserisimasatit tusakkagut aamma maani peroriartorfinni iliuuserikkit.’” 24 Nangilluni oqarpoq: “Ilumut oqarfigaassi: Pruffiiti peroriartorfigisamini ataqqineqarneq ajorpoq. 25 Assersuutigalugu Eliap nalaani ukiuni pingasuni qaammatinilu arfinilinni siallinngimmat nunamilu tamarmi kaannersuaqarmat Israalimi amerlasuunik uillarneqarpoq. 26 Eliali arnat taakkua arlaannaannulluunniit aallartinneqarnani Zareptamut nunami Siidonnimiittumut uillarnermut aallartinneqarpoq. 27 Aamma pruffiitip Eliisap nalaani Israalimi amerlasuunik pupissoqarpoq, taakkuali arlaannaalluunniit minguitsunngortinneqaratik Syriamiu Naamanni minguitsunngortinneqarpoq.” 28 Synagogimi tamakkuninnga tusartut tamarmik kamangaalerput. 29 Nikueriarlutillu illoqarfiup silataanukaatipallappaat nakkartinniassagamikkulu qaqqap illoqarfiup inissisimaffiata sinaanukaallugu. 30 Akornisigulli ingerlalluni qimaguppoq.
31 Taava illoqarfimmut Kapernaamut Galiliiamiittumut aterpoq. Ullormilu qasuersaarfimmi ilinniartippai, 32 Guutimillu oqartussaassusilerneqarsimasutut oqalummat* ilinniartitseriaasia tupigusuutigaat. 33 Synagogimi anguteqarpoq anersaapilulimmik, minguttuumik anersaalimmik, nipituumillu suaarpoq: 34 “Unakasik! Jiisusi Naazaratsimiu, uagut sussagatsigit? Suujunnaarsikkiartorluta maanngarpit? Kinaasutit nalunngilluinnarpara, illernartuuvutit Guutimit aallartitaq.” 35 Jiisusilli avoqqaaraa: “Nipangerit angummiillu anillutit!” Anersaapiluup angut akorngannut uppiseriarlugu ajoqusernagu qimappaa. 36 Taava tamarmik tupigusullutik imminnut oqarfigipput: “Oqaasii kimittungaarmata anersaat minguttuut oqartussaassuseqarluni pissaaneqarlunilu peqqussutaanut naalallutik anipput!” 37 Nunallu immikkoortuani tamarmi tusaamaneqalerpoq.
38 Synagogimit anigami Siimuup angerlarsimaffianukarpoq. Siimuup sakia arnaq kissarneqarujussuarluni napparsimammat ikioqqullugu qinnuigaat. 39 Jiisusip orneriarlugu kissarneqarunnaarsippaa. Arnallu ingerlaannaq makeriarluni nerisassiuutilerpai.
40 Seqinerli tarrikkiartulermat napparsimasut assigiinngitsunik naalliuutillit tamarmik Jiisusimukaanneqarput. Tamaasalu immikkut attorlugit ajorunnaarsippai. 41 Aamma anersaapiluit amerlasuunit anipput imalu suaartarlutik: “Illit Guutip erneraatit.” Kristusiuninili nalunngimmassuk oqaloqqunagit inerterpai.
42 Qaammariartorneranili inoqanngitsumukarpoq. Inuppassuilli ujalerpaat, nanigamikkulu ingerlaqqunagu kimigiiserfigaat. 43 Oqarfigaali: “Guutip kunngeqarfia pillugu nutaarsiassat nuannersut illoqarfinni allani aamma oqaluussissutigisariaqarpakka, tamannami pillugu aallartitaavunga.” 44 Tamatuma kingorna synagogini Judiiamiittuni oqaluussivoq.