Lukkarsi
12 Tamatuma nalaani inuit tuusintilippassuit katersuuttut amerlangaarmata tattoqilerput. Ilinniartitani siulliullugit oqarfigai: “Farisiiarit seernarsaataannit, tassa ilumoortuusaarnerannit, sunnerneqaqqunasi mianersoritsi. 2 Toqqorluarneqarsimasulli tamarmik qulaarneqassapput isertuunneqartullu tamarmik ilisimaneqalissallutik. 3 Taamaattumik akornissinni oqaatigisasi tamanit tusaaneqassapput isussullusilu oqaatigisasi illut qaaviniit ilisimaneqalersinneqassallutik. 4 Tamatuma saniatigut, ikinngutikka, oqarfigaassi: Timimik toqutsisinnaasut tamatumalu kingorna allamik iliuuseqarsinnaanngitsut ersigissanngilasi. 5 Unali ersigissavarsi: Toqutsinerup kingorna Gehennamut* igitsisinnaatitaasoq ersigissavarsi. Aap, oqarfigaassi: Taanna ersigissavarsi. 6 Timmiaaqqat tallimat aggorsimasumininnguanik* marlunnik akeqartillugit tuniniarneqartannginnerpat? Taamaattoq ataasiinnarluunniit Guutimit arajutsineqarneq ajorpoq. 7 Ilissili allaat nutsasi qassiunersut nalunngilaa. Taamaattumik erseqinasi, timmiaararpassuarnit naleqarneruvusi.
8 Oqarfigaassi: Kikkut tamaasa tusaatillugit uannit ilinniartitaanerartoq inuup Ernerata Guutip inngilii tusaatillugit ilinniartitarinerassavaa. 9 Kikkulli tamaasa tusaatillugit nalunerarlunga oqartoq Guutip inngilii tusaatillugit nalunerassavara. 10 Kinaluunniillu inuup Erneranik assortuisoq isumakkeerfigineqassaaq, kinaluunniilli anersaamik illernartumik mitaatiginnittoq isumakkeerfigineqassanngilaq. 11 Katersorsimasunut tamanit najuuffigineqartunut,* atorfilittanut oqartussaasunullu sassartinneqaraangassi imminut illersorniarlusi qanoq sunalu pillugu oqaaseqassanerlusi ernumassutigisassanngilarsi, 12 taamaalineranimi anersaap illernartup qanoq oqarnissassinnik ilinniartissammasi.”
13 Taava inuppassuit akorngannit oqartoqarpallappoq: “Ilinniartitsisoq, qatanngutiga oqarfigiuk kingornussassanik avitseqatigissagaanga.” 14 Oqarfigaa: “Uumaangaa, kia akornissinni eqqartuussisussatut isumaqatigiissitsiniartussatulluunniit toqqaraminga?” 15 Taava oqarfigai: “Piumatunermut sumulluunniit mianersoritsi, pigisammi inuup, aamma pigisarpassuaqaraluartup, inuuneranut aalajangiisuunngisaannarput.” 16 Maanna ima assersuusiorfigai: “Angutip pisuup nunaataa inerititaqarluarpoq. 17 Taamaattumik eqqarsalerpoq: ‘Inerittuutikka inissaarukkakkit qanoq iliussaanga?’ 18 Taava eqqarsarpoq: ‘Ima iliussaanga: Peqqumaasivikka ingutseriarlugit anginernik sanassaanga, taakkununngalu katersussavakka karriutikka pigisakkalu tamaasa. 19 Imminullu oqarfigissaanga: “Ukiorpassuarni nuannaarutigisassannik pitsaasunik pigisarpassuaqarputit. Eqqissillutit inuulluataarniarit nerillutit imerlutillu.”’ 20 Guutilli oqarfigaa: ‘Sianiitsutinaa, unnuaru toqussaatit. Taava kia toqqortarpassuatit pissavai?’ 21 Taama pisarpoq pigisarpassuarnik katersisoq Guutimili pisuujunngitsoq.”
22 Taava ilinniartitani oqarfigai: “Taamaattumik oqarfigaassi: Isumakuluutigiunnaarsiuk inuunersi, tassa sutussanerlusi qanorlu ittunik atisaqassanerlusi. 23 Inuunermi nerisassanit timilu atisanit naleqarnerupput. 24 Tulukkat eqqarsaatigisigit: Naajartortussanik siaruarterineq ajorlutillu katersuineq ajorput, aamma peqqumaasiveqanngillat, taamaattoq Guutip nerisassaqartittarpai. Timmissanit naleqarnerungaannginnerpisi? 25 Kia arlassi isumakulunnermigut inuunini sivitsulaarsinnaanerpaa?* 26 Taamaaliorsinnaanngikkussiluunniit sooq tamakku allat isumakuluutigissagassigit? 27 Naasut liiliat qanoq naajartortartut eqqarsaatigisigit: Sulerulunneq ajorput atisaliorniarlutillu qissineq ajorlutik. Oqarfigaassili: Allaat ataqqinartorsuaq Saalumuut taakkunatulli atisaritsiginngilaq. 28 Uppernikitsusiaa, Guutip naasut ullumi narsaammiittut aqagulu ikummatissatut atorneqartussat atisalersortarunigit ilissi atisassaqartinnissarsi pingaartinnerungaassannginnerpaa? 29 Taamaattumik sutussanerlusi sunalu imissanerlugu isumakuluutigiunnaarsiuk, taamarsuarlu isumakulukkunnaarniaritsi. 30 Tamakkumi tamaasa allamiut* ulapputigingaartarpaat. Ataatassili tamakku tamaasa pisariaqartikkisi nalunngilaa. 31 Kunngeqarfiali salliuttuarsiuk, taava tamakkuninnga tunineqarumaarpusi.
32 Savarpannguususi, erseqinasi, Ataatarsimi aalajangersimavoq Kunngeqarfik ilissinnut tunniunniarlugu. 33 Pigisasi tuniniarsigit piitsunullu tunissuteqarlusi. Aningaasivinnik nungullarsinnaanngitsunik, tassa qilammi pisuussutinik nungunngisaannartunik, pissarsigitsi – qilammimi nungullartitsisartunik uumasuaraqarnanilu tillinniaqanngimmat. 34 Uummativimmi pisuussutitit najortarpai.
35 Atisaqarlusi piareersimagitsi qullisilu ikumatillugit. 36 Aamma naalagaq katittorsioreerluni uterluni kasuttorpat ingerlaannaq ammaassinnaajumallugu utaqqisut assigissavasi. 37 Pilluarput naalakkap tikiunnerani inussiat piareersimasut! Ilumut oqarfigaassi: Saaliaquseriarluni nerriviup sanianut issaatissavai nerisassaannillu tunillugit. 38 Unnukkullu, aap, allaat unnuap-qeqqata kingorna,* tikiunnerani piareersimasut pilluassapput! 39 Unali nalussanngilarsi: Illumik piginnittup tillinniaq qanoq ilinerani tikiutissanersoq nalunngitsuuguniuk iserniarsarilerpat unitsissagaluarpaa. 40 Inuup Ernera akunnermi ilimaginngisassinni tikiutissammat aamma ilissi piareersimajuartariaqarpusi.”
41 Taava Petrusi aperivoq: “Naalagaq, assersuusiaq taanna uagutsinnuinnaq imaluunniit tamanut oqaluttuariviuk?” 42 Naalagarlu akivoq: “Naalakkap nakkutilliisuutitaq aalajaallunilu silatooq kiffaminut piffissaq eqqorlugu nerisassanik pisariaqartunik pilersuiuartussatut toqqagassaa kinarpiaava? 43 Inussiaq taanna pisussaaffimmisut suliaqartilluni naalakkaminit tikinneqaruni pilluassaaq! 44 Ilumoorlunga oqarfigaassi: Pigisaminut tamanut akisussaasunngortissavaa. 45 Inussiarli taanna ima eqqarsassagaluarpat: ‘Naalagara kingusinaarpoq’, kiffanik angutinik arnanillu unataasalissagaluarpat aamma nerilluni imerlunilu aalakoortalissagaluarpat* 46 ullormi ilimasuffiginngisaani akunnermilu nalusaani naalagaata tikissavaa ajornerpaamillu pillassallugu Guutimullu ilumuunngitsut akorngannut pisissallugu. 47 Taava inussiaq naalakkami piumasaanik paasinnikkaluarluni piareersanngitsoq qinnuigineqarnermisullu iliunngitsoq anaalerneqassaaq. 48 Ilisimasakinninili pissutigalugu ajortuliortoq anaalerneqalaaginnassaaq. Kinaluunniit annertuumik tunineqarsimasoq annertuumik piumaffigineqassaaq, amerlasuunillu akisussaaffilerneqarsimasoq pisarnermit annerusumik piumaffigineqassaaq.
49 Tikiuppunga nunarsuarmi ikuallaaniarlunga, innerlu ikinneqareermat allamik kissaateqartariaaruppunga. 50 Misilinneqartariaqarpungali,* tamatumalu qaangiunnissaata tungaanut ernumaqaanga! 51 Isumaqarpisi eqqissisitsiartorlunga nunarsuarmut tikiuttunga? Tamanna siunertarinagu avissaartuutsitsiartorpunga. 52 Maannamiit illumi tallimat avissaartuutissapput, pingasut marlunnut marlullu pingasunut akerliussapput. 53 Erneriit, panigiit, aamma sakiusoq arnaq ukuaalu avissaartuutissapput.”
54 Inuppassuit aamma oqarfigai: “Kitaani nuissertoq takugaangassiuk ingerlaannaq oqartarpusi: ‘Silarlunnialerpoq,’ taamalu pisoqartarpoq. 55 Kujasimmik anorlersoq takusinnaagaangassiuk oqartarpusi: ‘Kiarujussuarnialeqaaq,’ taamaalisarporlu. 56 Ilumoortuusaartusi, nunarsuaq qilallu qiviaannarlugit silasiorsinnaavusi, kisianni sooq nalitsinni pisut paasisinnaanngilisigit? 57 Sooruna qanoq iliortariaqarnerlusi paasisinnaanngikkissi? 58 Assersuutigalugu unnerluussisivit eqqartuussisumut sassartinnginniassammatit, eqqartuussisullu eqqartuussivimmi sulisoq peqqunnginniassammagu parnaaruteqqullutit unnerluussisillu isumaqatigiinngissutersi atorfilittamukartillusi sapinngisannik aaqqinniassavat. 59 Oqarfigaakkit: Akiligassavit* tamarluinnaasa akilernissaasa tungaannut iperagaanavianngilatit.”