Johannesi
16 Upperunnaaqqunasi* taama oqarfigaassi. 2 Synagoginut ilaajunnaarsinneqartarumaarpusi. Allaat ilissinnik toqutsisut Guutimut kiffartorsorissapput. 3 Kisianni Ataataq uangalu ilisimannginnamisigut taama iliussapput. 4 Taamali pisoqarpat tamakkuninnga oqaluttuukkissi eqqaamaniassagassiuk taama oqarfigaassi.
Tamakkuninnga aallaqqaammut oqaluttuutinngilassi ilagigassi. 5 Maannali aallartitsisinnukalerpunga. Taamaattoq arlassi aperinngilaanga: ‘Sumukalerpit?’ 6 Tamakkuninngali oqaluttuukkassi aliasungaalerpusi. 7 Oqaramali qimagunnera iluaqutigissagissi ilumoorpoq. Qimagutinngikkumami ikiorti* ilissinnut tikiutissanngilaq. Qimagukkumali ilissinnut aallartissavara. 8 Tikiukkunilu ajortuliornermut, naapertuilluarnermut eqqartuussinermullu tunngatillugu uppernarsaatit tutsuiginartut kikkunnut tamanut paasinarsisissavai. 9 Siullermik ajortuliornermut tunngatillugu: Upperinngimmannga. 10 Taava naapertuilluarnermut tunngatillugu: Ataatamukalerama, takussaassavassingalu. 11 Kiisalu eqqartuussinermut tunngatillugu: Inuit naalagaat* eqqartuunneqareermat.
12 Suli amerlanerusunik ilissinnut oqaasissaqaraluarpunga, massakkulli paasisinnaanngilasi. 13 Ikiortilli, anersaap illernartup ilumoortumik paasinarsisitsisup, tikikkunisi isumassarsiani oqaatiginagit tusakkani oqaatigissagamigit ilumoortumut tamarmut siulersussallusilu pisussanik nalunaarfigissavaasi. 14 Uannit tusakkaminik nalunaarfigissagamisi ataqqinarsisissavaanga. 15 Ataatap pigisai tamaasa pigaakka. Taamaattumik oqarpunga uannit tusakkaminik nalunaarfigissagaasi. 16 Qanittukkut takussaassavassinga qanittukkullu takussallunga.”
17 Taava ilinniartitaasa ilaat imminnut oqarfigipput: “Sunaana pigaa ima oqarfigigamisigut: ‘Qanittukkut takussaassavassinga qanittukkullu takussallunga’, aamma: ‘Ataatamukalerama’?” 18 Tassa oqarput: “Sunaana pigaa ima oqarami: ‘Qanittukkut’? Suna pigaa naluarput.” 19 Jiisusip apererusukkaanni nalunnginnamiuk oqarfigai: “Taama imminut aperivisi ima oqarama: ‘Qanittukkut takussaassavassinga qanittukkullu takussallunga’? 20 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Qiallusilu kappialassaasi, inuilli allat nuannaassapput. Aliasussaasi, aliasunnersili nuannaarninngussaaq. 21 Arnaq ernisussanngoraangami nallisitsilluni anniartarpoq,* ernereerlunili qitornartaani takugaangamiuk naalliungaarnera nuannaarninngortarpoq. 22 Taamatuttaaq ilissi massakkut aliasuppusi. Takoqqikkussingali uummatikkut nuannaassaasi, nuannaarnissinnillu arsaarneqarsinnaanngilasi. 23 Ullormi tassani aperinngilluinnassavassinga. Ilumuuillunga oqarfigaassi: Ataatap sumilluunniit qinnuigigussinni uanga atinni ilissinnut tunniutissavaa. 24 Maannamut uanga atinni ataatsimilluunniit qinnutigisaqarsimanngilasi. Qinugussi tunineqassaasi, taava nuannaarnersi tamakkiisuussaaq.
25 Assersuusiorlunga taama oqaluuppassi. Assersuusiorlunga oqaluuttarunnaarlusi Ataataq pillugu paasiuminartumik oqaluuttalissavassi. 26 Ullormi tassani Ataataq uanga atinni qinnuigissavarsi. Taama oqarama sinnerlusi qinunissara pinngilara. 27 Ataatammi asavaasi asagassinga upperalugulu Guutip sinniisuatut tikiussimasunga. 28 Ataatamut sinniisutut nunarsuarmut tikiuppunga. Maanna nunarsuaq qimallugu Ataatamukalerpunga.”
29 Ilinniartitai oqarput: “Massakkut assersuusiornak paasiuminartumik oqalupputit. 30 Maanna paasivarput suut tamaasa ilisimagitit aperineqartariaqanngitsutillu. Taamaattumik Guutimeersuusutit upperaarput.” 31 Jiisusip akivai: “Massakkut upperpisi? 32 Piffissaq nalliukkumaarpoq, aap, nalliutereerpoq, tamassi immikkut qimallunga illussinnut qimaaffissarsi. Ataatalli najormanga kisimiinngilanga. 33 Taama oqarfigaassi uanga ikiortigalunga eqqisseqqullusi. Inunnit annikilliortinneqartassaasi, sapiitsuugitsili! Inuit akerlilersortikka ajugaaffigereerpakka.”