Makatukilu
1 Yá ene o majina a twana twa Izalayele ayi kumoxi ni Jakobo ku Ijitu, kala muthu ni oso atokala ku bhata dyê: 2 Lubene, Ximinyá, Levi ni Judá, 3 Izakale, Nzebulone ni Bejamí, 4 Dane, Nafitali, Ngade ni Azele. 5 O mbutu yoso ya Jakobo yatenesa makwinyi asambwadi a athu, maji Zuze wexile kya ku Ijitu. 6 Mukusukaku, Zuze wafu, o jiphange jê joso ni mwiji woso wenyo, wafu we. 7 Akwa Izalayele avwala* twana anga adisokolola kyavulu, asuluka ni kudibandekesa anga akala ni nguzu yavulu hé ezalesa o ixi.
8 Mukubhita thembu, ku Ijitu kwexile sobha yengi kejidile Zuze. 9 Mukyenyiki, mwene wambela o mundu wê: “Talenu! Akwa Izalayele avulu dingi, ala dingi ni nguzu etu ndenge. 10 Twatokala kwa atela ndunge. Se kitukibhange, ene anda suluka ni kudibandekesa, se kukala ita, ene anda dibunda ni jinguma jetu mu kubhânga n’etu mu ixi anga atunda-mu.”
11 Ene asolo atwameni a abhika ya a azukutisa ni ikalakalu yaneme. Falawó anga a mutungila jimbanza ku akwa Izalayele ja kubhaka ima ku Pitome ni ku Lamaseji. 12 Maji kyoso dingi kyexile mu azukutisa ene exile mudibandekesa ni kudimwanga dingi kyavulu. Kiki kyabhangesa akwa Ijitu kukala ni wôma wa akwa Izalayele. 13 Mukonda dya kiki, akwa Ijitu abhangesa akwa Izalayele kukala abhika ni ku ajijidika kubhanga ikalakalu yanguzu. 14 A alulisa o myenyu ni ku abhana ikalakalu yaneme ya kubhanga simendu ya utuma ni jindobi ni maukexilu oso a ubhika a mabhya. Kyene, a ajijidika kukalakala kyavulu sé ku abhana yoso ya bhindamene, mu maukexilu oso a ubhika.
15 Mukusuluka sobha ya Ijitu wazwela ni avwadixi* akwa Jihebelewu, o majina mâ Sifra ni Puwa. 16 Mwene wa ambela wixi: “Kyoso ki muya ni kukwatekesa o ahatu akwa Jihebelewu kuvwala, se mumona kwila mon’a diyala, mu mujibha, maji se mona a muhatu, kanenu ku mujibha.” 17 Maji o avwadixi exile muxila o Nzambi yakidi. Kabhange o kima kya atendelesa o sobha ya Ijitu, kexile mujibha o twana twa mala. 18 Mukubhita thembu, o sobha ya Ijitu wexana o avwadixi, yu wa ebhwidisa: “Mukonda dyahi kimujibha o twana twa mala?” 19 O avwadixi atambwijila Falawó, exi: “O ahatu akwa Jihebelewu kadifu ni ahatu akwa Ijitu, ene ahatu anguzu, avwala ande dya muvwadixi kubhixila.”
20 Bhenyobho, Nzambi wakwatekesa o avwadixi, o athu exile mudibandekesa, exile ni nguzu yavulu. 21 Kuma o avwadixi exile muxila o Nzambi yakidi, ku pholo mwene wa abesowala, ene anga avwala we o miji yâ. 22 Ku disukilu Falawó watendelesa o mundu woso wixi: “Mwatokala kutakula mu ngiji ya Nilu o tubwetele twoso twa mala twavwala kindala twa akwa Jihebelewu, maji o tubwetele twa ahatu, kanenu ku tujibha.”