Makatukilu

39 Ni jidinya ja azulu, jidinya japúlupula ni jidinya jakusuka abhange izwatu yotunge ni uhete, yeji zwata phala kusidivila mu kididi kikôla. Abhange izwatu ikôla phala Alá, kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé.

2 Mwene wabhange o efode ni ulu ni jidinya ja azulu, jidinya japúlupula, jidinya jakusuka ni linyu yafina. 3 Abhange jilamina jafina ni ulu yosule, jabatula-naju o jingoji phala kujinda ni jidinya ja azulu, jidinya japúlupula, jidinya jakusuka, ni linyu yafina. A ite makembu.* 4 Abhange tumikolo twabhitile mu isuxi phala kunaminina mu efode. Twene twatakajana mu jimbandu jiyadi ja efode. 5 O phonda ya makembu ya naminine ku efode phala ni ikala bhu kididi kyê, a ibhangele ni ima imoxi yabhange-nayu o efode. Ulu, jidinya ja azulu, jidinya japúlupula, jidinya jakusuka ni linyu yafina, kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé.

6 Mukusuluka, asokeka o matadi a onixe mu makwatelu a ulu. Ku matadi aseta-ku* o majina a an’a Izalayele kala kyene muta o kidimbu. 7 Mwene wa ate mu tumikolo twa efode twexile mubhita mu isuxi kala matadi a kulembalala phala o an’a Izalayele, kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé. 8 Mukusuluka wabhange o kivunga-thulu kala kyabhange o efode. Kikalakalu kya mukwa kubolodala ni ulu, jidinya ja azulu, jidinya japúlupula, jidinya jakusuka ni linyu yafina. 9 O kivunga-thulu kyoso kyexile mu kibudika, o jimbandu jê jiwana jexile mu sokela kumoxi. O kivunga-thulu a kibhange mu ukexilu wa kwila, mu ku kibudika, kyexile mukala ni dikanda* dimoxi dya lukwaku mu kukula ni dikanda dimoxi mu kuzanza. 10 Ate-mu mikalakata iwana ya matadi. O mukalakata wa dyanga wexile wa lubí, topazyu ni ejimelada. 11 O mukalakata wa kayadi wexile wa tulukeza, safidya ni jaspe. 12 O mukalakata wa katatu wexile wa ditadi dya lexeme,* angata ni ametista. 13 O mukalatata wa kawana wexile wa kidizolitu, onixe ni jade. O matadi a asokeka mu makwatelu a ulu. 14 O matadi alungile ni dikwinyi ni kiyadi kya an’a Izalayele. O majina a aseta kala kyene muta o kidimbu. Kala dijina dyexile mulondekesa mwiji umoxi ku dikwinyi ni kiyadi kya miji.

15 Mukusuluka, abhange tumalubhambu twobhidike, twa ulu yafina kala mikolo phala o kivunga-thulu. 16 Abhange we makwatelu ayadi a ulu ni tumalola tuyadi twa ulu, ya atula o tumalola tuyadi mu jimbandu jiyadi ja kivunga-thulu. 17 Anga abhitisa o mikolo iyadi ya ulu mu tumalola tuyadi mu jimbandu ja kivunga-thulu. 18 Abhitisa-phe o jisungu ja mikolo iyadi mu makwatelu ayadi i yakwata mu isuxi, mu tumikolo twa efode mu mbandu ikala ku pholo. 19 Mukusuluka abhange tumalola tuyadi twa ulu, a tute mu jimbandu jiyadi ja kivunga-thulu, moxi, mu mbandu ya lungila ku efode. 20 Abhange dingi tumalola tuyadi twa ulu, a tute ku mbandu ya kanga ya efode koxi a tumikolo tuyadi twabhitile mu isuxi, bhwa zukama ni mbandu mu twatakanena ku thandu a phonda ya makembu* ya efode. 21 Ku disukilu, akutu o tumalola twa kivunga-thulu mu tumalola twa efode ni mukolo wa azulu, phala o kivunga-thulu kikale mu kididi kyê ku efode, ku thandu a phonda ya makembu, kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé.

22 Mwene anga ubhanga o divunga dya kambe o maku dya efode, dyene dyoso dyexile dya jidinya ja azulu. Kikalakalu kya mukwa kutunga. 23 O kididi kwa kubhita o mútwe, kya divunga dyakambe o maku kyexile bhukaxi ka divunga. Kyadifwile ni ngola ya mbinza ya utadi.* Bhu kididi bhu bhita o mútwe atungu-bhu kyambote phala ki bhu tanduke. 24 Ku disukilu dya divunga dyakambe o maku, abhange-ku jilomá ni jidinya ja azulu, jidinya japúlupula ni jidinya jakusuka jotunge kumoxi. 25 Abhange jingunga ja ulu yafina, ayi ni kubhinganesa o jingunga ni jilomá, ku disukilu dya divunga dyoso dyakambe o maku. 26 Ayi ni kubhinganesa ngunga imoxi ni lomá imoxi, ngunga imoxi ni lomá imoxi, ku disukilu dya divunga dyoso dyakambe o maku, dyexile muzwata phala kubhanga o kikalakalu kya ukunji kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé.

27 Abhange mavunga alebha a linyu yafina phala Alá ni an’ê. Kikalakalu kya mukwa kutunga. 28 Abhange o kitundu kya linyu yafina, o tukalasá twa linyu yafina, 29 o phonda yotunge ni linyu yafina, jidinya ja azulu, jidinya japúlupula, jidinya jakusuka, kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé.

30 Ku disukilu, abhange lamina ibhenya ya ulu yafina, o kijimbwete kikôla kya kudibhakula. Kala kyene museta o kidimbu, asoneka-mu o izwelu yiyi: “O kuzela kwa tokala kwa Jihova.” 31 Ku lamina akutu-ku mukolo wabhangele ni jidinya ja azulu, phala ku ikutila ku kitundu, kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé.

32 Kyenyiki, azubha kubhanga o kikalakalu kyoso kya balaka, o balaka ya kutakanena. Akwa Izalayele abhange yoso yatendelesele Jihova kwa Mozé. Abhange mwene kyenyiki.

33 Mukusuluka, ambata kwa Mozé o balaka, o jikulutina ni ima yê yoso: o jikoloxete, o mabaya, o mixi, o jiphiladi, o ibaka ni ifikidilu, 34 o kivunginu kya kibha kya mbudi kyokusukise, o kivunginu kya kibha kya foka, o kulutina ya kibatulu, 35 o álaka ya Umbangi ni mikambu yê ni kivunginu, 36 o meza ni ima yê yoso, ni jimbolo ja sata, 37 o ditudilu dya tundeya dya ulu yafina, o tundeya twê, o tundeya twa dikayejela ni ima yê yoso, o máji phala kumwikina, 38 o kalatódyu ka ulu, o máji a ku unda, o wasu wa dizumba unuha kyambote, o kulutina ya mwelu wa balaka, 39 o kalatódyu ka ngondo ni kiseselu* kyê kya ngondo, o mikambu yê ni ima yê yoso, o mbasiya ni kima kyê kitula bhoxi, 40 o jikulutina ja kithádi ni jiphiladi jê ni ibaka yê ni kifikidilu, o kulutina ya mwelu wa kithádi ni mikolo yê ni jiphapha jê ja kufikidila, o ima yoso phala o kikalakalu kya balaka ni balaka ya kutakanena, 41 o izwatu yotunge kyambote yeji zwata phala kusidivila mu kididi kikôla, o izwatu ikôla phala Alá o mukunji ni izwatu ya an’ê phala kusidivila kala akunji.

42 Akwa Izalayele abhange o kikalakalu kyoso kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé. 43 Kyoso Mozé kya tonginina o kikalakalu kyoso kyabhangele, wamono kwila a kibhange mwene kala kyatendelesele Jihova. Mozé anga wa abesowala.