Matendelelu
4 “Kindala, enu mu akwa Izalayele, ivwenu o jingonge ni itumu i ngi milonga kubelesela ni mukale ku mwenyu, mubokone mu ixi ya mu mibhana Jihova, o Nzambi ya jikuku jenu ni mu ilundule. 2 Kimubandekese kima ku izwelu i nga mu mitendelesa, kimukatule-ku we kima. Beleselenu o itumu ya Jihova Nzambi yenu i nga mu mibhana.
3 “Enu mwamono ni mesu menu yoso yabhange Jihova mu maka alungu ni Bahale dya Peole. O mayala oso bhukaxi kenu akayela Bahale dya Peole, Jihova Nzambi yenu wa abwikisa. 4 Maji enu mwadikwatenena kwa Jihova Nzambi yenu, kate lelu enu enyoso mwalenu hanji ku mwenyu. 5 Talesenu, nga milongo o jingonge ni itumu kala kya ngitendelesa Jihova Nzambi yami, phala mu ikumbidile mu ixi i mwanda tambula. 6 Mwatokala ku ikayela kyambote, mukonda mu kubhanga kiki mwanda londekesa o unjimu ni kutetuluka, bhu pholo ya athu anda kwivwa o jingonge jiji, ni kwamba: ‘O kifuxi kiki kyadikota, sé phata kyala ni unjimu, kyatetuluka.’ 7 Kala ki mwejiya, Jihova Nzambi yetu, wala n’etu, utukwatekesa mu ithangana yoso itusamba kwa mwene. Kifuxi kyebhi kyala ni nzambi yadifu kiki? 8 Kifuxi kyebhi kyadikota kyala ni jingonge jayuka ni itumu yasokela ni Ijila yoso yiyi i nga mu mitangela lelu?
9 “Alukenu phala kimujimbe o ima yoso i mwamono. Mu ilunda ku mixima, izuwa yoso ya mwenyu wenu. Mu ilonga we ku twana twenu ni ku alawul’enu. 10 Mu kizuwa ki mwexile ku Holebe bhu pholo ya Jihova Nzambi yenu, Jihova wa ngambela: ‘Ngibhongolwele o mundu, evwe o izwelu yami, phala adilonge ku ngixila ku mwenyu wâ woso, mu ixi mwanda tunga, n’atene we kulonga o twana twâ.’
11 “Kyenyiki, enu mweza, énu mwemana ku mbandu a mulundu. Ku mulundu kwamoneka túbhya, o mulengu wexile mubanda ku dyulu. Kuma kwavundile, kwexile matuta ni kitombe kyadikota. 12 Jihova wamateka kuzwela n’enu mu kaxi ka túbhya. Enu mwevu o dízwi maji o wazwela kimwamumono, mwevu ngo o dízwi. 13 Mwene wa mitangela o kikutu kyê, kifwa, o Dikwinyi dya Itumu i mwatokala o kukumbidila.* Mukusuluka wa isoneka ku matadi ayadi. 14 Mu thembu yenyoyo, Jihova wa ngitendelesa ku milonga jingonge ni itumu phala mwende ni ku ibelesela kyoso ki mwanda bokona mu ixi i mwanda tambula.
15 “Kuma kimumono kima mu kizuwa kyazwela Jihova n’enu ku Holebe mu kaxi ka túbhya, dilangyenu mwene kyambote, 16 phala kimudikasanese, mu kudibhangela kiteka kyosonge, kabasa ukexilu u mukibhanga, mu kidifwanganu kya diyala mba kya muhatu, 17 mu kidifwanganu kya kyama kyoso-kyoso kyala mu ixi, kidifwanganu kyoso-kyoso kya njila ibhita bhulu, 18 kidifwanganu kyoso-kyoso kya kyama kihuhutila bhoxi, mba kidifwanganu kyoso-kyoso kya mbiji koxi a menya mu ngongo. 19 Kyoso ki mubhetula o mesu anga mumona o dikumbi, o mbeji ni jithéthembwa, kifwa, o kifuxi kyoso kya dyulu, kimwehele o mixima yenu ku mibhangesa ku kifukamena né ku kibheza. Jihova Nzambi yenu wa kibhana ku athu oso mu ngongo. 20 Maji Jihova wa misolo enu, yu wa mikatula ku Ijitu ku mwakexile mutala hadi* yavulu phala kukala mundu wê, kifwa, undundu wê, kala kimwala mu kizuwa kya lelu.
21 “Jihova wadizangala n’eme mukonda dyenu, yu wakanena kwila kingeji zawuka o ngiji ya Njolodá, né kubokona mu ixi yambote, o undundu wa mu mibhana Jihova Nzambi yenu. 22 Mukonda eme nganda fwila mu ixi yiyi, kinganda zawuka o ngiji ya Njolodá, maji enu mwanda izawuka ni kulundula o ixi yambote. 23 Mwatokala kudilanga phala kimujimbe o kikutu kyate Jihova Nzambi yenu n’enu. Kimudibhangele we kiteka kyosonge mu kidifwanganu kya kima kya mifidisa Jihova Nzambi yenu. 24 Mukonda Jihova Nzambi yenu wedi kala túbhya tubwikisa, mwene Nzambi ubhinga kwila athu a mubheza ni muxima watenena.
25 “Se mukala ni twana ni alawula anga mutunga mu thembu yavulu mu ixi ni mubhange kima kyayibha, mu kubhanga kiteka kyosonge kya kidifwanganu kyoso-kyoso, mu kubhanga ima yayibhila Jihova Nzambi yenu, anga mu muluwalesa, 26 oso ku dyulu ni mu ixi lelu akale jimbangi jami. Ngi mitangela ni kidi kyoso kwila, mwanda jimuka ni lusolo mu ixi i mwanda tambula, kyoso ki mwanda zawuka o ngiji ya Njolodá. Maji, kimwanda nangenena-mu thembu yavulu, anda mibwika. 27 Jihova wanda mimwangena mu jixi jengi. Mu jixi mwanda mimwangena Jihova, amoxi mudyenu éne ngo anda bhuluka. 28 Kwenyoko, mwanda bheza-ku jinzambi ajibhange ku athu, jinzambi ja mabaya ni ja matadi, kijitena kumona, kwivwa, kudya, né kwivwa dizumba.
29 “Se musota Jihova Nzambi yenu kwenyoko, anga mu kibhanga ni muxima wenu woso ni mwenyu wenu woso, sé phata mwanda musanga. 30 Kyoso kyanda kwila o divuwa dya mitula kya, ima yoso yiyi anga iza ku thandu dyenu, mwanda vutuka-phe kwa Jihova Nzambi yenu, mwanda kwivwa we o dízwi dyê. 31 Mukonda Jihova Nzambi yenu, Nzambi ya jihenda. Kanda myehelela, kanda mibwika, kanda jimba we o kikutu kyatele ni jikuku jenu.
32 “Kindala tokwesenu o ima yabhiti mu ukulu ande dya kithangana kyenu, tunde o kizuwa kyoso Nzambi kyabhange o muthu mu ngongo. Sotenu tunde kwamatekena o ngongo kate ku yasuku. O kwila kwabhitile kya kizulukutu kyadikota kala kiki? Mwevwile kya maka adifu kiki? 33 O kwila sayi kya kifuxi kyengi kyevu Nzambi kuzwela mu kaxi ka túbhya kala ki mwevu enu, anga kinangenena ku mwenyu? 34 O kwila Nzambi wakatwile kya kifuxi phala mwene mwaxaxi ka kifuxi kyamukwa kala kya mikatula enu? O kwila sayi nzambi yengi yabhangele ijimbwete, madiwanu, mabhebhu,* ita, ima ikwatesa wôma kala kya mibhangela Jihova Nzambi yenu kyoso kyamikatula ku Ijitu, bhu pholo yenu ni kutena kwa lukwaku lwê? 35 Énu amilondekesa o ima yiyi phala mwijiye kwila Jihova mwéne o Nzambi yakidi, séku Nzambi yengi kikale mwéne ngo. 36 Tunde ku dyulu mwene wa mibhangesa kwivwa o dízwi dyê phala ku mibazela. O mu ngongo wa mibhangesa kumona o túbhya twê twonene, enu mwevu o izwelu yê mu kaxi ka túbhya.
37 Kuma mwene wazolele kyavulu o jikuku jenu, yu wasolo o mbutu yâ, mwene wa mikatula ku Ijitu ni kutena kwê kwadikota. 38 Mwene wakaye bhu pholo dyenu ifuxi yamakota yexile ni nguzu yavulu enu ndenge, phala kumibhangesa kubokona mu ixi yê ni ku mibhana-yu kala undundu, kala kyamubhita lelu. 39 Lelu ejiyenu-kyu, bhakenu we ku mixima yenu kwila, Jihova mwéne o Nzambi yakidi ku dyulu ni mu ngongo. Séku Nzambi yengi. 40 Beleselenu o jingonge ni itumu yê i nga mu mitendelesa lelu, phala yoso i mibhite kyambote, enu ni twana twenu, ni mu nangenene mu mivu yavulu mu ixi yanda mibhana Jihova Nzambi yenu.”
41 Mu thembu yenyoyo, Mozé wasolo jimbanza jitatu ku mbandu ya Njolodá, kutundila o dikumbi. 42 Se muthu ujibha mukwa sé kukimesena, maji kamuzembele, watokala kulengela mu jimbanza jiji phala kubhulula o mwenyu wê. 43 O jimbanza jenyiji: Bezele, mu kikangalakata ku milundu phala akwa Lubene, Lamote, ku Ngiliyade phala akwa Ngade, Ngolane ku Basane phala akwa Manasa.
44 Kiki kyene o Kijila kyabhana Mozé ku mundu wa Izalayele. 45 Yiyi yene o itendelesu ni jingonge ni itumu yabhana Mozé ku akwa Izalayele kyoso kyatundu ku Ijitu, 46 mu mbandu ya ngiji ya Njolodá, mu honga yazukama ni Bete-peyole, mu ixi ya Sihone sobha ya akwa Mamodi watungile ku Hexebone, a mutolola kwa Mozé ni akwa Izalayele kyoso ene kyatundile ku Ijitu. 47 Atambula o ixi yâ ni ixi ya Hoke sobha ya Basane ni jisobha jiyadi ja akwa Mamodi akexile ku mbandu ya Njolodá, kutundila o dikumbi, 48 tunde ku Alowele yala ku mbandu ya honga ya Anone kate ku mulundu wa Silone, kifwa, Helemone, 49 ni Halabá yoso ku mbandu ya Njolodá, kutundila o dikumbi kate ku musanza wa Halabá* ku mbandu ya milundu ya Pixika.