올라갈 때의 노래

(Ascents)

시편 가운데 열다섯 편의 시(시 120-134편)의 머리글에 나오는 히브리어 표현 시르 함마알로트는 “단(段)의 노래”(KJ), “층계송(層階頌)”(Dy, 시 119-133편), “계단의 노래”(NW 시 120 머리글의 각주), “올라갈 때의[또는 “때를 위한”] 노래”(AT, RS)로 다양하게 번역된다. 이 시들 가운데 네 편은 다윗의 시이고 한 편은 솔로몬의 시이다. 이 머리글의 정확한 의미에 대해서는 이견이 많다.

한때 유대인의 전승(「미슈나」 미도트 2:5)에서는 레위인들이 예루살렘 성전의 여인의 뜰에서 이스라엘의 뜰로 열다섯 계단을 올라갈 때 이 열다섯 편의 노래를 불렀다는 견해를 제시하였다. 하지만 이러한 견해는 오늘날 일반적으로 의문시된다. 어떤 사람들은 이 어구가 이 시들의 격조 높은 내용을 가리킨다고 생각한다. 하지만 이 시들이 다른 영감받은 시들보다 그처럼 격이 더 높다고 생각할 이유는 거의 없는 것 같다. 대부분의 주석가들은 이스라엘인 숭배자들이 예루살렘에서 열리는 세 차례의 큰 연례 축제에 기쁜 마음으로 참석할 때 유다 산지 높은 곳에 위치한 고지대 도시 예루살렘으로 여행하면서 즉 올라가면서 이 시들을 사용한 것에서 이 표제가 유래한 것으로 생각한다. (신 12:5-7; 16:16; 시 42:4; 사 30:29) 에스라 7:9에서는 마알라라는 단어가 비슷하게 사용되는데, 이 경우에는 이스라엘인들이 유배를 마치고 바빌론에서 예루살렘으로 ‘올라가는’ 것을 가리키고 있다. 시편 122:1-4에 나오는 표현은 이러한 견해와 잘 맞는다. 하지만 이 열다섯 편에 속하는 다른 시들의 내용은 성격이 매우 다양해서 이와 관련하여 여전히 확언하기 어렵게 만든다.