매혹적인 것

(charm, I)

히브리어 단어 헨은 외관이나 행동에 있어서 호의적임, 매혹적임 또는 우아함이라는 의미를 가지고 있으며, 일반적으로 “호의”로 번역되지만(창 6:8) 어떤 경우에는 “매혹적인 것”으로도 번역된다. 예를 들어, 매춘부는 “매혹적인 매력”이 있을 수 있지만(나 3:4), 잠언에 기술된 바와 같이 “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.” 또한 “매력 있는 여자는 영광을 붙잡”는다. (잠 31:30; 11:16. 또한 잠 5:18, 19 참조) 하느님이 주시는 지혜와 이해력은 진정으로 매혹적인 장식이 될 수 있으며(잠 3:21, 22; 4:7-9), 적절한 말의 경우도 마찬가지이다. (시 45:2; 잠 22:11) 유대인들이 바빌론 유배에서 돌아왔을 때, 스룹바벨은 성전 건축에 매진하도록 격려를 받았는데, 머릿돌이 놓이면서 “그것에 대하여 ‘참으로 매혹적이다! 참으로 매혹적이다!’ 하는 외침이 있을 것”이라는 보증의 말씀을 들었다.—슥 4:7.