지역

(district)

“지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

느헤미야는 예루살렘 성벽 재건 공사를 위해 조직을 할 때, 특정한 “지역”의 지도자들 곧 ‘방백들’과 주민들에게 구역을 할당해 주었다. 이런 지역들은 각 지역의 주요 도시의 이름으로 불려졌는데, 어떤 지역(예루살렘, 벳-줄, 그일라)은 둘로 나누어져 있었다. (느 3:9, 12, 14-18) 이런 지역들은 아마도 페르시아의 유다 “관할 지역” 또는 “도”의 하위 단위였을 것이다. (느 1:3; KJ, RS) 이런 지역들을 가리키는 히브리어(펠레크)는 아카드어 필쿠에서 유래한 것이라고 하며, 이것은 아마도 예루살렘이 함락된 후에 바빌로니아 사람들에 의해 이런 지역이 설정되었음을 시사하는 듯하다.—관할 지역 참조.

히브리어 킥카르는 둥근 것이라는 개념을 전달한다. 이 단어는 “둥근 빵”(출 29:23), 납으로 된 “둥근 뚜껑”(슥 5:7), 금이나 은 한 “달란트”(출 25:39; 왕첫 20:39), 그리고 대체로 둥근 “지역” 또는 “분지”를 나타내는 데 쓰인다.—창 13:10, 각주; 느 12:28.

그리스도인 그리스어 성경에서는 호리온(항상 복수임)이라는 단어가 문자적으로 지리적 지역의 “경계”나 “변경”을 의미하지만 (행 13:50; 마 19:1) 또한 둘러싸인 것 곧 “지역”이나 “지방”을 의미할 수도 있다. (마 2:16; 15:22) 메리스라는 단어는 사도행전 16:12에서 마케도니아 “지역”을 가리키는 데 사용되는데, 문자적으로는 “부분”을 의미한다.—Int; 행 8:21 비교.