불 끄는 기구

(extinguishers)

히브리어 메잠메레트는 “불집게”(「개역」), “심지 자르는 가위”(「공동」), “불 끄는 기구”(「신세」) 등으로 다양하게 번역되는 단어로서 “손질하다, 가지치기를 하다”라는 의미의 어근(자마르)에서 나온 말이다. 그래서 일부 사람들은 이것이 심지를 손질하려고 고안된 가위 같은 기구일 것이라고 생각한다. 하지만 이 기구에 대해 분명히 알려진 것이라고는 그것이 금이나 구리로 만들어졌고 성전 봉사와 관련하여 사용되었다는 사실뿐이다.—왕첫 7:50; 왕둘 12:13; 25:14; 대둘 4:22; 렘 52:18.