그데로다임

(Gederothaim)

“두 개의 돌우리”라는 의미를 지닌 지명. 이 지명이 세펠라의 유다 도시들 가운데 나오지만, 그 위치는 오늘날 알려져 있지 않다. (수 15:20, 33, 36) 그리스어 「칠십인역」에는 그데로다임 대신에 “그리고 그곳의 양 우리들”이라고 되어 있어서 이것은 바로 앞에 언급된 장소인 그데라의 “양 우리들”이라는 말이 된다. 이러한 읽기 방식에 따르면, 열거되어 있는 도시들의 총수가 15개에서 언급된 14개로 줄어들 것이다. (수 15:33-36) 그러한 목록에서 그러한 표현이 사용된다는 것은 이상하므로, 그 문구를 “그데라와 그데로다임”이 아니라 “그데라 혹은 그데로다임”으로 번역할 수 있을 것이라고 제안하는 사람들도 있다.