로스

(Rosh)

1. 베냐민의 아들. 기원전 1728년에 야곱의 집안과 함께 이집트로 갔던 사람들 혹은 간 지 얼마 안 되어 태어난 사람들 가운데 언급되어 있는 사람. (창 46:21, 26. 베냐민 1번 참조) 그의 이름이 베냐민 가족들의 나중 명단에서 생략되어 있는 것은, 그가 자녀 없이 죽었거나 그의 아들들이 지파 내의 다른 가족과 병합되었음을 시사하는 것일 수 있다.

2. 일부 번역판들에서 에스겔 38:2과 39:1에 나오는 이름. (「개역」, 「표준」, AS, JB, Le, LXX, Mo, Yg, Ro) 어떤 학자들은 이 이름이 볼가 강변에 산 것으로 전해지는 루스(러시아인들)라는 북방 민족을 가리키는 데 사용된 것이라고 생각한다. 하지만 그 말의 의미와 그것이 곡에게 사용된 것을 생각할 때, 그것을 어떤 민족이나 장소의 이름으로보다는 칭호의 일부로 번역하는 것이 적절하다. 따라서 번역판들에서는 “우두머리 수장”(「신세」), “으뜸가는 방백”(KJ, Dy, Fn, JP, RS), “위대한 방백”(AT), “우두머리 방백”과 “방백 우두머리”(Vg), “지도자와 우두머리”(Sy), “위대한 우두머리”(타르굼들) 등으로 옮기고 있다.