쉽볼렛

(Shibboleth)

길르앗 사람들이 요르단 강을 건너서 도망하려고 하던 에브라임 사람들을 식별해 내기 위하여 사용한 암호. 이 단어는 “곡식의 이삭”이나 “넘치는 물살”을 의미한다. 입다와 싸울 때, 도망하던 에브라임 사람들은 이 암호의 맨 처음 “쉬” 소리를 잘못 발음해서 요르단 강의 여울목들에서 길르앗 사람 보초들에게 정체가 탄로 나게 되었다. 에브라임 사람들은 “십볼렛”이라고 말하였다. (판 12:4-6) 따라서 지파들 사이에는 어느 정도 발음의 차이가 있었음이 분명하다. 후대에도 갈릴리 사람들은 유대 사람들과 말하는 방식이 달랐다.—마 26:73; 누 22:59 비교.