시편 46:10—“너희는 가만히 있어 내가 하나님인 것을 알아라”

“너희는 항복하고 내가 하느님인 것을 알아라. 내가 민족들 가운데서 높여지고 온 땅에서 높여지리라.”—시편 46:10, 신세계역.

“너희는 가만히 있어 내가 하나님인 것을 알아라. 내가 민족들 가운데 높임을 받고, 이 땅에서 높임을 받을 것이다.”—시편 46:10, 바른성경.

시편 46:10의 의미

하느님께서는 모든 사람에게 그분을 숭배할 것과 그분이 온 땅을 다스릴 권리를 가지고 계신다는 사실을 인정할 것을 권하십니다. 하느님께서 능력과 권위를 가지고 계신다는 것은 부인할 수 없는 사실이며, 영원히 살기를 바라는 사람이라면 누구나 그 사실을 인정해야 합니다.—요한 계시록 4:11.

“너희는 항복하고 내가 하느님인 것을 알아라.” 일부 성경 번역판들에서는 이 문장의 앞부분을 “너희는 가만히 있어”로 번역합니다. 이러한 번역 때문에 이 표현이 교회에서 경건한 태도를 나타내고 조용히 있어야 한다는 뜻이라는 오해가 생겼습니다. 하지만 “너희는 항복하고 내가 하느님인 것을 알아라”라고 번역된 히브리어 표현은 여호와a 하느님께서 모든 민족의 사람들에게 친히 하신 권고입니다. 하느님께서는 사람들에게 더 이상 그분을 대적하지 말고 그분만이 숭배받기에 합당한 분이라는 사실을 인정하라고 권하시는 것입니다.

시편 2편에도 비슷한 권고가 있습니다. 시편 2편에서 하느님께서는 자신을 반대하는 사람들에게 행동을 취하실 것이라고 말씀하십니다. 하지만 하느님의 권위를 인정하는 사람들은 그분의 인도를 구하고, 힘과 지혜를 얻기 위해 그분을 의지합니다. “그분에게 도피하는 사람”들은 행복과 안정감을 느끼며, 어려운 일이 있을 때에는 더더욱 그러합니다.—시편 2:9-12.

“내가 민족들 가운데서 높여지고 온 땅에서 높여지리라.” 과거에 여호와 하느님께서는 자신의 백성을 보호하기 위해 강력한 힘을 사용하셨을 때 드높여지셨습니다. (출애굽기 15:1-3) 그리고 앞으로 이 땅에 사는 모든 사람들이 하느님의 권위에 복종하고 그분을 숭배할 때 그분은 훨씬 더 드높여지실 것입니다.—시편 86:9, 10; 이사야 2:11.

시편 46:10의 문맥

한 참고 문헌에서는 시편 46편을 가리켜 “자기 백성을 보호하시는 하느님의 강력한 힘을 찬송하는 노래”라고 말합니다. 여호와의 백성은 시편 46편을 노래하면서 자신들을 보호하고 도우시는 여호와의 능력에 신뢰심을 표현했습니다. (시편 46:1, 2) 이 시편의 가사는 여호와께서 그들과 항상 함께 계신다는 사실을 생각나게 해 주었습니다.—시편 46:7, 11.

시편 46편에서는 여호와 하느님의 보호 능력에 대한 신뢰심을 기를 수 있도록 그분이 하신 강력한 일들에 대해 생각해 보라고 권합니다. (시편 46:8) 특히 이 시는 전쟁을 끝내실 수 있는 그분의 능력에 주의를 이끕니다. (시편 46:9) 성경 시대에 여호와께서는 적들의 공격이 있을 때 자신의 백성을 보호하심으로 전쟁을 끝내셨습니다. 성경은 하느님께서 곧 온 땅에서 모든 전쟁을 없애실 때 이 시편의 말씀을 훨씬 더 큰 규모로 성취시키실 것이라고 약속합니다.—이사야 2:4.

여호와께서는 오늘날에도 자신을 섬기는 사람들을 도와주십니까? 그렇습니다. 사도 바울은 도움을 받기 위해 하느님을 의지하라고 그리스도인들에게 강력히 권했습니다. (히브리서 13:6) 시편 46편을 읽으면 하느님의 보호 능력에 대한 믿음이 더욱 강해집니다. 또한 하느님을 “우리의 도피처와 힘”으로 여기게 됩니다.—시편 46:1.

시편을 간략하게 소개하는 짧은 동영상을 보시기 바랍니다.