• 마태복음 13:57
    신세계역 성경

    • 57 그러면서 그들은 그분 때문에 걸려 넘어졌다.+ 예수께서는 그들에게 “예언자는 어디에서나 존경받지만 자기 고향과 집에서는 존경받지 못합니다” 하고 말씀하셨다.+

  • 마태복음 13:57
    신세계역 성경

    • 57⁠ 그리하여 그들은 그분에게 걸려 넘어졌다.+ 그러나 예수께서는 그들에게 “예언자는 자기 고향과 자기 자신의 집 외에서는 존중받지 못하는 일이 없습니다”+ 하고 말씀하셨다.

  • 마태복음 연구 노트—13장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 13:57

      그들은 그분 때문에 걸려 넘어졌다: 또는 “그들은 그분에게 반감을 품었다; 그들은 그분을 못마땅하게 여겼다”. 이 문맥에서 그리스어 스칸달리조는 비유적인 의미에서 걸려 넘어지는 것을 가리키는 표현으로서, “반감을 품다; 못마땅하게 여기다”를 뜻한다. 이 표현은 “그들은 그분을 믿으려 하지 않았다”로 번역할 수도 있다. 다른 문맥에서는 이 그리스어 단어가 죄를 짓거나 다른 사람이 죄를 짓게 한다는 의미로 사용되기도 한다.—마 5:29 연구 노트 참조.