• 마태복음 26:39
    신세계역 성경

    • 39 그리고 조금 앞으로 나아가 얼굴을 숙이고 엎드려 기도하셨다.+ “아버지, 가능하다면 이 잔을+ 제게서 지나가게 해 주십시오. 그러나 제 뜻이 아니라 아버지의 뜻대로 하십시오.”+

  • 마태복음 26:39
    신세계역 성경

    • 39⁠ 그리고 조금 앞으로 나아가 얼굴을 숙이고 엎드려 기도하여+ 말씀하셨다. “나의 아버지, 가능하다면 이 잔을+ 내게서 지나가게 하여 주십시오. 그러나 나의 뜻대로가 아니라+ 당신의 뜻대로 하십시오.”+

  • 마태복음 26:39
    성경전서 개역한글판

    • 39 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

  • 마태복음 연구 노트—26장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 26:39

      얼굴을 숙이고 엎드려: 또는 “얼굴을 땅에 대고 엎드려”. 아마 예수께서는 손이나 팔꿈치로 땅을 짚고 엎드리셨을 것이다. 성경에서는 기도할 때 취하는 여러 가지 자세를 언급하는데, 그 가운데는 서 있는 것과 무릎을 꿇는 것이 포함된다. 열렬히 기도할 경우에는 몸을 쭉 뻗어 얼굴을 땅에 대고 엎드리기도 했다.

      이 잔을 제게서 지나가게 해 주십시오: 성경에서 “잔”은 흔히 어떤 사람에 대한 하느님의 뜻 즉 하느님께서 그에게 “정해 주신 몫”을 의미하는 비유적인 표현으로 사용된다. (마 20:22 연구 노트 참조) 틀림없이 예수께서는 자신이 신성 모독 죄와 소요죄로 죽임을 당할 경우 하느님께 모독이 돌아갈까 봐 매우 염려하셨을 것이다. 그래서 그분은 이 “잔”이 지나가게 해 달라고 기도하셨다.