• 누가복음 6:38
    신세계역 성경

    • 38 계속 주십시오. 그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다.+ 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 후하게 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다. 여러분이 헤아려 주는 대로 그들도 여러분에게 도로 헤아려 줄 것입니다.”

  • 누가복음 6:38
    신세계역 성경

    • 38⁠ 계속 주십시오. 그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다.+ 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 잘 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다. 여러분이 헤아리는 그 헤아림으로, 사람들도 여러분에게 도로 헤아려 줄 것입니다.”+

  • 누가복음 6:38
    성경전서 개역한글판

    • 38 주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라

  • 누가복음 연구 노트—6장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 6:38

      계속 주십시오: 여기에 사용된 “주다”에 해당하는 그리스어 동사는 계속되는 동작을 나타내는 형태로 되어 있다.

      여러분의 앞자락: “앞자락”에 해당하는 그리스어 단어는 문자적으로 “품(가슴)”을 의미하지만 이 문맥에서는 헐렁한 겉옷에 허리띠를 두를 때, 그 겉옷의 허리띠 위쪽이 허리띠 아래로 축 늘어져 생기는 부분을 가리키는 것 같다. ‘앞자락에 부어 준다’는 표현은 당시 일부 상인들이 손님이 구매한 물건을 이 앞자락에 담아 주던 관습을 가리키는 것일 수 있다.