워치타워 온라인 라이브러리

워치타워 온라인 라이브러리

온라인 라이브러리

누가복음 8:23

신세계역 성경
- 23 그들이 배를 타고 가고 있을 때에 그분은 잠이 드셨다. 그런데 거센 폭풍이 호수에 불어닥쳐 배에 물이 차서 위태롭게 되었다.+

누가복음 8:23

신세계역 성경
- 23⁠ 그들이 배를 타고 가고 있을 때에 그분은 잠이 드셨다. 그런데 격렬한 폭풍이 호수에 내리쳐 배에 물이 차기 시작하여 그들이 위험하게 되었다.+

누가복음 8:23

성경전서 개역한글판
- 23 행선할 때에 예수께서 잠이 드셨더니 마침 광풍이 호수로 내리치매 배에 물이 가득하게 되어 위태한지라

누가복음 연구 노트—8장

신세계역 성경 (연구용)
- 8:23
  
  거센 폭풍: 여기서 누가가 사용한 두 개의 그리스어 단어를 직역하면 “허리케인 바람”으로 옮길 수 있다. (막 4:37 연구 노트 참조) 갈릴리 바다에서는 이러한 폭풍이 자주 발생한다. 갈릴리 바다는 수면이 해수면보다 약 210미터 낮으며, 주위의 고원과 산들보다 기온이 높다. 그로 인해 대기가 불안정해지면서 강한 바람이 불어 금세 파도가 높게 일 수 있다.