12:6

참새: 마 10:29 연구 노트 참조.

가치가 적은 동전 두 닢: 직역하면 “2앗사리온”. 이전에 예수께서는 3차 갈릴리 여행 중에 참새 두 마리를 1앗사리온에 살 수 있다고 말씀하셨다. (마 10:29) 1앗사리온은 45분 치 임금에 해당한다. (부록 나14 참조) 이제 그로부터 아마도 약 1년 뒤에 유대에서 봉사하시면서, 예수께서는 누가가 기록한 이 말씀, 즉 참새 다섯 마리를 2앗사리온에 살 수 있다는 말씀을 하신다. 이 기록들을 비교해 보면, 참새는 네 마리를 살 경우 한 마리를 덤으로 줄 정도로 매우 가치가 적은 것으로 여겨졌다는 점을 알 수 있다.