• 요한복음 4:46
    신세계역 성경

    • 46 그분은 다시 갈릴리 가나로 오셨다. 그곳은 그분이 물로 포도주를 만드신 곳이다.+ 거기에 왕의 신하 한 사람이 있었는데, 그의 아들이 가버나움에서 병이 들어 있었다.

  • 요한복음 4:46
    신세계역 성경

    • 46⁠ 그래서 그분은 다시 갈릴리 가나로+ 오셨다. 그곳은 그분이 물을 포도주로 변하게 하셨던 곳이다.+ 그런데 왕의 어떤 시종이 있었는데, 그의 아들이 가버나움에서+ 병이 들어 있었다.

  • 요한복음 연구 노트—4장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 4:46

      갈릴리 가나 ··· 가버나움: 가나(키르베트카나)에서 가버나움까지 가는 길은 거리가 약 40킬로미터이다.—요 2:1 연구 노트 참조.

      왕의 신하 한 사람: 또는 “왕의 어떤 시종”. 그리스어 바실리코스는 혈통이나 직무상으로 왕(바실레우스)과 관련이 있는 사람을 가리킨다. 이 구절에서는 갈릴리의 분봉왕이던 헤롯 안티파스의 시종 즉 궁정 신하를 가리키는 것 같다. 헤롯 안티파스는 일반적으로 “왕”이라고 불렸다.—마 14:9; 막 6:14 연구 노트 참조.