• 요한복음 17:23
    신세계역 성경

    • 23 저는 그들과 함께하고 아버지께서는 저와 함께하십니다. 그것은 그들이 완전히 하나가 되게* 하려는 것입니다. 그리하여 아버지께서 저를 보내셨다는 것과 아버지께서 저를 사랑하신 것처럼 그들도 사랑하셨다는 것을 세상이 알게 하려는 것입니다.

  • 요한복음 17:23
    신세계역 성경

    • 23⁠ 저는 그들과 결합해 있고 당신은 저와 결합해 계십니다. 그것은 그들을 완전히 하나가 되게 하려는 것입니다.+ 그리하여 당신이 저를 보내셨고, 또한 당신이 저를 사랑하신 것처럼 그들을 사랑하셨다는 것을 세상이 알게 하려는 것입니다.

  • 요한복음 17:23
    성경전서 개역한글판

    • 23 곧 내가 저희 안에, 아버지께서 내 안에 계셔 저희로 온전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 아버지께서 나를 보내신 것과 또 나를 사랑하심 같이 저희도 사랑하신 것을 세상으로 알게 하려 함이로소이다

  • 요한복음 연구 노트—17장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 17:23

      완전히 하나가 되게: 또는 “온전히 일치 연합하게”. 이 구절에서 예수께서는 완전한 연합을 아버지께 사랑받는 것과 연관 지으신다. 이러한 말씀은 골 3:14에 나오는 “사랑은 완전한 연합의 띠”라는 말씀과 조화를 이룬다. 그러한 완전한 연합은 상대적인 것이다. 그것은 능력, 습관, 양심과 같은 부면에서 개인 간의 차이가 모두 없어지는 것을 의미하지 않는다. 그런 것이 아니라, 예수의 제자들이 행동과 신앙과 가르침에 있어서 일치 연합되는 것을 의미한다.—롬 15:5, 6; 고전 1:10; 엡 4:3; 빌 1:27.