-
사도행전 7:54성경전서 개역한글판
-
-
54 저희가 이말을 듣고 마음에 찔려 저를 향하여 이를 갈거늘
-
-
사도행전 연구 노트—7장신세계역 성경 (연구용)
-
-
화가 치밀어: 또는 “마음이 몹시 상해서”. 이에 해당하는 그리스어 표현은 이 구절과 행 5:33에만 나온다. 이 표현은 문자적으로 “톱으로 잘리다”를 의미하지만, 그 두 구절에서는 감정적으로 격한 반응을 보이는 것을 가리키는 비유적인 의미로 사용되었다.
이를 갈았다: 또는 “이를 악물었다”. 이를 간다는 표현은 고통, 절망, 분노를 느낀다는 의미를 포함할 수 있는데, 그러한 감정을 갖고 거친 말이나 폭력적인 행동을 한다는 의미도 전달할 수 있다. 이 문맥에서는 몹시 분노한 것을 가리키는 것 같다.—욥 16:9. 마 8:12 연구 노트 참조.
-