• 고린도 전서 10:28
    신세계역 성경

    • 28 그러나 어떤 사람이 여러분에게 “이것은 희생으로 바쳤던 것입니다”라고 말하거든, 그것을 알려 준 사람을 위해 그리고 양심을 위해 먹지 마십시오.+

  • 고린도 전서 연구 노트—10장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 10:28

      먹지 마십시오: 후기에 만들어진 일부 그리스어 사본들과 그리스어를 다른 언어로 옮긴 고대 번역본들에는 이 표현 뒤에 다음과 같은 내용이 들어 있다. “땅도 주께 속한 것이요, 거기에 충만한 것도 그러하기 때문입니다.” 몇몇 현대 번역판들도 그런 표현을 사용한다. 하지만 신뢰할 수 있는 많은 초기 사본들에는 28절에 그러한 표현이 들어 있지 않다. 따라서 그 표현은 원문의 일부가 아닌 것 같다. 비슷한 말이 고전 10:26에 나오는데, 그 구절의 경우에는 그 말이 원문의 일부라는 점에 대해 논란의 여지가 없다.—부록 가3 및 고전 10:26 연구 노트 참조.