• 고린도 후서 7:7
    신세계역 성경

    • 7 그를 함께 있게 하신 것만이 아니라, 그가 여러분 때문에 받은 그 위로를 통해서도 우리를 위로하셨습니다. 그는 나에 대한 여러분의 그리움과 여러분의 깊은 슬픔과 나에 대한 여러분의 진실한 관심*을 우리에게 전해 주었습니다. 그래서 나는 더욱더 기뻐했습니다.

  • 고린도 후서 7:7
    신세계역 성경

    • 7⁠ 그러나 단지 그가 함께 있는 것만이 아니라, 그가 여러분에 관하여 위로받은 그 위로로도 우리를 위로하셨습니다. 그는 우리에게 나에 대한 여러분의 그리움과 여러분의 애통과 여러분의 열심을 다시 전해 주었던 것입니다.+ 그래서 나는 더욱더 기뻐하였습니다.

  • 고린도 후서 7:7
    성경전서 개역한글판

    • 7 저의 온 것뿐 아니요 오직 저가 너희에게 받은 그 위로로 위로하고 너희의 사모함과 애통함과 나를 위하여 열심 있는 것을 우리에게 고함으로 나로 더욱 기쁘게 하였느니라

  • 고린도 후서 연구 노트—7장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 7:7

      여러분의 진실한 관심: 직역하면 “여러분의 열심”. 동일한 그리스어가 고후 7:11에서는 “열심”으로 번역되었다. 일부 학자들은 바울이 “여러분”에 해당하는 대명사를 반복해서 사용함으로 고린도 사람들에 대해 자신이 갖고 있었던 확신을 강조했다고 생각한다. 바울은 고린도 사람들이 자신을 매우 그리워하고 자신에 대해 진실한 관심을 갖고 있다는 점을 확신했다. 바울 역시 그들에 대해 깊은 관심이 있었으며, 고린도의 그리스도인들은 자신들이 근심을 끼친 것에 대해 바울과 마찬가지로 슬퍼했다. 바울은 그들이 어떻게 느끼는지 알게 되자 마음의 안정을 찾고 기쁨을 누리게 되었다.