5:9

누룩: 또는 “효모”.—용어 설명 및 고전 5:6 연구 노트 참조.

반죽 전체를 발효시킵니다: 또는 “반죽 전체에 퍼집니다; 반죽 전체에 영향을 미칩니다”. “발효시키다”에 해당하는 그리스어 동사 지모오는 이 구절에 나오는 “누룩”에 해당하는 명사 지메와 어근이 같다. 바울은 고전 5:6에서도 동일한 표현(“적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킵니다”)을 사용하는데, 이 표현은 당시 사람들이 흔히 사용하던 속담이었던 것 같다. 바울의 말의 요지는 적은 누룩이 반죽 전체를 발효시키는 것처럼, 거짓 선생들(이 경우에는 할례를 옹호하는 사람들)과 그들의 가르침도 회중 전체를 부패시킬 수 있다는 것이다.