• 빌립보서 3:8
    신세계역 성경

    • 8 그뿐만 아니라, 내 주 그리스도 예수에 관한 지식의 탁월한 가치 때문에, 나는 참으로 모든 것을 손실로 여깁니다. 그분을 위해 나는 모든 손실을 감수했고, 그 모든 것을 많은 쓰레기*로 여깁니다. 내가 그리스도를 얻고

  • 빌립보서 3:8
    신세계역 성경

    • 8⁠ 그렇습니다. 그 일로 말하자면, 내 주 그리스도 예수에 관한 지식의+ 탁월한 가치 때문에, 나는 참으로 모든 것을 손실로 여깁니다. 그분 때문에 나는 모든 것을 잃어버리고, 그것들을 많은 쓰레기처럼 여깁니다.+ 그것은 내가 그리스도를 얻고

  • 빌립보서 3:8
    성경전서 개역한글판

    • 8 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고

  • 빌립보서 연구 노트—3장
    신세계역 성경 (연구용)

    • 3:8

      많은 쓰레기: “많은 쓰레기”로 번역된 그리스어는 그리스도인 그리스어 성경에서 이 구절에만 나온다. 이 단어는 “오물”로도 번역될 수 있고 심지어 “배설물”로 번역될 수도 있다. 바울은 자신이 이전에 갖고 있었던 전망과 이룬 일들의 상대적 가치를 그처럼 생생하게 표현한 것이다. 그는 그리스도인이 되기 전에 그러한 것들을 매우 중요하게 여겼지만 이제는 쓸모없는 것으로 여긴다. (빌 3:5 연구 노트 참조) 그는 자신이 포기한 것을 결코 후회하며 뒤돌아보지 않겠다는 결심을 표현한다. 그는 한때 자신이 그토록 중요하게 생각했던 모든 것들을 “그리스도 예수에 관한 지식의 탁월한 가치”에 비할 때 오물에 불과한 것으로 여긴다.