각주

직역하면 “저주(맹세)의 목소리”. 어떤 범죄에 대해 공개적으로 알리면서, 그 범죄를 저지른 사람이나 그에 대해 증언하지 않는 증인은 저주를 받을 것이라고 말하는 것을 가리키는 듯함.